| ||||
| Día 7: 8:00am-9:00am | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 1 | |||
| Fecha de emisión | 11 de enero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF01 | |||
| Guión | Howard Gordon & Joel Surnow & Michael Loceff | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | 24: Redemption | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 9:00am-10:00am | |||
Cuatro años después del Dia 6, Jack Bauer se encuentra en Washington D.C. siendo enjuiciado por crímenes que cometió en el nombre de la seguridad nacional durante su período en CTU. Sin embargo, su audiencia es interrumpida por una sorprendente revelación: su antiguo colega de CTU, Tony Almeida, presumido muerto, está vivo y en el centro de un complot que amenaza la infraestructura del país.
Guía de episodio[]
Lo siguiente sucede entre las 8:00am y las 9:00am.
Los eventos ocurren en tiempo real.
08:00:21[]
Michael Latham es secuestrado por Tony.
En una calle de Washington, DC, un hombre y su joven hija están dentro de un auto en movimiento. Repentinamente, su vehículo es impactado violentamente por una camioneta de tamaño natural. Otra camioneta choca contra el auto, y con artillería pesada, pistoleros enmascarados salen de ellas y secuestran al automovilista. Mientras la camioneta se marcha, el hombre le ruega a sus secuestradores que no lastimen a su hija y que puede pagarles. Uno de los hombres enmascarados dice que no necesitan su dinero. En vez de eso, le necesitan para que "arregle" algo para ellos.
El Senador Blaine Mayer, encabezador del comité de la audiencia del Senado, da comienzo al tercer día de la audiencia que investiga la violación de derechos humanos conmetidas por la recientemente disuelta Unidad Anti-Terrorista. Meyer llama como testigo a Jack Bauer, quien decidió no tener abogado. Meyer empieza a interrogarle sobre el terrorista Ibrahim Haddad y sus ilegales métodos de tortura de Bauer.
Jack Bauer en la audiencia del Senado
Jack defiende sus acciones, sosteniendo que Haddad planeaba atacar un autobús con 45 personas y que cuando participa en una misión, debe evitar que realicen sus objetivos adaptándose a sus métodos. Jack remarca que permitirá que lo enjuicien, pero que no se arrepiente de sus decisiones. La agente del FBI Renee Walker interrumpe e informa al Senador que necesitan a Bauer en un asunto urgente de seguridad nacional. Meyer le permite acompañarles, pero le ordena que regrese el día siguiente para completar su citación.
08:07:13
Walker y su compañero Teller caminan junto a Jack hacia un auto para informarle en la oficina del FBI. Walker conversa por teléfono con Janis Gold y se entera que la investigación ha tomado un giro inesperado. Luego de colgar, Janis tiene una conversación incómoda con Sean Hillinger, quien está retrasando su deber de autorizar la entrada de Bauer.
El Director del FBI Larry Moss está informando a un grupo de agentes sobre una serie de robos tecnológicos durante las últimas 8 semanas cometidas por el mismo grupo y que Michael Latham, el ingeniero en jefe del Proyecto Firewall de Seguridad Nacional, fue secuestrado hace 10 minutos y que será obligado a trabajar en el dispositivo.
Secuaces de Tony están infiltrándose en los sistemas del GSA 117. Un ensangrentado Latham anuncia a un matón que ha terminado. El vuelo se prepara para despegar hacia el JFK, mientras los pilotos confirman la información del vuelo.
08:11:55
Jack descubre que Tony Almeida está vivo.
Renee informa a Jack que necesita su ayuda en un asunto de seguridad nacional que se ha vuelto crítico y que el Firewall CIP, que protege todos los enlaces importantes de telecomunicación del país, fuera penetrado, todos los sistemas serían vulnerables. Ella le muestra una foto de vigilancia, la cual revela el rostro de Tony Almeida. Jack simplemente no cree que Tony esté vivo, pero Renee sostiene que la imagen fue tomada de uno de los sitios de los robos. Cuando Jack está a punto de irse, Renee revela que exhumó su tumba y que el ADN del cadáver no era el de Tony.
En un cuarto oscuro, los dos hombres intentan piratear las computadoras de coordinación del aeropuerto cuando Tony aparece y ve que están dentro del sistema del avión. El hardware falla y Tony advierte que si no se apresura a reparar el artefacto, ya no lo necesitará.
08:16:55...08:16:56...08:16:57...
08:21:44[]
En la Casa Blanca, la Presidenta Allison Taylor está viendo las noticias en CNB, y el narrador dice que 300,000 ciudadanos de Sangala han sido asesinados por el General Benjamin Juma y que este número aumentará a menos que EE.UU. se involucre. Ethan Kanin sugiere involucrar a la ONU, pero Taylor anuncia que tienen demasiado miedo y que el país tendrá que actúar, solo si es necesario para detener a Juma. Kanin le dice que aguardan sus órdenes para pararle. Ella pregunta si los Jefes Adjuntos están presentes; él le avisa que están en la Sala de Crisis.
Henry Taylor, el esposo de la Presidenta, entra diciendo que Kevin Aldridge está preparando otra pieza para CNB sobre el motivo de no retirar tropas norteamericanas de África y se ofrece reunirse con él en la Sala de Prensa para hacer que reconsidere. Kanin aconseja lo contrario, pero Henry insiste que su esposa ya tiene suficientes problemas. Kanin se disculpa para responder su llamada. La Presidenta Taylor dice a su esposo que convenza Aldridge si puede.
Kanin cuelga su teléfono e informa a la Presidenta que los Jefes Adjuntos están listos. "Deséame suerte", ella dice mientras se va. En el ascensor, Kanin discute el estado mental de Henry. Taylor desacuerda y apoya a su esposo, diciendo que perdió a un hijo. "Tú también", dice Kanin. Ella explica que no está siendo fuerte, pero que no puede afligirse mientras va a enviar a la nación a la guerra.
08:24:56
En la Sala de Crisis, Taylor inicia la conferencia y empieza diciendo que tan difícil es la decisión de arriesgar vidas norteamericanas en esto.
En el escondite de Tony Almeida, Latham establece que arregló el dispositivo; estaba recalentado. Tony lleva el dispositivo al sistema y lo instala; Masters dice que ya está funcionando bien. Justo cuando el sistema de control aéreo al que se están infiltrando nota que está pasando, pero parece irse y lo olvidan.
Walker continúa diciéndole a Jack que Tony definitivamente está trabajando en una organización terrorista que está buscando destruir la infraestructura. Jack sugiere que Tony podría estar trabajando encubierto, pero Walker sostiene que no; han verificado con todas las agencias gubernamentales locales. Walker dice que hay una explicación: Tony busca venganza por la pérdida de su esposa debido a gente trabajando en el gobierno. Jack argumenta que todos fueron castigados por ello, pero Renee dice al respecto que sentenciar a Charles Logan a arresto domiciliario fue poco considerando sus crimes.
La Presidenta Taylor en una junta para discutir el estado de Sangala.
Jack no cree que Tony sea capaz de vengarse de esa manera, pero Walker dice que sí e intenta que comprenda, ya que ha perdido a su propia esposa, pero Jack no cree que no iría tan lejos y que debe haber una explicación. Jack pide acceso a sus fuentes, y Renee le dice que puede obtenerlo en la computadora. Ella se va a responder una llamada mientras Jack sigue mirando el retrato de Tony.
08:28:23
Renee responde la llamada en persona y le informan que alguien ha sido descubierto intentando infiltrarse en el sistema del aeropuerto. Ella pregunta si el equipo de Almeida podría estar detrás de esto; dicen que es probable, ya que el único con esto tiene el Firewall CIP.
En el aire, un avión cambia el curso abruptamente; una de las auxiliares de vuelo lo acredita al viento. Los pasajeros empiezan a preocuparse. Jack está caminando a la sala principal discutiendo la situación con Walker, que le asigna al analista Sean Hillinger y le avisa que Tony está interfiriendo el control aéreo. Jack va a trabajar.
Los asesores de la Presidenta Taylor le dicen que están listos para atacar al General Juma en cuanto dé la orden. Ella les avisa que sólo carece del reporte post-invasión del Secretario de Estado Joe Stevens, y siente vacilación y pregunta si hay un problema. Él establece que ya sabe cuál es, pero Taylor le recuerda del dilema que están enfretando y amenaza en reemplazarlo si no puede hacer su trabajo. Repentinamente, se le informa que Tim Woods, de Seguridad Nacional, la quiere para algo urgente, así que suspende la junta, y ordena a Stevens que termine el informe.
08:31:32
Woods informa a Taylor de la situación con el firewall CIP y el control de tráfico aéreo. Taylor sugiere aterrizar los vuelos, pero Woods dice que es impensable, ya que llevaría al menos 12 horas y causaría pánico. Él sugiere hacer descender los vuelos lentamente y ofrece una actualización en tiempo real de las cosas. Allison pregunta si tiene alguna conexión con su intervención con Sangala.
Woods sostiene que esta invasión a su sistema es causada por un grupo terrorista local. Ella pregunta si podrán detenerlos antes de que hagan algo serio, y él dice que el FBI tiene todos sus recursos puestos en esto. Taylor le acusa de no responder su pregunta, y él afirma rotundamente, sin decir nada más.
08:33:14...08:33:15...08:33:16...
08:38:03[]
Henry Taylor se reúne con Kevin Aldridge, con quien discute el estado actual de Sangala. Aldridge argumenta que las guerras tribales son malas por todo el mundo. Henry anuncia que esto es un genocidio y que una nación tan poderosa como EE.UU. debe intervenir, y le ofrece una previa exclusiva de sus planes post-invasión. Aldridge le pregunta si le está pidiendo que escriba algo en lo que no cree. Henry responde que cualquiera de ambas cosas le conformará.
08:39:22
Henry Taylor habla con Chuck Toland
El Agente del Servicio Secreto Brian Gedge informa al Primer Caballero que tiene una llamada en su línea privada. Es Chuck Tolan, un investigador privado, que dice haber encontrado algo que no confirma su teoría, pero que es sospechoso: la novia de Roger obtuvo $300 mil luego de su suicidio. “Supuesto”, Henry corrige. Chuck desconoce la fuente del dinero, debido a que fue lavado. Henry decide hablar con ella personalmente en la Firma de Corretaje Sloan Kitridge.
Janis no puede encontrar nada en Tráfico Aéreo, y Renee le alienta a que continúe revisando y se aleja, pero Janis quiere saber que está sucediendo. Renee no comprende y Janis clarifica que si Almeida está trabajando con el firewall, podría hacer cualquier cosa desde contaminación del agua hasta colapso de las redes eléctricas. Renee le aconseja que no piense al respecto. Janis intenta controlarse y permanecer calmada.
Jack está sentado junto a Sean y le pide que ponga nuevamente el segundo archivo, pero Sean protesta que ya lo vieron. Renee aparece preguntando si encontraron algo. Jack ha notado que debían tener tarjetas de acceso para ingresar a aquellos lugares, pero nadie reportó sus robos. Jack ordena a Sean que ingrese a los viejos archivos de CTU, desde agosto de 1999, y encuentra el nombre Gabriel Schector, quien ha llegado a DC hace 9 semanas, una semana antes de que empezaran los robos de tecnología.
Jack confronta a Moss por sus métodos de interrogación.
Sean obtiene la dirección y Moss ordena que se envíe un equipo táctico y pedirá una orden de revisión. Jack dice que no tienen tiempo de cumplir con las normas, ya que Schector podrá hacer tiempo. Moss pregunta si la alternativa es torturar como en los viejos tiempos y que si dice algo incorrecto, le ataca. Jack le confronta y responde que no le importa si necesita su asesoría.
08:43:52
Renee y Moss hablan a solas, y ella dice que quiere que Bauer la acompañe. Moss no permitirá que toque al sospechoso, pero ella piensa que la presencia de Bauer provocará que Schector hable y le convence de que puede encargarse de él y que la Presidenta está esperando resultados. Moss concuerda con la condición de que Bauer es su responsabilidad y que enviará apoyo. Renee camina hacia Jack, informándole de que procederán a su manera.
08:45:02...08:45:03...08:45:04...
08:49:52[]
08:49:55
A bordo de una camioneta en movimiento, Renee quiere que Jack le cuente sobre Schector. Jack explica que trabajaba para una contratista de defensa antes de independizarse, vendiendo productos al mercado gris. Jack y Tony le arrestaron y se convirtió en un gran conducto. Renee pregunta si a CTU no le importaba que lo utilizaran y le permitieran quedarse en el negocio, pero Jack específica que no tenía conocimiento y dice que era unido a Tony. Ellos llegan al edificio y un agente del FBI confirma que Schector se encuentra dentro. Renee planea ir junto a Bauer para no alarmarlo.
La Presidenta Taylor conversa con el Secretario Stevens, que le informa que las fuerzas estadounidenses están ocultas detrás de 3 campos y que una vez que se completen los ataques aéreos, la prioridad será retener el orden en las calles. Taylor sostiene que se reunirá con el Primer Ministro Matobo y que se asegurará de evitar que Juma sea ejecutado sin ser enjuiciado.
Taylor le pide disculpas a Stevens por avergonzarle frente a los Jefes Adjuntos, pero le advierte que si no le apoya, necesitará su renuncia. Ethan Kanin llega e informa a la Presidenta que Aldridge retrasará su historia gracias a su esposo. Ella solicita una actualización de la situación del Firewall, y es informada que el FBI ha identificado a un sujeto con información y que ya lo están interrogando.
08:53:16
Dentro del edificio, Jack advierte a Renee que es probable que no les hable. Renee le recuerda que están con el FBI, que trabaja dentro de los límites de la ley. Ambos tocan la puerta y un guardaespaldas, Ari, les abre. Walker se identifica como miembro del FBI y necesita hablar con Schector, que se ve sorprendido al ver a Jack trabajando con el FBI. Jack responde que vino de paseo, y Renee aclara que Bauer está bajo su autoridad, así que Schector les permite entrar.
Los tres toman asiento en los sofás y Schector tiene una actitud bromista. Renee interrumpe diciendo que tienen preguntas, y salta directamente al punto preguntando el paradero de Tony Almeida. Schector responde que está muerto. Jack le dice que no están persiguiéndole y que no sabe lo que Almeida le ayudó a robar. Schector no ha robado nada o de lo contrario, desconocería los sucesos. Renee recuerda que si no ayuda, será acusado de co-conspirador en múltiples atentados terroristas.
Schector da por acabada la conversación, diciendo que intentó responder honestamente, pero que desde ahora, pueden hablar con su abogado y pide al matón que les lleve a la puerta. Mientras Ari se acerca a Renee, ella le golpea y le noquea. Schector quita una pistola debajo del cojín del sofá, mientras Jack saca la suya rápidamente y grita que la suelte. Asustado, Schector cumple con las órdenes y sigue sosteniendo que Almeida está muerto. Jack pregunta a Walker que quiere que haga, y ella responde que tome las medidas necesarias.
Split screen final
Jack anuncia amenazadoramente que disfrutará lo siguiente, agarra una lapicera de la mesa y cuando voltea su cabeza para apuñalarle en la sien, Schector decide ceder. Apenas comienza su revelación, recibe varios balazos mortales a través de la ventana. Jack y Renee se cubren entre el vidrio, y el primero obtiene una visión momentánea del atracador. Jack le ordena que alerte a los agentes que deben atrapar a un francotirador en el Edificio Columbia dirigiéndose al sur.
El celular suena, Jack responde y descubre que la voz de la otra línea es Tony, que le advierte que no se involucre y que ni él ni el FBI pueden hacer algo para detenerle. Jack, sorprendido, grita que le explique que está pasando, pero Tony cuelga mientras Jack sigue repitiendo su nombre al receptor.
08:58:12
Tony da instrucciones al Vuelo 117.
El Vuelo 117 da su información de vuelo al Aeropuerto JFK para comenzar el descenso. Tráfico Aéreo anuncia que desciendan a 2000 en la pista de aterrizaje 4 derecha, pero no reciben respuesta. Otro controlador observa y llama al jefe, Sid Paulson, explicándole la situación y que no puede reestablecer el contacto en el canal de emergencia. Deduciendo que algo está interfiriendo con las comunicaciones, Paulson llama al FBI para informarles que tienen un avión fuera de su control.
Desde su estación de trabajo, Tony da falsas instrucciones de vuelo al GSA 117, diciendo que habrá turbulencia, pero que tendrán un aterrizaje sin problemas. Tony se quita sus auriculares y ordena a Masters que se prepare para realizar el cambio de curso. Masters pregunta si llevarán esto hasta el final. “Sólo necesitas hacer exactamente lo que te diga”, Tony le aconseja.
08:59:57...08:59:58...08:59:59...09:00:00
Elenco[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como el Primer Caballero Henry Taylor
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
- Janeane Garofalo como Janis Gold
- Carlos Bernard como Tony Almeida
Invitado especial[]
- Kurtwood Smith como el Senador Blaine Mayer
Estrellas invitadas[]
- John Billingsley como Michael Latham
- Tommy Flanagan como Gabriel Schector
- Mark Derwin como el Secretario de Estado Joe Stevens
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Nick Chinlund as Masters
- Maximiliano Hernandez como Donnie Fox
- William O'Leary como Sid Paulson
- Ryan Cutrona as Almirante John Smith
- Warren Kole como Brian Gedge
- John Rosenfeld como Kevin Aldridge
- Murphy Guyer como Chuck Toland
- Chris Williams como Phil
- Vic Chao como Mark Dornan
- Dameon Clarke como Alan Tanner
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 12 de enero de 2009.
- Nueva Zelanda: 5 de febrero de 2009.
- Èste es la primer premiere de temporada desde Dia 3 1:00pm-2:00pm en incluir la frase de introducción "Eventos ocurren en tiempo real".
- Este episodio originalmente sería emitido en enero de 2008, pero debido a la Huelga de Guionistas 2007-08, FOX decidió posponer la emisión hasta enero de 2009 para que la temporada entera pudiera verse sin interrumpciones.
- Los primeros diecisiete minutos de este episodio fueron incluidos como material extra en el DVD de 24: Redemption.
- A pesar de la sorpresa de la reaparición de Tony Almeida, Carlos Bernard es acreditado, probablemente por el hecho de que el resurgimiento de su personaje fue adelantado en un comunicado de prensa hecho por los productores durante el verano de 2007, un año previo a la emisión del capítulo.
- Tony aparece enmascarado en el primer minuto del episodio, pero su nombre no es revelado hasta el minuto trece.
- Tony Todd aparece, sin acreditar, como Benjamin Juma en material de noticias en la Casa Blanca.
- Errores de continuidad:
- Bob Gunton como Ethan Kanin dice "Henry Aldridge", en vez de Kevin Aldridge, mezclando el nombre correcto del personaje con "Henry Taylor".
- Alan Tanner dispara tres balas a la ventana, pero cuatro balazos son claramente visibles en la ventana.
Véase también[]
