Jack interroga a su hermano sobre el paradero de McCarthy, mientras éste ya ha encontrado a un ingeniero con la capacidad necesaria para reprogramar las bombas. Mientras CTU intenta determinar su identidad, el Presidente Palmer autoriza las medidas de seguridad de Lennox.
- Temporada: 6
- Número de episodio: 7
- Fecha de emisión: 5 de febrero de 2007
- Código de producción: 6AFF07
- Escrito por: Howard Gordon & Manny Coto
- Dirigido por: Jon Cassar
Guía de episodio
Anteriormente en "24"
- Lennox confía a su asistente personal Reed Pollock que necesita deshacerse de Karen Hayes y eventualmente le chantajea con un argumento de encubrimiento de un error cometido por su esposo. A pesar de las objeciones, Lennox le da un límite de una hora para presentar su renuncia.
- Los hombres que Walid Al-Rezani ha estado espiando no son terroristas, como es probado por el testimonio de Chloe. Sandra Palmer intentó liberarle, pero Walid fue linchado violentamente por el grupo de sus compañeros, liderados por Salim.
- Rita le recuerda a su novio McCarthy que una bomba nuclear detonó a 40 kilómetros de su posición actual. Darren le prometió que le compraría un pequeño país en cuanto su trato se lleve a cabo, debido a que está trabajando con Abu Fayed, el responsable del impactante suceso.
- Torturando a su hermano, Jack descubre la participación de su padre y emprende camino a Simi Valley, en donde está la oficina de McCarthy y allí, es atacado por dos agresores. Phillip Bauer apareció, salvándole y explicando que arreglará el asunto. Sin embargo, Graem se vuelve en su contra y de hecho, estaba controlando a los hombres de Phillip. Ambos son esposados y metidos a una camioneta.
Lo siguiente sucede entre las 12:00pm y la 1:00pm.
12:00:00
VALENCIA, CALIFORNIA. Personal de emergencia está avanzando hacia el sitio de la devastación nuclear. Un reportero detrás del área restringida anuncia la gravedad de los eventos recientes, mientras que desde el búnker de la Casa Blanca, el Presidente Palmer observa tristemente.
Tom Lennox ingresa a su oficina y admite que, aunque había discutido mucho con Karen durante las últimas semanas, le respetaba como adversaria y pide disculpas por su renuncia. Wayne sospecha que estuvo involucrado, pero Lennox lo desmiente sosteniendo que se había dado cuenta de que no podía oponerse a sus planes.
Wayne discute que si autorizase las medidas de seguridad, suspendería todas las libertades características del país. Lennox dice que Fayed podrá destruir el país si no toman precauciones y Wayne, vacilante, le ordena que convoque una reunión del gabinete en 30 minutos. Lennox informa los acontecimientos a Reed Pollock y dice que debían deshacerse de Karen para tener éxito.
Karen Hayes recibe una llamada de Buchanan mientras abandona su oficina diciendo que renunció, pero se niega a explicarle el motivo y cuelga abruptamente. Buchanan intenta llamarle, pero Karen le ignora y entra al ascensor de transportación calladamente. Chloe anuncia a Bill que no puede comunicarse ni con Jack ni con los equipos de apoyo.
Graem Bauer llega a su casa hablando por teléfono con Irv, a quién le informa que estará borrando sus discos duros durant una hora y que deben asegurarse de cumplir con el plan. Phillip admite a Jack que todas sus acciones fueron por él y que sabía que Graem no podía encargarse de la familia, aunque no lo admitió. Jack no sabe que decir y su padre anuncia que, debido a que se alejó, sólo tenía a su hermano.
12:07:54
La camioneta se estaciona en una planta de cemento. Jack y Phillip son dirigidos a punta de pistola hacia una excavación. Phillip les ofrece el dobnle de dinero del que les da Graem, pero no aceptan. Phillip se rehusa a arrodillarse, les confronta sobre sus agallas y Jack le dispara mortalmente a Irv, quita el arma al otro agresor y le controla.
De repente, Phillip le mata y su hijo ordena furiosamente que le encuentre las llaves y utiliza un celular para llamar a Buchanan para revelarle que su hermano le mintió e intentó matarle. Buchanan deberá enviar a un equipo táctico a su mansión y al especialista en tortura: Rick Burke.
12:10:13
McCarthy detiene a Rita, quien quiere comprar un bocado y se comunica con Fayed para informarle que ha encontrado a un ingeniero con los conocimientos necesarios para reprogramar los detonadores. Fayed está de acuerdo en que es adecuado mientras lee su experiencia. McCarthy advierte que deberá ser presionado y que lo tendrá en menos de una hora.
12:11:12...12:11:13...12:11:14...
12:15:38
Nadia y Milo muestran a Buchanan la reciente conversación interceptada y por las voces y el contenido, deducen que pertenece a Fayed y que deberá encontrar a un ingeniero. Milo anuncia que también fue interceptada una foto que podría ser la del ingeniero y que Morris está trabajando en ella. Morris dice que e archivo fue completamente dañado y que las estimaciones para recuperarlo están entre diez minutos y una hora.
Los Bauer se encuentran con el equipo táctico a varios metros del hogar de Graem. El líder de unidad Hal Turner explica que han confirmado la presencia de su esposa e hijo también. Jack ordena que no deben utilizar fuerza letal, debido a que le necesitan vivo. Phillip quiere acompañarle, pero Jack necesita interrogar a su hermano a solas. Phillip pregunta que le hará y Jack responde que hará "lo necesario para averiguar lo que sabe".
Dentro de la mansión, Marilyn insiste furiosamente a su esposo que está escondiendo algo, pero son interrumpidos por Josh, quien está cansado de que siempre discutan. Marilyn dice que deben permitir que su padre trabaje. Repentinamente, los agentes ingresan a la casa y Jack exige violentamente que Graem descienda su pistola. Graem se entrega y es llevado a otra habitación mientras Jack ordena que envíen todos sus discos duros a CTU.
12:19:39
Jack explica a Marilyn en la cocina la vinculación de su esposo en actividades terroristas. Marilyn admite confundida que sabe de qué es capaz y asegura no haber escuchado nada sobre el nombre McCarthy, debido a que no ha confiado en ella durante años. Jack promete protegerle, pero Marilyn grita que "sabe lo que sucede cuando intenta proteger a las personas". Jack ordena que ella y Josh sean transportados a CTU.
Auera de la casa, Marilyn pregunta a su suegro si es verdad lo de Graem. Phillip dice que es un asunto muy complicado, pero Marilyn interpreta su silencio como confirmación, quiere que Josh sea mantenido fuera de esto y sube a la camioneta. Burke se encuentra preparando una cámara para monitorear la temperatura corporal cuando Jack entra y exige saber dónde está McCarthy.
Graem jura no saberlo y Jack le recuerda que miles de personas murieron por su encubrimiento y que es muy serio saber suu paradero. Burke observa que Graem está mintiendo sobre algo, especialmente en su última respuesta. Jack ordena que se prepare el paquete de interrogación. Graem anuncia que crecieron juntos y que nunca pudo obligarle a hacer nada que no deseara. Phillip observa cómo Burke recoge el maletín y regresa adentro.
12:23:28...12:23:29...12:23:30...
12:27:59
Milo solicita a Chloe hablar en privado y le informa que acaba de ser advertido que Timothy, el hermano de Morris, fue encontrado en el sitio de la explosión y que está en condición crítica debido a estar expuesto a altos niveles de radiación. Chloe quiere decirle, pero Milo insiste en que podría distraerse del trabajo y que le necesitan, debido a que es el único que puede decodificar el archivo.
12:28:59
Chloe le ignora y se aproxima a Morris siciéndole las malas noticias. Morris quiere comunicarse con el hospital, pero todas las líneas están ocupadas y está confundido, ya que se suponía que no debía estar en Valencia. Morris quiere irse, pero Chloe recuerda que si no ayuda, un millón de personas morirán. Mal dispuesto, Morris decide quedarse.
Elenco
Protagonistas
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- DB Woodside como el Presidente Wayne Palmer
- James Morrison como Bill Buchanan
- Peter MacNicol como Tom Lennox
- Jayne Atkinson como Karen Hayes
- Carlo Rota como Morris O'Brian
- Eric Balfour como Milo Pressman
- Marisol Nichols como Nadia Yassir
- Regina King como Sandra Palmer
Invitados especiales
- Powers Boothe como el Vicepresidente Noah Daniels
- James Cromwell como Phillip Bauer
Estrellas invitadas
- Paul McCrane como Graem Bauer
- Harry Lennix como Walid Al-Rezani
- David Hunt como Darren McCarthy
- Chad Lowe como Reed Pollock
- Adoni Maropis como Abu Fayed
- Rena Sofer como Marilyn Bauer
- Missy Crider como Rita Brady
- Evan Ellingson como Josh Bauer
- Martin A. Papazian como Rick Burke
- James C. Victor como el agente Hal Turner
Co-protagonistas
- Robb Weller como agente táctico