Anteriormente en "24"[]
- Bill Buchanan anuncia al agente Howard Bern que los chinos aún están insinuando que CTU es responsable del ataque en su consulado y que deben asegurarse de destruir cualquier video de vigilancia. Bern es capturado e interrogado.
- Buchanan informa a todos que la ojiva nuclear está utilizando tecnología robada y no puede ser rastreado. El misil está viajando a 600 millas por hora y podría impactar en cualquier sitio en tres horas. Logan quiere saber cómo CTU se encargará de la situación y anuncia a David Palmer que le falló a su país.
- Jack apunta a Mandy, quien usa a Tony Almeida como escudo humano. Mandy pregunta si tiene las agallas para permitirle matar a Tony. Jack responde que sí, Curtis desarma a Mandy por detrás y Jack le ofrece un trato. Ella quiere ver el indulto firmado antes de hablar.
Lo siguiente sucede entre las 6:00 a.m. y las 7:00 a.m.
06:01:33[]
Palmer observa archivo de televisión y fotografías de Mandy.
Mientras Mandy está arrestada en el estacionamiento, Jack llama a Buchanan para averiguar más sobre el indulto presidencial. El Presidente Logan está a punto de firmar el indulto cuando el agente del Servicio Secreto Aaron Pierce interrumpe con un descubrimiento sobre fotos de Mandy y noticias de hace cuatro años y medio cuando Palmer fue casi asesinado, revelando a Logan que perdonará a la mujer responsable de ese atentado.
Logan, Palmer y Novick están sorprendidos por la información. Logan verifica que si autoriza el indulto, Mandy será inmune a ser procesada de todos sus presentes y pasados crímenes. Palmer urge a Logan que firme el trato. Jack explica a Mandy que están realizándole un trato, pero que será nulo si el misil impacta antes de que hable. Mandy insiste en que no contará nada hasta recibir confirmación de su inmunidad.
Jack dispara hacia el helicóptero, destruyendo el motor.
Ella recibe una llamada de su abogado Todd Richards, quien le anuncia que todo está en orden. Mandy revela que Marwan se encuentra en el Global Center, donde un helicóptero está esperando para transportarle a una nave. Jack pide un helicóptero de CTU, ordena que la mantengan arrestada hasta confirmar su información y anuncia a su equipo que no utilice fuerza letal, ya que necesitan a Marwan vivo. Habib Marwan y su asociado caminan en el tejado del Global Center y llaman a Mandy, pero no responde. El asociado recuerda que ella anunció que estaba atrasada, pero Marwan dice que no están esperándola.
06:05:32
Ellos cargan el helicóptero y se preparan para despegar. Marwan descubre que pasarán 10 minutos hasta que alcancen aguas internacionales, mira alrededor y comenta que algo está mal. Mientras CTU vuela por el edificio, Jack pregunta a Edgar Stiles si tienen confirmación visual satelital. Edgar descarga una imagen del techo del edificio e informa a Jack que allí hay un helicóptero en la esquina sudeste.
Jack anuncia al piloto que se mantenga debajo del edificio y que se aproxime allí. Marwan verifica que el misil aún está en curso. El piloto anuncia que el helicóptero necesita unos minutos para alcanzar velocidad total y despegar. Jack ordena al piloto que vaya a la cima del Global Center. Marwan ve el helicóptero y anuncia a su piloto que despegue, pero no pueden porque CTU está colocándose encima de ellos.
Jack atrapa a Marwan.
06:07:56
Marwan cuelga del Global Center.
Jack y los agentes bajan del helicóptero mientras Marwan se va. Jack asesina al piloto y junto a Curtis Manning y un tercer agente siguen a Marwan hasta el garaje. Marwan les dispara mientras se acercan, matando al agente e hiriendo a Curtis. Jack se esconde bajo un auto y le dispara en el tobillo. Marwan va hacia una pared en el costado del edificio y Jack le sujeta justo cuando Marwan se lanza por la barandilla.
Jack exige saber el paradero del misil nuclear. Marwan agarra un cuchillo con su mano libre y corta la mano de Jack, quien grita en agonía y no le suelta, aunque sangra. Jack no resiste el dolor y Marwan cae varios pisos, resultando en su muerte. Jack grita frustado y se da cuenta de que su misión ha fallado.
06:11:17...06:11:18...06:11:19...
06:15:42[]
06:15:47
El Presidente Logan expresa su frustación por la muerte de Marwan, pero Palmer asegura que CTU está haciendo todo lo posible para encontrar el misil. Novick interrumpe anunciando que el cónsul chino interino, Su Ming, está en la línea. Ming habla sobre el previo ataque al consulado chino y Palmer le recuerda que no sabían nada sobre el suceso.
El cónsul Ming explica sobre la confesión de Howard Bern.
Ming explica presumiblemente que uno de sus agentes, Howard Bern, ha confesado su participación directa y reproduce una grabación en la cual Bern admite que el responsable del allanamiento fue Jack Bauer. Su quiere que Bauer les sea entregado y Logan le llamará luego. Logan está furioso con el presidente Palmer por no poder manejar la misión y Mike le asegura que los chinos probablemente no querrán empezar una guerra, pero Walt Cummings señala que China querrá avergonzarles y que la única alternativa es tomar un curso de acción dañino.
Cummings sugiere que Jack podría tener "un accidente".
Logan pregunta que significa y Novick explica que Jack deberá ser entregado. Palmer inmediatamente lo considera como una solución inaceptable. Cummings se preocupa por el hecho de que Jack podría implicar a la administración si fuera entregado y asegura que si lograron hacer hablar a Bern, eventualmente podrían hacerlo con Jack. Palmer insiste en que Bauer nunca comprometería la seguridad nacional y Cummings anuncia una opción: matarle. Palmer está horrorizado y disgustado ante la sugerencia y Logan se niega a considerarlo.
06:19:24
Curtis y Jack observan cómo es interceptado el misil.
El agente McCallan informa a Jack sobre las pertenencias del helicóptero de Marwan y que han recuperado un dispositivo de rastreo digital quee tiene un navegador de GPS y explica que ha sido averiado gravemente, pero que están enviando cualquier información de salvamento a CTU.
Jack llama a CTU, Buchanan le comunica con Chloe y Edgar, quienes intentan salvar los datos del disco. Edgar rastrea las coordenadas de un mapa de los Estados Unidos y se dan cuenta que el misil se está dirigiendo al oeste de Nevada y que el objetivo tiene que ser Los Angeles. Chloe averigua un horario y radio de blanco y envía la información a la Fuerza Aérea, que lanza un escuadrón para interceptar el misil.
Los F-18s sobre la ciudad anuncian que no hay señal del misil. Edgar pregunta a Jack si la ojiva podría detonar si es derribado. Jack responde que el misil fue diseñado para detonar solamente si impacta en su blanco y que no tienen elección. El Capitán Clarke reporta que tiene el misil en la mira y dispara su armamento, confirmando un golpe directo. La amenaza ha acabado. Los empleados de CTU festejan y Jack está aliviado.
06:22:55...06:22:56...06:22:57...
06:27:27[]
06:27:27.
Michelle besa a Tony cuando regresa a CTU.
06:29:22
Audrey Raines está hablando por teléfono intentando arreglar el transporte del cadáver de Paul Raines y ve a Jack esperándola. Jack le pregunta acerca de sus planes, se disculpa por todo lo que ha sucedido y pregunta si pueden estar juntos antes de que ella vaya a Washington DC para el funeral de Paul.
Palmer informa a Jack sobre la confesión de Bern.
Ella vacila y le anuncia que no cree que sea una buena idea y aunque Jack le recuerda que no deben realizar esa clase de decisiones rápidamente, decide que no funcionará, ya que Jack pertenece a CTU y no puede acompañarle en ese mundo. Audrey le besa por última vez y se aleja. Jack está devastado.
Cummings ordena a Spalding que se deshaga de su objetivo.
Palmer se comunica con Jack y le agradece todo lo que ha hecho por el país y que el gobierno chino tiene pruebas de que lideró el ataque en su consulado. Jack pregunta que clase de evidencia tienen, Palmer revela que Howard Bern realizó una confesión completa y explica que los chinos más factiblemente quieren que Jack implique al gobierno americano una vez que esté en prisión. Jack insiste en que nunca haría eso, Palmer admite que la situación es injusta y le jura que hará lo que sea para regresarle a suelo estadounidense lo más pronto posible. Palmer anuncia que un agente del Servicio Secreto está camino a CTU para arrestarle.
06:33:37
El agente Dale Spalding recibe una llamada de Cummings, que explica que debido a los antecedentes de Jack trabajando con el Secretario de Defensa, no solamente implicaría a la administración sobre el allanamiento, sino que podría divulgar información que potencialmente sería vendida a terroristas, lo cual provocaría el retroceso masivo de EE.UU. Spalding pregunta que debe hacer y Cummings no necesita explicárselo. Spalding entiende la insinuación y pregunta si el Presidente está al tanto del plan y Cummings dice que Logan ha expresamente prohibido matar a Bauer, aunque no lamentaría si sucediese. Promete que cualquier investigación sobre su muerte será breve y superficial. Mike Novick escuchó desde un costado todo lo que Cummings ha dicho.
06:34:47...06:34:48...06:34:49...
06:39:17[]
06:39:17
Palmer está escéptico sobre lo que le ha contado Novick y establece que el presidente Logan ordenó que Jack sea extraditado, no asesinado y no cree que Cummings desobedecería sus órdenes y se pregunta si Mike malinterpretó la conversación, pero Mike insiste en saber de lo que Cummings es capaz y que ha estado realizando el trabajo sucio de Logan durante 15 años. Novick le pide que haga algo antes de que sea demasiado tarde.
Palmer escucha la explicación de la llamada de Cummings.
Varios asesores y empleados están felicitando al Presidente Logan en su oficina. Palmer entra y explica que hay motivos para creer que Walt Cummings desobedecería su decisión de entregar a Jack. Logan no presta atención y se niega a conversar con Walt sobre sus deseos y asegura que no está dispuesto a realizar una conspiración a medias y comenta que la administración de Palmer estuvo infectada con escándalo y paranoia, que no permitirá eso en su presidencia y explica que cuestionar a Cummings es quitarle autoridad. Palmer sugiere que Logan está permitiendo el asesinato de Bauer, aunque no lo diga expresamente. Logan se enoja y le ordena a David que regrese a su vida civil.
06:42:32
Jack entra al cuarto de casilleros de CTU y comienza a juntar sus cosas. Tony menciona que escuchó que el Presidente está culpando a Jack por la misión del consulado y admite que quizás no tenga alternativa, pero la situación es injusta. El celular de Jack suena.
El Presidente Logan se niega a considerar las preocupaciones de Palmer.
Jack responde y Palmer le pregunta si aún está en CTU. Jack anuncia que Tony está a punto de interrogarle, pero Palmer le advierte que no se entregue al agente Spalding, debido a que le matará. Palmer explica que la orden fue dada por un miembro del gabinete de Logan, que no hará nada para evitarlo y le urge que abandone el edificio inmediatamente.
06:44:12
Palmer advierte a Jack que el agente Spalding tiene órdenes de matarle.
Chloe escolta a Spalding a la sala de crisis, en donde Buchanan le recibe y se le solicita que firme una cadena de autorización de custodia, pero Bill se niega hasta que Jack declare y defiende sus acciones, recordando que si no fuera por él, América estaría enterrando a un millón de ciudadanos. Jack es un héroe, pero Spalding afirma que sólo cumple órdenes.
La alarma de un bloqueo suena. Tony llama a Buchanan para informar que Jack escapó y que lo único que recuerda es que fue golpeado por detrás. Tony anuncia que ordenó el bloqueo y que Jack está atrapado en alguna parte de la Sección C.
06:45:42...06:45:43...06:45:44...
06:50:08[]
06:50:08
Michelle anuncia que Jack ha desactivado todas las cámaras de seguridad y Chloe confirma que aún está en la Sección C. Tony explica que Jack recibió una llamada telefónica, que luego le golpeó y que sólo recuerda haberse levantado del suelo. Spalding está frustrado y quiere capturar a Jack, pero Buchanan le obliga a que lleve a Tony.
06:51:22
Jack es encontrado sangrando en el suelo.
Tony y Spalding entran a la sección C y Tony llama a Jack, quien les dispara y se esconde detrás de un bloque concreto y Tony quiere averiguar una solución. Jack les dispara nuevamente y corre zambulliéndose detrás de otra cerca. Tony empuja a Spalding, quiere traer a Jack a su manera y camina hacia el sitio donde fue visto por última vez. Jack está inconsciente con un charco de sangre saliendo de su cabeza. Tony verifica su pulsso, anuncia que Jack está muerto y acusa a Spalding de matarle sin sentido. Spalding sostiene que le mató en defensa propia.
Tony intenta revivir a Jack con una inyección de epinefrina.
Buchanan, Michelle y Chloe están horrorizados de descubrir que Jack ha muerto. Buchanan ofrece sus condolencias y luego de que Tony escucha que las puertas de la sección se cerraron, pide una inyección de epinefrina. Chloe espera que no sea muy tarde para revivirle, pero Michelle recuerda que la idea era que pareciera muerto.
Tony inyecta la epinefrina al corazón de Jack, que no despierta. Tony empieza a apretar su pecho furiosamente y repentinamente, Jack despierta e intenta respirar. Todos están aliviados y Tony ordena a Chloe que interfieraa con el coronel local hasta que puedan cambiar cuerpos. Chloe anuncia que no cubrirá la autopsia, pero Tony exclama que no habrá una, porque Jack ya está "muerto".
06:55:12
Jack agradece al Presidente Palmer.
Audrey detiene a Buchanan y le anuncia que escuchó que Jack sería entregado al gobierno chino. Buchanan anuncia que se suponía, pero que intentó escapar. Audrey no entiende y Buchanan responde solemnemente que tampoco él. Audrey se da cuenta de lo que sucedió, se aleja y una lágrima cae por su mejilla y sujeta su pecho apoyándose en una pared.
Split screen: Audrey tira sus papeles y se agacha sobre la pared, oficiales y dignatarios felicitan al Presidente Logan mientras Mike Novick observa, David Palmer camina por una entrada, una SUV abandona el estacionamiento de CTU.
Jack se aleja mientras amanece.
Tony y Michelle se alejan de CTU, le entregan una nueva identidad a Jack con la que podrá cruzar la frontera y un teléfono con un filtrador encriptado que le permitirá hablar durante un minuto sin ser detectado. Jack les agradece por todo y comienza a alejarse, perro Tony le llama y le anuncia que tenga cuidado. Ambos se dan la mano, se saludan y Jack se va.
Jack se esconde detrás de una pila de cestos de madera, se comunica con David Palmer y le agradece por salvarle la vida. Palmer comenta que probablemente será la última conversación que tengan y que cuando cuelgue, deberá entender que "Jack Bauer" está muerto. Jack entiende y describe un honor haber trabajado para él.
Mientras amanece, Jack se coloca unas gafas de sol, mira su antigua vida por última vez y camina al lado de las vías de ferrocarril.
06:59:57...06:59:58...06:59:59...07:00:00