| ||||
| Día 7: 6:00am-7:00am | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 23 | |||
| Fecha de emisión | 18 de mayo de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF23 | |||
| Guión | David Fury & Alex Gansa | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 5:00am-6:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 7:00am-8:00am | |||
Jack Bauer es obligado a ayudar a Tony escapar de custodia, sólo para descubrir que Tony planea usarlo para reconstituir el virus. Aaron Pierce y Ethan Kanin trabajan juntos y descubren el papel de Olivia en el asesinato de Hodges. Kim Bauer derrota a sus captores y trabaja con Renee Walker para encontrar a su padre.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- Jonas Hodges es asesinado en un coche bomba fuera del cuartel general del FBI. Olivia Taylor, aterrorizada, se reune con Martin Collier y le pregunta porque el asesino siguió adelante con el atentado luego de que retuvo el pago. Él contesta que autorizó la acción, debido a que "era lo que [ella] quería."
- Jack Bauer apresa a Tony Almeida y lo interroga para averiguar donde ocurrirá el ataque biológico. Jack logra interceptar la lata y contenerla justo a tiempo. Renee le aconseja que se dé otra inyección para controlar sus ataques, pero dice que la medicina ha dejado de funcionar.
- Kim Bauer entabla conversación con una pareja amigable mientras aguarda en el aeropuerto. Cara Bowden llama a Jack y le muestra un video en vivo de Kim, revelando que sus operativos están con ella y la matarán a menos que saque a Tony de la custodia del FBI.
Lo siguiente sucede entre las 6:00am y las 7:00am
06:01:34[]
Olivia Taylor entra a una sala de conferencias donde, en tres monitores de video, el Diputado Procurador General y Peter Hock aparecen para investigar la filtración de información sobre el paradero de Jonas Hodges antes de su muerte. Olivia recibe garantía de que es simplemente una formalidad y prometen no ocupar mucho tiempo.
Tim Woods informa a Allison Taylor antes de entrar a la sala de situaciones.
La Presidenta Allison Taylor se prepara para entrar a la Sala de Situaciones, pero nota la ausencia de Olivia. Tim Woods le informa que Olivia no estaba disponible. Ella ingresa a la sala y se disculpa una vez más por despertar al Estado Mayor Conjunto, y les explica de la gran conspiración entre proveedores de armas importantes para atacar al gobierno. El Almirante John Smith pregunta por los nombres. Taylor no puede darlos, pero anuncia que tienen a Tony Almeida bajo custodia y que quizás pueda conducirlos a los jefes de la conspiración.
Tony está detenido en un transporte del FBI con Jack Bauer, Renee Walker y un agente no identificado. Bowden, todavía hablando por el auricular, le da instrucciones de cómo ayudará a Tony a escapar de la custodia del FBI.
06:05:12
Mientras Kim Bauer espera en el aeropuerto con Bob y Sarah, un hombre le pregunta a Bob si puede apartar sus pertenencias, incluyendo a la laptop enfocada hacia Kim, para que su abuela mayor de edad pueda sentarse. Bob lo hace de mala gana. Al moverlas, Kim nota un corte de cuando luchó para matar a Franks. Sarah inventa una historia relacionada con el taxi, y Bob se excusa.
06:06:19
Bowden detiene su SUV en un túnel y Bob llama, informándole que el cadáver de Franks será descubierto dentro de poco y que Kim quizás esté sospechando. Ella le aclara que no puede ser atrapado bajo ninguna circunstancia y que tome medidas para hacerlo.
Jack Bauer amenaza a Renee Walker y a un agente del FBI para ayudar a escapar a Tony Almeida.
En la camioneta de transporte del FBI, Bauer ve la señal de tráfico donde debe llevar a Tony y le pide a Renee su unidad de comunicación, afirmando que está interfiriendo con su señal. Luego de fingir arreglarlo, desenfunda su pistola y se la apunta a Renee y al otro agente. Él les ordena que tiren sus armas y le dice al chofer que continúe conduciendo. Renee protesta, pero Jack le dispara al agente en el pie.
El otro agente rápidamente entrega su pistola de costado y Renee lo sigue. Jack le ordena al chofer que se espose al volante y tome una salida próxima. Ellos se apartan, evadiendo a la escolta del FBI y emprendiendo camino al túnel. Jack explica que tienen a su hija cautiva y que está haciendo lo necesario.
Jack Bauer le pide a Renee Walker que haga todo lo que pueda para ayudar a salvar a Kim Bauer.
En el cuartel general del FBI, Janis Gold y Chloe O'Brian notan que el vehículo se ha salido de la ruta, pero un helicóptero está arriba. Sin embargo, el piloto de pronto se percata de que el vehículo está entrando a un túnel. Jack y Tony esposan a los agentes del FBI mientras Janis y Chloe utilizan transpondedores para rastrear el vehículo.
Mientras Jack le coloca esposas a Renee, le informa que no espera que Tony suelte a Kim y que haga todo lo que pueda para salvarla. Tony le ordena que salga del transporte, donde Bowden está esperando. Bowden cuestiona el motivo de traer a Jack, y Tony explica que el variante priónico sigue vivo dentro de Jack. Aún pueden lanzar el ataque biológico en horario. Ellos se marchan mientras Renee observa.
06:11:52...06:11:53...06:11:54...
06:16:16[]
Ethan Kanin acepta ayudar a Aaron Pierce.
Aaron Pierce recibe a Ethan Kanin al entrar a la Casa Blanca. Ethan sigue sin saber porque fue traído, así que Aaron empieza a ponerlo al tanto: piensa que Olivia hizo más que filtrar la ubicación de Hodges, ella encargó que lo asesinaran. Kanin lo considera absurdo, pero Aaron atestigua que comentó que quería a Hodges muerto y entonces contactó a Martin Collier. Kanin está poco convencido, pero acepta ver que hay dentro de la grabación en la oficina del Jefe de Gabinete.
Aaron lleva a Ethan a la oficina y cierra la puerta detrás de él. Mientras tanto, Olivia está terminando su deposición al Departamento de Justicia, otra vez jurando que las únicas llamadas telefónicas que realizó estaban en la pantalla frente suyo. Ella se marcha cuando Ethan abre el dispositivo, el cual está escondido detrás de un cuadro. Aaron se encuentra con ella y dice que "trató de advertirle", pero se le dijo que no quería ser molestada.
06:19:43
Olivia abre la puerta para encontrar a Ethan. Ella le pregunta el motivo de su presencia, y él anuncia que estaba recogiendo unos expedientes y le permite mirarlos. Ella se los devuelve mientras debaten los eventos del día. Ethan acepta marcharse luego de la breve charla.
Olivia Taylor descubre el instrumento de grabación.
Olivia le pregunta a Aaron si vigiló a Ethan mientras estaba dentro de su oficina, sabiendo que algo sucede. Aaron no responde y Olivia descubre el instrumento de grabación detrás del cuadro. Aaron ofrece conseguir ayuda del personal de la Casa Blanca, mientras Olivia se enfurece, dice que Kanin ha robado su propiedad y ordena a seguridad que lo detenga al salir del edificio.
06:22:06
Un agente del Servicio Secreto le ordena a Kanin, fuera de las puertas, que vuelva adentro por la petición de la Jefe de Gabinete interina. Él obedece de mala gana.
Dentro del túnel, agentes del FBI han liberado a Renee, quien inmediatamente llama a Chloe y Janis, pidiendo hablar con Kim Bauer en la puerta de embarque. En el aeropuerto, se está llamando a pasajeros en espera, y Kim es llamada a la fila. Sarah y Bob miran cómo es llevada al frente de la fila, donde contesta una llamada telefónica de Kim, que le explica que alguien está vigilándola.
Bob se aproxima a Kim Bauer.
Kim le describe a Franks, y Renee le comunica que era un agente del FBI ahora muerto. Kim rápidamente determina que Bob y Sarah son las personas que la vigilan. Sin embargo, cuando Kim está hablando, Bob se acerca detrás suyo, y se ve obligada a colgarle el teléfono a Renee. Walker se da cuenta de lo que está sucediendo y le ordena al equipo que vaya al aeropuerto.
Kim y Bob vuelven a sentarse, y Kim explica que dejó su cepillo de dientes eléctrico y TSA rompió su cerradura. Bob dice que está nerviosa, pero Kim afirma que sólo quiere ver a su hija, y entonces les muestra fotos a Sarah mientras Bob mira, sonriendo. Bob nota a la seguridad del aeropuerto acercándose a su ubicación, y le dice a Sarah que la "tome".
Kim Bauer decide perseguir a Bob.
Sarah, con un cuchillo preparado, sujeta a Kim y lo mantiene en su cuello mientras Bob saca una pistola y entabla un tiroteo con los guardias de seguridad cercanos. Él logra derribar a un oficial casi inmediatamente mientras la gente corre lo más rápido posible. Bob sigue atacando a seguridad y Kim apuñala a Sarah en la pierna con una lapicera, permitiéndole apartarse la distancia suficiente para que los guardias la maten.
Bob aprovecha la oportunidad para dispararle al guardia de seguridad restante y escapar. Kim alcanza el equipaje y saca el celular, llamando al FBI. Kim avisa que Sarah está muerta y Bob está huyendo. Renee dice que están bloqueando el área, pero que hay salidas y que es su única pista para encontrar a Jack. La batería del celular se acaba y Kim grita "¡Maldición!". No obstante, ve una puerta entreabierta y, luego de unos segundos de deliberar, decide perseguir a Bob.
06:28:22...06:28:23...06:28:24...
06:32:50[]
Olivia entra al cuarto donde Ethan está detenido. Ethan se pone de pie por instinto, y Olivia comenta sobre eso. Ethan pregunta por que está siendo retenido y Olivia sostiene que ya sabe: por tomar propiedad de la Casa Blanca. Ethan se hace el tonto, pero Olivia advierte que el siguiente paso es que un agente del Servicio Secreto le quite la ropa y lo revise. Ethan mantiene su posición.
La tarjeta de memoria es hallada en Ethan Kanin.
El Agente Hobson entra, y Ethan quiere hablar con la Presidenta por estar detenido. Olivia afirma que la Presidenta no quiere verlo por su relación cercana. Ethan dice que se está pasando de la raya, cuando el agente se le acerca. Luego de un breve cacheo, el agente descubre el chip, el cual entrega a Olivia. Olivia ordena que se lo escolte afuera del edificio.
06:35:47
Olivia destruye la tarjeta de memoria. Aaron ofrece acompañar a Ethan en el resto de la salida. Saliendo del edificio, Ethan sabe que Olivia está encubriendo algo. Aaron le devuelve la verdadera tarjeta de memoria, y Ethan aclara que "cuando lidias con Olivia Taylor, uno siempre debe ser cuidadoso". Aaron propone meterlo en la Oficina de Comunicaciones, pero Kanin tiene la grabadora en su auto.
06:37:16
Jack Bauer es sedado.
La SUV se detiene en un depósito y Jack es arrastrado por dos operativos de Tony a un centro médico provisional. Jack es puesto en la mesa y Tony pregunta en cuanto sabrán que el variante es viable dentro del cuerpo de Jack. El doctor no está positivo, pero estima en 15 minutos y ordena que Jack sea sedado para poder empezar con las pruebas.
Tony se acerca a Cara y explica que desea un papel mayor. Cara protesta, aclarando que hay que ser invitado, no puede demandarse. Tony sabe que tiene influencia en el jefe del grupo y le pide que le construya un caso. Ella dice que será diferente esta vez, y Tony coincide porque es para él. El doctor ordena a sus subordinados que sostengan la cabeza de Jack mientras le inyecta una aguja gigante en su columna vertebral. Jack grita en agonía.
06:40:17...06:40:18...06:40:19...
06:44:47[]
Olivia está hablando por teléfono con Martin, asegurándole que Ethan sabe su papel en los sucesos. Collier sostiene que no hay manera que Ethan pudiera posiblemente saber y en caso de lo contrario, no la presentaría sin evidencia. La llamada termina repentinamente cuando Tim Woods dice que Olivia es requerida en una sesión informativa.
Renee y el equipo del FBI llegan al aeropuerto, hallando el caos dejado por Bob. Renee descubre el cadáver de Sarah y le pregunta a un guardia de seguridad que dirección tomó Bob. El oficial no lo sabe, debido a la gente corriendo por todas partes.
Kim Bauer sigue a Bob.
Bob está avanzando por el depósito de equipaje, sin notar a Kim en persecución, y se detiene brevemente mientras dos changarines sacan equipaje de un vuelo. Bob sigue yendo a un estacionamiento y sube al piso superior. Kim corre al frente del sitio y habla con dos policías, queriendo hablar con Renee Walker.
06:47:29
Kim es puesta en contacto con Renee, quien empieza a dirigirse a su ubicación. Bob aparece por la salida y empieza a dispararle a los agentes, dándole a ambos, pero uno logra atacar, hiriendo a Bob cuando sale del garage. Bob queda incapaz de controlar el auto, provocando que se vuelque. Uno de los tiros impacta al depósito de combustible y el auto comienza a prenderse fuego.
Kim Bauer dice a Renee Walker como averiguar el paradero de Tony.
Kim, primero atendiendo al oficial herido, se acerca hacia el auto y llega a la ventana del asiento de pasajero, intentando sacar la laptop de su maleta. Bob la agarra por el brazo y Kim lucha para liberarse mientras el auto se envuelve más en llamas. Kim escapa cuando Bob mismo se quema, pero su brazo se incendia en el proceso, obligándole a quitarse su chaqueta y tirarla al suelo.
Kim se aleja del vehículo en llamas y Renee llega. Renee ofrece proveerle asistencia médica, pero Kim dice que necesitan usar un router inverso D11 para rastrear las señales y encontrar a las personas que tienen a Jack. Renee luce confundida, y Kim dice que solía trabajar como analista en CTU.
06:49:34...06:49:35...06:49:36...
06:54:06[]
Ethan entra a su auto y enchufa la cinta de audio digital en el grabador. La grabación empieza y Ethan se da cuenta que Aaron tenía razón y Olivia estaba involucrada.
El doctor informa a Tony que el variante está en mejor condición de lo que pensaba. Tony nota que Jack se ve cerca a la muerte y pregunta si perderán el patógeno si muere. El doctor revela que vivirá en su cuerpo hasta dos horas después de su muerte y la única manera de destruirlo es con calor extremo de llamas. Tony está complacido y se marcha.
06:55:57
Alan Wilson advierte a Cara Bowden sobre lo que pasará si algo sale mal con Tony Almeida.
Cara contacta a Alan Wilson para avisarle que a Tony se le ocurrió una manera de recuperar el variante, y luego propone incluirlo. Cara cita las habilidades tácticas de Tony, capaz de darle una nueva perspectiva al grupo. Wilson acepta verse cara a cara con Tony, sin embargo, advierte a Cara que si lo mira a los ojos y no le gusta lo que vea, habrá consecuencias.
Jack Bauer escapa para ver el amanecer.
En el centro médico, se prepara una camilla para trasladar a Jack, pero sus ojos parpadean. Cuando el personal médico se le acerca, Jack ataca y agarra un bisturí, rápidamente deshaciéndose de los dos doctores antes de quebrar el cuello de Levinson con sus esposas. Él sale afuera y descubre que ha amanecido. La alarma está sonando.
Split screen: Jack intenta huir. Aaron Pierce afuera de la sala de informe mirando a Olivia. Kim y Renee en el aeropuerto. Wilson camino a reunirse con Tony. Cara y Tony descubren que Jack mató a los doctores y ha escapado por la entrada trasera.
Tony y Cara salen y se separan para buscar a Jack.
06:59:57...06:59:58...06:59:59...07:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- Annie Wersching como Renee Walker
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Invitada especial[]
- Elisha Cuthbert como Kim Bauer
Estrellas invitadas[]
- Glenn Morshower como Aaron Pierce
- Sprague Grayden como Olivia Taylor
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Leland Orser como Martin Collier
- Amy Price-Francis como Cara Bowden
- Don McManus como Bob Peluso
- Mary Page Keller como Sarah
- Robin Thomas como Diputado Procurador General
- Jonathan Adams como Peter Hock
- Paul McGillion como el Dr. Levinson
- Ryan Cutrona como el Almirante John Smith
- y Will Patton como Alan Wilson
Co-protagonistas[]
- Chris Ufland como Agente del Servicio Secreto Hobson
- Angelo Vacco como Hombre
- Glenda Darnell como Representativa de Aerolínea
- Derwin Jordan como Guardia de Seguridad #4
- Boo Arnold como Piloto de Helicóptero
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 25 de mayo de 2009.
- Miembros del equipo y operadores de cámara son brevemente visibles en la toma donde el vehículo de Bob se vuelca.
- Error de continuidad: Cuando Jack toma a Renee y al otro agente de rehenes, la pistola en su arma izquierda cambia constantemente de una Sig a una Glock.
- La toma de Jack escapando del centro médico provisional para encontrar la luz del día refleja una toma similar en el Dia 2 cuando estaba persiguiendo a Alex Hewitt. Esto ocurre en el episodio número 23 de cada temporada y en las horas de 6:00 AM a 7:00 AM.
- Cuando Tony le dice a Cara que cubra la salida norte, basándose en el sol y las sombras, ella realmente corre en una dirección sudeste.
- Este episodio, junto con la segunda mitad del final, fue filtrado a Internet casi un día antes de su emisión inicial.
Véase también[]
