| ||||
| Día 7: 12:00pm-1:00pm | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 5 | |||
| Fecha de emisión | 19 de enero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF05 | |||
| Guión | Howard Gordon & Evan Katz | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 11:00am-12:00pm | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 1:00pm-2:00pm | |||
Emerson y su equipo toman medidas extremas para sacar a Ule Matobo del cuarto de seguridad. La Presidenta Taylor toma una decisión referente a Sangala. Renee Walker rastrea a Jack y Tony a la ubicación de Matobo, pero es hallada por Emerson. El FBI continúa buscando a Emerson y su equipo. Nichols ordena que Renee sea asesinada.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- La Presidenta Allison Taylor, Ule Matobo y Ethan Kanin escuchan las demandas del Coronel Iké Dubaku para retirar las fuerzas estadounidenses de Sangala, ya que Dubaku actualmente posee el dispositivo CIP. Matobo pide a la Presidenta Taylor que no abandone a su país.
- Henry Taylor recibe un aviso por Samantha Roth que quizás pruebe que su su hijo. Samantha cuenta a Henry que Roger fue encomendado con audicionar a los corredores de bolsa en su firma. Roger descubrió una discrepancia en una cuenta que pertenecía a un miembro no identificado de la administración de su esposa. Samantha entrega a Henry una tarjeta de memoria que contiene información de incriminación sobre todo lo que Roger sabía.
- La Agente del FBI Renee Walker y Larry Moss se dan cuenta que Jack Bauer los engañó con la idea de que alguien dentro del FBI estaba trabajando contra suyo, y que Jack era el topo todo el tiempo. Walker promete a Moss que encontrará a Jack y a Tony Almeida, a cualquier costo. En el hospital, Walker intenta sacarle información a Alan Tanner, que ha trabajado con Tony. Tanner habla, sin embargo, después de que Walker lo tortura; y le revela que Tony planea secuestrar a Matobo. Walker se lo pasa a Moss.
- Bill Buchanan explica a Jack Bauer que David Emerson está trabajando para Dubaku. Tony avisa a Jack que Dubaku debe ser capturado antes de que deje los Estados Unidos. Tony informa a Emerson que pudo escapar del FBI, y que Jack ayudó en la fuga. Emerson permite a Jack trabajar con él.
- Emerson dice que Matobo es su próximo blanco y que las instrucciones son entregarlo a Dubaku. Emerson ataca la residencia de Matobo, mientras que Matobo y su esposa escapan a un cuarto de seguridad. Jack descubre que el cuarto será difícil de penetrar; y Tony recalca la importancia de capturar a Matobo a fin de llegar a Dubaku.
Lo siguiente sucede entre las 12:00pm y la 1:00pm.
12:02:14[]
En el FBI, Larry Moss está informando a un equipo táctico sobre la situación actual en la residencia de Matobo. El objetivo es garantizar la captura de Almeida, vivo. El líder del equipo nota que el equipo de Tony es ex militar, convirtiendo a la tarea potencialmente difícil. Moss recalca que Tony es la única pista para atrapar a Dubaku. El equipo táctico se marcha.
En la residencia de Matobo, Emerson tortura a Eto'o para lograr que abra el cuarto de seguridad. El guardia insiste en que el cuarto solamente puede ser abierto desde adentro. Tony anuncia a Jack, que está averiguando cómo entrar al cuarto, que necesitan capturar a Matobo. Emerson revisa el estado de Jack, viendo que no ha tenido progreso y entonces comprueba el estado de otro de sus secuaces, quien está intentando conectar el sistema de intercomunicación.
Larry Moss descubre por Erika sobre la queja llenada contra Renee Walker por torturar a Alan Tanner.
Moss descubre que los abogados de Alan Tanner están llenando una queja contra el FBI como resultado del incidente de Renee Walker en el hospital. La queja está viniendo de la oficina del Procurador General. Moss recoge su teléfono.
12:04:05
El teléfono de Walker suena, encuentra a Moss en la otra línea y le informa que está a 15 minutos de distancia de la casa de Matobo. Moss interrumpe y exige saber cómo consiguió la información acerca del secuestro de Matobo. Walker afirma que interrogó a Tanner para obtenerla, y Moss explica que sus abogados creen que sucedieron más incidentes; pero Walker insiste en que era necesario porque Tanner no cooperaría. Moss le reprende sobre esta posible tortura y solicita que regrese a la oficina del FBI. Walker necesita quedarse en el campo y corregir los acontecimientos del escape de Tony, y le cuelga a su superior.
Sean Hillinger finalmente habla con su esposa, Christina, luego del aterrizaje de su avión.
Sean Hillinger conversa con su esposa Christina después del aterrizaje de su vuelo. Ella se pregunta si Sean estuvo involucrado con el aterrizaje prioridad de su avión. Sean lo niega, diciendo que ha estado ocupado todo el día, entonces Christina sugiere hacer algo juntos debido a que no se han visto en una semana. Sean pide a su esposa que le llame después porque Moss estaba mirándolo. Moss ordena a Sean que se comunique con el equipo de seguridad de Matobo a fin de coordinar con el equipo del FBI.
En el cuarto de seguridad, Ule y Alama Matobo especulan que los hombres afuera están trabajando para Dubaku. Ule se da cuenta que el teléfono está desconectado y dice a su esposa que no lo quieren muerto, pero quieren que entregue información sobre sus aliados en Sangala. Alama sabe que Ule estaría dispuesto a morir antes de otorgar esos nombres, y dice que los captores deberían saberlo también. En miedo, ella concluye que los captores planean lastimarla para presionar a Ule para hablar. Ule le asegura que el FBI está viniendo para salvarlos pronto.
12:07:47
David Emerson amenaza en dispararle al Mayor Zeze Eto'o en frente de Matobo.
Emerson aparece en la pantalla de video del cuarto de seguridad con el guardia de Matobo a punta de pistola. Él le da un minuto para salir o matará al guardia. El guardia anuncia estar preparado para morir por Matobo y su país. Alama afirma a su esposo que no ceda, de lo contrario Sangala quedará sin un líder. Ule grita a Emerson que el coraje de su guardia será recompensado. Emerson está listo para dispararle al guardia hasta que su celular suena.
Sean Hillinger está llamando, apareciendo como “FBI” en el identificador de llamadas del guardia. Emerson se da cuenta que Tanner habló y que el FBI sabe que están en la residencia. Litvak sugiere marcharse sin Matobo, ya que no tienen demasiado tiempo. Jack insiste que tienen al menos 15 minutos para ahogar a los Matobo con gas envenenado derivado de químicos de quehaceres domésticos.
12:10:45...12:10:46...12:10:47...
12:15:12[]
Jack Bauer libera el amoníaco en el cuarto de seguridad de Ule Matobo.
Jack está preparando el gas para inundar el cuarto de seguridad mientras Matobo aguarda en el escondite. Renee Walker todavía está en camino a la residencia de Matobo. Jack acaba con el veneno y lo libera a la ventilación del cuarto. Emerson informa a Matobo que el gas ha ingresado al sistema de ventilación, y que morirán si fallan en abrir el cuarto. Confirmando la teoría de los Matobo, Emerson sabe que está dispuesto a morir, pero le desafía a si está dispuesto a permitir que su esposa haga lo mismo. Mientras los Matobo ven al gas filtrarse en el cuarto, Ule enfatiza la importancia de proteger su causa, y que es más importante que los Matobo individualmente. Alama empieza a toser por los gases tóxicos, Ule poco después. Los Matobo se abrazan.
Raymond Howell, de la oficina del Procurador General, enfrenta a Janis Gold sobre el interrogatorio de Renee Walker a Tanner anteriormente. Janis dice no haber estado involucrada, pero Howell afirma que Janis mandó a los abogados de Tanner a la habitación equivocada para poder dar tiempo. Moss interrumpe, diciendo que necesita a Janis en Comunicación. Moss informa a Janis y Sean sobre la situación del Procurador General, y que no pueden localizar a Walker porque apagó su celular. Moss cree que el equipo de Tony ha llegado a los Matobo y que Walker quizás esté en peligro porque está yendo personalmente. Sean recibe órdenes seguir intentando contactar a Walker, mientras Janis debe dirigir a los SWAT.
12:17:45
Walker se estaciona en la residencia Matobo. Adentro, Litvak insiste en utilizar más gas para acelerar el proceso, pero Jack dice que morirán si lo hacen. Emerson pregunta cuánto llevará y Jack responde que depende de los Matobo. En el cuarto de seguridad, los Matobo están luchando por respirar, Ule diciendo que si mueren, serán mártires y dice que la ama. Alama entonces se separa de Ule y se arrastra hacia la puerta. Ella la abre, a pesar de las protestas desesperadas de Ule. Los hombres de Emerson capturan a los Matobo, y Alama pide disculpas a su esposo.
12:20:15
Jack Bauer cachea a Renee Walker luego de que Litvak la captura.
David Emerson contacta a Nichols
Jack lo hace desistir para saber lo que averiguó a través de Tanner. Jack cachea a Walker, la sube a la camioneta, y el equipo se marcha de la residencia. Emerson se comunica con Nichols para avisarle que Walker ha sido capturada y solicita que contacte a su persona en el FBI para averiguar lo que podría saber. Si Nichols es incapaz de descubrir algo, Emerson planea interrogarla cuando lleguen a su destino. Sentada junto a Jack, Walker lo llama “un mentiroso hijo de perra”. Jack permanece callado, sus ojos apuntando a Tony.
12:23:32...12:23:33...12:23:34...
12:27:53[]
Henry y el Agente Gedge.
Mientras Henry Taylor está sentado en el parque pensando en el relato de Samantha, el Agente Gedge contacta a un amigo suyo que podría decodificar los archivos en la tarjeta de memoria. Gedge dice que pueden llegar a la casa del amigo en 20 minutos, y Henry le agradece por su ayuda y también le dice que no ha sido fácil saber en su corazón que su hijo no se suicidó, mientras que la gente opinaba que era “hablar por dolor”. Cuando Gedge le pregunta porque no le cuenta a la Presidenta, Henry anuncia que no lo hará hasta poder probarlo.
12:29:22
La Presidenta Taylor se encuentra con Ethan Kanin para pedirle su apoyo en su decisión de autorizar la invasión de Sangala, incluso si causa un ataque terrorista en suelo estadounidense. Cuando Ethan anuncia que el pueblo señalará su juramento de proteger a su país, ella le recuerda que una manera de hacerlo no es cediendo a chantaje y amenazas. Ella también dice que su decisión de ayudar a Sangala ha reestablecido el liderazgo de EE.UU. y moralidad a los ojos del mundo.
El Secretario de Estado Joe Stevens informa a la Presidenta Allison Taylor y Ethan Kanin sobre el secuestro de Ule Matobo.
El Secretario de Estado Joe Stevens entra a la Oficina Oval e informa a la Presidenta del secuestro de Matobo y su esposa, y también que Jack Bauer y Tony Almeida fueron identificados entre los secuestradores. Ethan recuerda que la presencia de Matobo es esencial para el éxito de la invasión, y que Sangala se derrumbaría sin su liderazgo. Taylor mantiene su opinión sobre la invasión y les dice que el FBI debe encontrar a Matobo antes de que caduque el límite de tiempo de Dubaku.
12:31:42
Sean pide disculpas a Erika por su brusquedad previa y también dice que el avión de su esposa aterrizó. Ella anuncia que no puede dejar de pensar sobre anoche. Janis Gold los interrumpe y pide a Sean que cuide de algunas descargas de su computadora.
Larry Moss es informado por el Agente Remick sobre el estado de Renee Walker.
Janis informa a Larry sobre los hallazgos de Remick y su equipo táctico en la residencia de Matobo. Cuando Remick le informa que vieron a Renee siendo raptada por Emerson, está aliviado al saber que está viva. Remick recuperó la pistola y celular de Renee en la escena, así que Larry pide que busquen a Renee en otras agencias, y dice que debería ser la prioridad de todos.
12:34:02
Mientras la camioneta de Emerson conduce al punto de encuentro, Renee se disculpa con Matobo por no poder protegerlo y maldice a Jack por su traición, pero Tony la calla. Emerson recibe una llamada de Nichols, diciéndole que Renee quebró a Tanner, pero su fuente le informó que el FBI no sabe nada más. Nichols ordena a Emerson que mate a Renee antes de que lleguen. Emerson indica a Litvak que cambie su ruta a un sitio de construcción en la Avenida Morrison, donde planea asesinar a Renee y deshacerse de su cadáver.
12:35:47...12:35:48...12:35:49...
12:40:13[]
Janis conversa con Sean sobre la actitud de Moss.
Sean y Janis comentan la desesperación de Larry por el secuestro de Renee. Janis opina que está muy segura que siente algo por Renee.
12:41:05
Después de conversar con el General Benjamin Juma en Sangala, Dubaku está furioso de que la Presidenta Taylor no haya retirado sus fuerzas. Nichols le asegura que una vez que tengan a Matobo, cumplirá, y que si no, pueden lanzar otro ataque usando el módulo CIP. Cuando Dubaku pregunta acerca de Matobo, Nichols le informa de la situación de Walker. Luego de asegurarle que no ha comprometido su misión, Nichols anuncia que traerán a Matobo personalmente.
Henry llega con el Agente Gedge a un edificio de apartamentos, supuestamente del amigo de Gedge. Henry le agradece por su ayuda y lealtad, especialmente después de haber sido regañado por Ethan Kanin en la mañana por la misma situación. Al llegar a la puerta, Gedge agarra la llave debajo del tapete y abre la puerta. Mientras Henry entra, Gedge coloca la llave de vuelta en su lugar.
12:42:54
El Agente Gedge paraliza a Henry Taylor.
Henry camina alrededor del apartamento y nota algunos retratos de Samantha y su hijo. Gedge entonces revela, mientras se pone guantes de látex, que de hecho es el apartamento de Samantha Roth. Henry se da cuenta que Gedge lo ha estado engañando todo este tiempo y que quizás es responsable del asesinato de Roger. Gedge dice que Roger encontró cosas que no debería. Cuando Henry adivina que Gedge es el asesino de Roger, se desploma en el suelo con la voz entrecortada. Gedge le informa que lo drogó con tetradicina, un paralizante neuromuscular, que también afecta las cuerdas vocales. Gedge quita la tarjeta de memoria del bolsillo de Henry mientras le dice que Roger murió rápidamente y también él.
Gedge va a la cocina para recoger un cuchillo y llama al Agente compañero Edward Vossler para informarle su paradero. Vossler ha estado siguiendo a Samantha y la está observando en un café exterior. Gedge dice que ya puede llevarla al apartamento y repasa el plan con Vossler, el cual consiste en matar a Samantha y Henry, y hacerlo parecer como un asesinato/suicidio.
12:45:56
Vossler camina el café donde está Samantha y le dice que Henry ha pedido ponerla bajo custodia protectiva, ya que Henry cree que está en peligro inminente, pero pasarán por su apartamento primero para que pueda empacar algo de ropa.
12:46:48...12:46:49...12:46:50...
12:51:14[]
Mientras Raymond Howell continúa interrogando a empleados alrededor de la oficina del FBI intentando juntar información sobre las acciones de Renee a Alan Tanner, Janis confiesa a Sean que ayudó retrasando a los abogados de Tanner. Howell conversa con Larry y le dice que Janis es la única testigo disponible para testificar sobre las acciones de Renee. Larry le grita por presionar sobre esto en el momento que están enfrentando una crisis internacional y el secuestro de Renee. Janis interrumpe con una llamada interceptada por la NSA donde Nichols ordena a Emerson que mate a Renee. Mientras Larry la escucha, ordena a Sean que vuelva a rastrearla. Emerson llega a la obra de construcción y detiene la camioneta cerca de una zanja.
12:55:30
Jack Bauer apunta a Renee Walker después de que David Emerson le ordena que la ejecute.
Emerson entrega a Jack una pistola, le ordena que mate a Renee y dice a Tony que lo ayude. Mientras Jack saca a Renee de la camioneta, ella lo regaña por su traición. Jack la lleva frente a la zanja y dice que se dé vuelta. Ella se niega y dice que tendrá que mirarla a la cara cuando jale del gatillo. Jack la obliga a voltearse, murmura a su oído que intentará sacarla viva de esto y la arrodilla frente suyo y la apunta. Mientras Emerson, Litvak y Tony observan, Jack le dispara cerca del cuello y se cae poco después. Él la empuja hacia la zanja y coloca una sábana de plástico encima de ella.
Renee Walker siendo enterrada por Tony Almeida y Jack Bauer.
Jack vuelve a la camioneta y devuelve la pistola a Emerson, pero él quiere que la entierren. Jack argumenta que deben cumplir un horario, pero Emerson dice que nadie tiene que hallar el cadáver en este momento. Jack y Tony caminan a la zanja, agarran unas palas y empiezan a enterrar a Renee, lentamente cubriendo su rostro con la tierra.
Split screen: Matobo sentado en la camioneta de Emerson preocupado y asustado. Dubaku en su cuartel general. La Presidenta Taylor contemplando. Gedge está arrastrando a un Henry Taylor paralizado al sofá de Samantha Roth esperando su llegada. Larry en su oficina.
Rápidamente, sólo su rostro queda para enterrar, Jack titubea y la cubre.
(Silent clock) 12:59:57...12:59:58...12:59:59...01:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como el Primer Caballero Henry Taylor
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
- Janeane Garofalo como Janis Gold
- Carlos Bernard como Tony Almeida
Estrellas invitadas[]
- Ever Carradine como Erika
- Isaach De Bankole como Ule Matobo
- Mark Derwin como el Secretario de Estado Joe Stevens
- Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
- Carly Pope como Samantha Roth
- Peter Wingfield como David Emerson
- Tonya Pinkins como Alama Matobo
- Warren Kole como Brian Gedge
- Steve Cell como Litvak
- Marina Black como Christina Hillinger
- Adetokumboh M'Cormack como Mayor Zeze Eto'o
- Mark Kiely como Edward Vossler
- Dominic Hoffman como Raymond Howell
- Peter Onorati como Agente del FBI Remick
- Mark Aiken como Nichols
Notas e información[]
- Protagonistas Mary Lynn Rajskub y James Morrison no aparecen en este episodio.
- Cuando Jack pone el químico en la rejilla de ventilación, Tony le entrega el tazón de líquido y coloca un paño sobre su cara. En la siguiente toma, ya no está cubriendo su rostro.
- Este episodio introduce el octavo silent clock de la serie, sólo cuatro episodios después de su última aparición en 24: Redemption. También es el más pronto en la temporada que un silent clock ha sido usado. Contando a Dia 6 5:00am-6:00am en adición a Redemption, son 3 veces en los últimos 7 episodios, aunque hay un grande intervalo cronológico entre los silent clock.
- El final de este episodio es similar al final de Dia 1 6:00am-7:00am, cuando Jack es obligado a matar a Nina Myers y aparentemente está seguro en que sobrevivirá, al igual que con Renee.
- Éste es el episodio número 100 de Tony Almeida.
- Cuando Renee Walker es recogida en la residencia de Matobo, es puesta en la parte posterior de la camioneta sin esposas, pero cuando Jack la saca para matarla, tiene sus manos detrás de su espalda y no puede moverlas de esa posición.