Día 4: 6:00pm-7:00pm | ||||
Temporada | 4 | |||
Episodio | 6 | |||
Fecha de emisión | 7 de marzo de 2005 | |||
Código de producción | 4AFF12 | |||
Guión | Howard Gordon & Evan Katz | |||
Dirección | Jon Cassar | |||
Episodio Anterior | Dia 4 5:00pm-6:00pm | |||
Episodio Siguiente | Dia 4 7:00pm-8:00pm |
Jack y Paul visitan a una compañía contratista de defensa en la cual Marwan trabajó, y la contratista toma medidas drásticas para protegerse detonando una bomba de pulso electromagnético. Driscoll renuncia como directora de CTU y Tony, quien es nombrado director provisional, está sorprendido cuando el reemplazo permanente llega.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- Jack confrontó a Paul Raines sobre el motivo de la aparición de su nombre en el contrato de arrendamiento del edificio donde fueron planeados los ataques terroristas. Aunque Paul sostuvo que no sabía nada, Jack le torturó en frente de Audrey, quien le suplicó que se detuviera. Paul revisó la información del contrato en su laptop y encontró un nombre: Harris Barnes.
- Sarah Gavin realizó una búsqueda y descubrió que es un alias utilizado por un nombre llamado Habib Marwan. Jack fue al Edificio Rockland, donde Curtis y Marianne han ido a recuperar un archivo computarizado, pero fueron emboscados por sus hombres. Jack encontró a Curtis, quien explicó que escuchó una conversación entre Marwan y Forbes, y que el primero está en el edificio con el dispositivo anulador.
- Marwan fue encontrado, creó pánico en la oficina disparando, desapareció entre la multitud y escapó luego de personificar y asesinar a un agente de CTU. Curtis halló el anulador y con la ayuda de Edgar, evitó que el resto de los reactores nucleares se funideran. Erin Driscoll recibió una llamada de la Enfermería sobre su hija, Maya, y al llegar allí, descubrió que cometió suicidio.
Lo siguiente sucede entre las 6:00pm y las 7:00pm.
06:00:00[]
Edgar entrega a Curtis los antecedentes de Marwan, que explican que ha trabajado en McLennan-Forster, la compañía que construyó el dispositivo anulador. Edgar se ofrece a enviar a un equipo para investigar, pero Curtis anuncia que él y Jack están más cerca, así que uno de ellos irá. Luego de ser informado, Jack decide emprender camino a las instalaciones y ordena a Curtis que lleve de regreso a CTU a Audrey y Paul.
Paul ofrece acompañarle, debido a que su compañía vendió el sistema IT a McLennan-Forster, y explica que por ser un analista de sistemas, conoce rutas secundarias para obtener los archivos. Jack se niega educadamente, sosteniendo que la compañía tendrá empleados que podrán ayudarle.
Paul le convence, insistiendo que sabe más de la red de IT que cualquiera de ellos. Driscoll tristemente se despide del cadáver de su hija. Sarah recibe una llamada sobre el suicidio de Maya y cuando Edgar le pregunta que sucede, revela los sucesos recientes. Edgar se pregunta cómo pudo suceder algo así, y Sarah le habla bruscamente.
06:05:46
Sarah se aproxima al Secretario Heller para explicarle la situación de la hija de Driscoll, pero es interrumpida cuando ésta aparece por la entrada de la sala de crisis. Heller le abraza y expresa sus condolencias. Driscoll le agradece y toma asiento para volver a trabajar. El secretario Heller le urge que regrese a casa, pero ella anuncia que CTU la necesita y que se irá en cuanto se encuentre un reemplazo apropiado.
El Presidente Keeler les contacta por medio de teleconferencia, les felicita por evitar el fundimiento de las plantas nucleares y les pregunta si Marwan ha planeado otros ataques. Heller responde que hasta que no le capturen, deben asumir que sí. El Presidente Keeler les pregunta sobre el progreso en atrapar a Marwan, y Driscoll dice que está definitivamente en Los Angeles y que le encontrarán.
06:08:11
Mientras atardece, Marwan se quita el traje de CTU y se sube a un autobus. En un informe de personal, Edgar coloca en la pantalla el archivo de empleo de Marwan de McLennan-Forster y explica que éste trabajó como un ingeniero superior durante los últimos dos años. Driscoll pregunta cuál fue su más reciente proyecto, y Edgar informa que Marwan fue responsable del diseño y desarrollo del dispositivo Override.
Tony aplica el resto de la información para reconstruir una línea de tiempo de Marwan de los últimos años, y dice que aunque no tienen todavía todos sus datos, sí saben que, desde el día en que llegó a Estados Unidos, ha estado planeando un ataque radical contra el país. Tony menciona que Marwan que podría haber utilizado a la compañía como encubrimiento para reclutar células inactivas y pregunta a Driscoll si deberían reasignar a personal para localizarlas.
Driscoll está distraída, no le responde y abandona el informe, provocando que Sarah y Edgar discutan sobre su habilidad en dirigir CTU. Sarah quiere informarle al secretario Heller, pero Tony no está de acuerdo. Driscoll camina por un pasillo, se detiene contra una pared y empieza a llorar.06:10:52
Cuando Audrey llega a CTU, es contactada por Jack, quien está emprendiendo camino. Jack le recomienda que regrese al hotel y descanse, pero ella anuncia que su padre necesita su ayuda. Audrey le pide que prometa que cuidará a Paul, ya que no es como Jack, quien acepta hacerlo. Paul le cuenta que no le tiene resentimiento por estar vinculado con Audrey, pero aunque Jack dice que tiene derecho a estar enojado, Paul sostiene que no hizo nada malo porque ya estaba separado y advierte que peleará por ella.
06:12:22...06:12:23...06:12:24...
06:16:50[]
Heller, Tony y Driscoll discuten la probabilidad de la iniciación de otro ataque por parte de otra de las células terroristas de Marwan. Driscoll se levanta y se disculpa para irse, pero se marea. Tony la sujeta y la sienta, y el secretario Heller sugiere que vaya a casa, aunque Driscoll se niega. Tony encarga que un miembro de la enfermería la lleve allí para darle comida.
Heller anuncia que Driscoll deberá ser relevada de sus obligaciones, y Tony ofrece ocupar el puesto debido a su experiencia previa de director. Heller está escéptico, pero le otorga la posición de Director intérino de CTU Los Angeles y le pide que contacte a División para que puedan enviar un reemplazo permanente.
06:19:07
Sarah y Curtis se enteran de que Marwan tuvo acceso de seguridad total en McLennan-Forster. Sarah también revela que, además de designar y manufacturar las armas, la compañía entrena a clientes internacionales para utilizarlas. Curtis opina que la compañía estará mal dispuesta a entregar información porque esta filtración les dará una mala reputación.
INSTALACIONES DE LA CORPORACION McLENNAN-FORSTER. John Reiss, el jefe oficial de tecnología de McLennan-Forster, está informando al CEO, Gene McLennan, sobre la conexión de Marwan con la compañía, explicando que Marwan operó secretamente desde allí y que utilizó información de la compañía durante el planeamiento. McLennan está sorprendido y pregunta quien más sabe sobre Marwan. Reiss responde que la única persona dentro de la empresa que sabe sobre esto es Dave Conlon, el director de seguridad.
Conlon recibe a Jack y Paul al llegar al edificio. Jack pide ver a McLennan, pero Conlon le atrasa, diciendo que está en una reunión. Jack se pone impaciente y exige ver inmediatamente a McLennan, quien decide que debe informar a CTU sobre Marwan. Reiss no está de acuerdo, sosteniendo que la compañía quebrará si se averiguan todos los hechos sobre Marwan y le convence que permita que Conlon encubra la información. McLennan recuerda que será citada, pero Reiss insiste en que pueden encargarse de ello.
06:23:12
Jack y Paul son llevados a la oficina de Gene McLennan, quien se introduce y pregunta que pueden hacer para ayudar. Jack explica que necesitan que los servidores de la empresa sean desconectados para que CTU y Paul puedan revisar los archivos de Marwan. Conlon, McLennan y Reiss se comportan muy cooperativamente y Reiss les escolta a la estación de trabajo de Marwan.
06:24:27...06:24:28...06:24:29...
06:28:56[]
El secretario Heller encuentra a Driscoll sola en un área de espera y le consola, diciendo que cuando su esposa murió, no lloró su defunción enseguida y la alienta a que deje de reprimir sus sentimientos. Audrey interrumpe informándole a su padre que ha regresado. Heller anuncia que conversará con ella en unos minutos. Driscoll llora y decide ir a casa.
Curtis se aproxima al secretario Heller y cuestiona porque Tony está a cargo de CTU, diciendo que acaba de ser reincorporado y que servía como el segundo en comando para Driscoll. Heller explica que Tony tiene experiencia y que sólo está encargándose provisionalmente. Curtis aclara que no está feliz con la decisión.
06:32:04
Reiss lleva a Jack y Paul a la oficina de Marwan y les muestra su computadora, mientras Conlon y McLennan observan desde un monitor de vigilancia. Paul anuncia a Jack que varios archivos fueron quitados de la computadora, provocando que Jack sospeche que alguien los borró antes de que llegaran. Conlon, quien está mirando la pantalla de la computadora de Marwan desde su oficina, comienza a eliminar más documentos incriminatorios antes de que Paul los encuentre en el sistema.
McLennan está nervioso y se pregunta que sucederá si la información es hallada, a lo cual Conlon responde que se verán obligados a explotar una Bomba de Pulso Electromagnético (EMP). McLennan está sorprendido ante la sugerencia y le recuerda que esa bomba inutilizará eléctricamente a la compañía.
06:34:14...06:34:15...06:34:16...
06:38:42[]
Driscoll recoge sus pertenencias, entrega a Tony todos los códigos de acceso para CTU y División y anuncia que recurra a Curtis si tiene preguntas. Ella encuentra una fotografía de Maya y se despide de él. Todos los empleados se detienen en lo que están haciendo y observan silenciosamente mientras Driscoll desciende las escaleras y camina por el piso principal hacia la salida del edificio.
06:40:26
Tony se dirige al personal informando que está asumiendo el mando provisionalmente, solicita que los encargados departamentales le envíen actualizaciones cada 15 minutos y camina hacia Edgar, diciendo que antes de la partida de Driscoll, ésta le dijo que podría contar con él. Edgar está halagado y promete hablar directamente con Tony si encuentra alguna pista prometedora.
Curtis se aproxima a Edgar y le ordena que se concentre en encontrar a Marwan por satélite. Edgar anuncia que necesita hablar con Tony sobre esa decisión, pero Curtis repite sus instrucciones, sosteniendo que la imaginería satelital es más importante. Tony le escucha y ordena a Edgar que siga en su tarea inicial.
Curtis se pregunta porque no se le permite que un analista de seguridad revise el campo satelital. Tony dice que puede tener a cualquier, excepto a Edgar. Curtis cree que Tony solamente está intentando establecer posición, pero Tony le asegura que quiere hallar a Marwan y que respeta sus opiniones, pero cuando no estén de acuerdo en algo, lo harán a su manera.
06:43:06
Marwan se encuentra en un callejón oscuro. Un auto se aproxima y un hombre llamado Yosik sale. Marwan le explica que CTU utilizó el anulador para detener los fundimientos, que conocen su identidad y que definitivamente le rastrearán. Marwan le pregunta si el grupo en la base de la Fuerza Aérea está en horario, y Yosik confirma que sí. Marwan le ordena que se comunique con un hombre llamado Joe Prado para salir del país.
06:44:35
Paul reconstruye los archivos borrados utilizando comandos escondidos colocados en el programa por los diseñadores de software. Conlon está frustrado de que Paul está usando funciones no documentadas del sistema y se da cuenta de que no podrá evitar que se descubra la información. McLennan está ansioso de que CTU obtenga evidencia que probará que su compañía le vendió armas a terroristas. Conlon le urge que autorice inmediatamente el uso de la bomba de pulso.
Reiss contacta a un técnico y le ordena que abra la cámara de seguridad y active el EMP y le asegura a McLennan que CTU pensará que el responsable fue Marwan. Conlon está confiado en que la compañía puede reconstruir su infraestructura y anuncia que detonar el EMP es una mejor alternativa que permitir su hundimiento. El técnico se comunica, anunciando a Reiss que el EMP está activado y le llevará 10 minutos calentarse.
06:46:54...06:46:55...06:46:56...
06:51:25[]
Sarah nota que las intervenciones telefónicas preparadas para McLennan-Forster no están aguantando debido a un incremento en la amplitud. Edgar le pregunta porque no revisó los niveles antes de preparar las intervenciones, pero ella le asegura que lo verificó de antemano y que todo estaba bien hasta el momento. Edgar intenta comunicarse con Jack, pero obtiene una grabación de que no está disponible.
Edgar llama a McLennan-Forster y solicita ser comunicado con la oficina de Harris Barmes, pero la línea se corta. Tony aparece para averiguar cuál es el problema y Edgar explica que las líneas de la empresa no están funcionando. Tony pregunta si puede enviarle un mensaje a Jack a través de la red computarizada, y Edgar confirma que las computadoras todavía no han sido afectadas.
Paul y Jack están perplejos al recibir el mensaje, y Jack intenta llamarle a través de la línea terrestre y su celular, y se da cuenta que algo está mal. Jack pide a Paul que transfiera el mensaje a otra computadora para poder responder. Jack informa a Tony que las frecuencias radiales no funcionan, y Tony confirma lo mismo alrededor del edificio. Paul encuentra un archivo codificado y Jack dice que lo imprima inmediatamente.
Jack realiza una búsqueda por la red, descubre que McLennan-Forster estuvo desarrollando una bomba de pulso electromagnético como un arma no letal para el ejército y ve que está activada y a punto de estallar. Jack explica a Paul que en cuanto detone el EMP, todos los objetos con componentes eléctricos dentro de su radio serán desactivados. Jack le envía un mensaje a Tony, quien ordena a Sarah que alerte a cualquier helicóptero en el sector.
Tony le informa que el EMP está localizado en el primer piso en el cuarto 12. Jack anuncia a Paul que tome la impresión y le encuentre en el vestíbulo, y abandona la oficina de Marwan corriendo por el pasillo. Reiss nota que Jack se está yendo y contacta a Conlon, quien se da cuenta que debe saber sobre el EMP, así que les advierte a los guardias del cuarto 12 que no permitan que Jack se acerque a la bomba de pulso.
06:56:34
Conlon busca por los pasillos con una linterna por alguna señal de Paul, quien se está escondiendo en una oficina aguardando una oportunidad para escapar. Jack lanza una pluma por el pasillo, llamando la atención de los guardias, quienes son noqueados al llegar a la curva. Jack agarra una de sus tarjetas de acceso e ingresa al cuarto de EMP, que está calentándose.
Jack corre hacia la computadora para intentar cerrar la cámara de seguridad, pero se da cuenta que no se cerrará a tiempo y con todas sus fuerzas, lo presiona para intentar bloquearlo. El cuarto es iluminado por una brillante luz blanca cuando detona el EMP. Desde su escondite, Paul se asoma por una ventana cómo se apagan las luces de los edificios adyacentes y queda horrorizado en que la electricidad de la luz desaparece cuánto lejos puede alcanzar a ver.
06:58:32
Jack avanza por el pasillo y agarra una linterna de uno de los guardias inconscientes y nota a otro despertándose, así que corre hacia la salida frontal. Mientras tanto, Paul encuentra el vestíbulo e intenta abrir las puertas de entrada, que están cerradas. Conlon le llama, le dice que no tiene adonde ir y exige que le entregue la impresión.
Edgar anuncia que uno de los helicópteros de CTU ha chocado y Tony ordena que se envíe personal médico y anuncia a Sarah que coordine los equipos de perímetro y que tenga a todos listos fuera de la zona de la explosión. Tony ingresa a la sala de crisis para informarle al Secretario Heller sobre los acontecimientos relacionados con McLennan-Forster y el estallido del EMP.
Sarah se comunica diciendo que el reemplazo de Driscoll ha llegado y que ha pasado por seguridad. Tony está sorprendido por cómo se encontró a alguien tan rápido. Heller explica que División tenía disponible a alguien con las calificaciones apropiadas y experiencia en CTU.
Heller le agradece a Tony por ocuparse y quiere que ayude a la nueva directora, la Sra. Dessler. Tony le pide que repita el nombre, y Heller sonríe, dice Michelle Dessler y le pregunta si la conoce. Tony se voltea, ve a Michelle caminando por CTU y responde que solía estar casado con ella.
06:59:57...06:59:58...06:59:59...07:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Kim Raver como Audrey Raines
- Alberta Watson como Erin Driscoll
- Lana Parrilla como Sarah Gavin
- and William Devane como James Heller
Inivtados especiales[]
Estrellas invitadas[]
- Roger Cross como Curtis Manning
- James Frain como Paul Raines
- Louis Lombardi como Edgar Stiles
- Geoff Pierson como John Keeler
- Bill Smitrovich como Gene McLennan
- Arnold Vosloo como Habib Marwan
- Cameron Bancroft como Lee Castle
- Tomas Arana como Dave Conlon
- Albie Selznick como John Reiss
- Nicholas Guilak como Yosik Khatami
Sin acreditar[]
- Reiko Aylesworth como Michelle Dessler
- Angela Goethals como Maya Driscoll