| ||||
| Día 6: 1:00am-2:00am | ||||
| Temporada | 6 | |||
| Episodio | 20 | |||
| Fecha de emisión | 30 de abril de 2007 | |||
| Código de producción | 6AFF20 | |||
| Guión | Howard Gordon & Evan Katz | |||
| Dirección | Brad Turner | |||
| Episodio Anterior | Dia 6 12:00am-1:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 6 2:00am-3:00am | |||
Guía de episodio[]
Anteriormente en 24[]
- Wayne Palmer sufre una hemorragia cerebral repentina que lo incapacita, dejando al Vicepresidente Noah Daniels para que asuma la Presidencia. Él confiesa a Lisa Miller que, a pesar de sus deberes, no puede dejar de pensar en ella, y tienen un momento romántico.
- Karen Hayes mira una grabación de video de Reed Pollock revelando la responsabilidad de su esposo por liberar a Abu Fayed cuando el gobierno lo tenía bajo custodia. Peter Hock advierte que alguien tendrá que asumir la culpa, y que lo más lejos de la administración mejor. Karen se ve obligada a despedir a Buchanan de su puesto en CTU Los Angeles.
- Mientras intercambian insultos, Morris O'Brian queda afligido cuando Chloe O'Brian menciona que proveeó a los terroristas los medios para detonar las armas nucleares.
- Buchanan informa a Nadia Yassir que la está nombrando su sucesor a cambio de CTU Los Angeles hasta que alguien sea asignado a su puesto permanentemente. Su primer acto es ordenar que continúen la actual operación para aprehender a Jack Bauer con el fin de evitar que entregue importante tecnología militar a los chinos.
- Cheng Zhi se encuentra con Jack Bauer en un motel abandonado y libera a Audrey Raines. Mike Doyle, quien ha secretamente seguido a Jack, recibe órdenes de no permitir que ocurra el intercambio e interviene inmediatamente luego que Jack lanza el componente a Cheng dentro del edificio. Equipos tácticos de CTU atacan a los guardias chinos, pero Cheng escapa del área, con el componente en su posesión.
- Jack Bauer es arrestado y explica que iba a detonar explosivos en el edificio luego de entregarle el componente a Cheng, pero la interferencia de Doyle lo impidió. Al salir, intenta hablar con Audrey, pero rápidamente se da cuenta que algo está mal con ella.
Lo siguiente sucede entre la 1:00am y las 2:00am
01:00:00[]
Mike Doyle intenta hablar con Audrey Raines
Jack termina de ayudar con la limpieza del edificio abandonado. Doyle se presenta a Audrey y le pregunta información que los ayude a encontrar a Cheng; ella no le responde. Doyle intenta explicarle que ya está a salvo, gracias a Jack, pero permanece indiferente. Doyle le pregunta si lo comprende, pero ella sólo puede repetir, "Ayúdame Jack. Por favor no dejes que me hagan esto." Doyle se da cuenta que esto es en vano y se marcha.
En CTU, Nadia Yassir está dando instrucciones para hallar a Cheng. Morris O'Brian llega y Nadia quiere saber si su petición de transferencia tiene que ver con Chloe. Morris dice que no le incumbe. Nadia rechaza su pedido, diciendo que todavía se lo necesita en el piso. Morris insiste que sería más efectivo lejos de su ex-esposa, pero Nadia aclara que su decisión es final, y le ordena que vuelva a trabajar.
Nadia recibe una llamada de Doyle, y ella pregunta por Audrey. Doyle dice que no puede sacarle absolutamente nada, ya que aparentemente lo que le hicieron los chinos afectó su mente. Nadia solicita que la lleven de regreso a CTU, y se pregunta qué estaba pensando Jack. Doyle admite que Jack sabía lo que hacía, debido a que volaría el edificio con él y el componente una vez que Audrey estuviera bien. Nadia asegura que fue la culpa de Jack por ir contra órdenes presidenciales. Doyle decide no discutir y avisa que está regresando.
01:05:42
Mike asigna a Stevens que lleve a Audrey. Jack exige hablar con ella, pero Mike lo niega por su estado catatónico. Jack insiste, diciendo que podría hacerse comprender, pero Mike le recuerda que está bajo arresto e induce que sea transportado a CTU. Jack pide hablar con Audrey, pero no se lo escucha, y es llevado al helicóptero.
01:06:32
Karen Hayes informa a Daniels que CTU está haciendo todo lo posible para encontrar a Cheng, pero Daniels duda que eso baste para pararlo; Karen está de acuerdo con su pensamiento, y Daniels se preocupa que cuando se comprometa la defensa rusa, el gobierno de EE.UU. será culpado. Al empezar a irse, le pregunta sobre el despido de Bill Buchanan, y ella dice que no lo tomó bien y empieza a irse de vuelta. Daniels la vuelve a detener, expresando su agradecimiento por todo lo que hace. Tom Lennox entra, avisando a Daniels que el Presidente ruso lo está llamando por teleconferencia, sin más detalles para él. Daniels pide que ambos lo acompañen y sale para contestar la llamada.
Lisa Miller llega a su suite y cierra la puerta cuando repentinamente un hombre aparece: es Mark Bishop, su novio. Ellos empiezan a besarse y ella explica que Wayne Palmer sigue en coma, y Noah Daniels quizás sea Comandante en Jefe por un tiempo. Bishop sabe que deberán ser más cuidadosos de ahora en adelante e insiste que dejen de hablar. Ambos se besan apasionadamente, entran al dormitorio y comienzan a desvestirse.
Yuri Suvarov y Noah Daniels tienen una teleconferencia
Una teleconferencia es preparada con el Presidente Suvarov, y Daniels y su personal están presentes. Suvarov empieza diciendo que sabe que el tablero de circuitos FB está en manos de los chinos y le dice que, como sabe Daniels, la información en el tablero comprometerá la inteligencia de defensa rusa e insiste que los chinos no salgan del país con él, pero Daniels se defiende, aclarando que no seguirá las órdenes de los demás y que fue la culpa de Rusia que los terroristas se apoderaran de la tecnología en primer lugar. Suvarov dice que no importa, y amenaza a Daniels en tomar acción militar si no cumple, y termina la conferencia sin escuchar lo que Daniels iba a decir.
Daniels se pregunta en voz alta cómo los rusos se pudieron enterar. Tom Lennox responde eso, dado que con quienes se compartió la información, sólo podría haber un espía en el gobierno. Daniels pregunta la gravedad de la amenaza; Tom y Karen afirman que es muy seria, considerando lo que los rusos tienen en riesgo, y lo que podrían hacerle a EE.UU. Daniels ordena una búsqueda para Cheng.
Cheng Zhi llama a su contacto y anuncia que está subiendo los datos del tablero de circuitos, y que llegará en menos de una hora. El hombre de la otra línea dice que lo recibió, pero está dañado, y puede arregarlo si tiene el anulador de seguridad, pero Cheng dice que no pueden conseguirlo, y que el tablero les será inútil sin eso. El otro hombre encontrará a alguien con la experiencia para ayudarlos, y cuelgan.
01:12:46...01:12:47...01:12:48...
01:17:12[]
Luego de hacer el amor, Lisa dice a Mark que se duchará, para estar lista cuando el VP la necesite. En cuanto se marcha, Bishop agarra su PDA y descarga algo de su teléfono. Él llama a alguien y avisa que él, Bishop, está listo y que Miller no sospecha nada, y cuelga.
En CTU, Morris está caminando por el pasillo y Chloe lo para para hablarle, admitiendo que notó su discusión con Nadia, y él explica que intentó transferirse porque es difícil trabajar con ella. Ella vuelve a pedir disculpas, pero Morris plantea su comentario anterior sobre ser obligado a armar las bombas, y como, con eso, se pasó de la raya. Intentando evitar llorar, Chloe pregunta qué quiere decir, y él contesta que se acabó entre ellos. Ella ruega perdón, pero él sólo toca su mejilla y repite, "Terminamos." Morris se marcha, y ella empieza a llorar en la pared de granito.
Karen Hayes habla con Nadia acerca de la situación con el tablero de circuitos, y cómo Rusia amenaza represalia militar. Karen admite que hay un espía trabajando en su contra, pero no saben quien es; también aconseja que CTU debería iniciar una investigación. Karen pregunta por Audrey, y Nadia dice que no le sacaron nada, pero el especialista psique ha llegado para tratar de ayudar; además de eso no tienen otras pistas. Karen está consternada de escuchar y reitera la importancia de encontrar a Cheng. Nadia asegura que comprende, entonces pregunta por Bill Buchanan, diciendo que escuchó que Karen lo despidió. Karen descarta el asunto y cuelga.
El Dr. Bradley llega y Nadia se presenta y lo manda a ver a Audrey, diciendo que irá dentro de poco; también pide ver los resultados que surgan. Milo Pressman avisa a Nadia que Jack y Doyle llegaron; ella ordena que lleve a Jack a Detención y vaya a Enfermería.
Mike Doyle lleva a Jack a Detención
Jack está siendo llevado a Detención y exige hablar con Audrey, diciendo que los métodos de CTU solamente la lastimarán. Mike lo ignora, pero Jack le ruega que la ayude. Luego de vacilación de un momento, Mike se marcha y cierra la puerta, dejando a Jack llorando silenciosamente.
01:23:32
Mike anuncia a Nadia que ya ha detenido a Jack; ella informa que están bajo presión de hallar a Cheng, y necesitan la ayuda de Audrey más pronto de la que están teniendo en este momento, así que llama al Dr. Bradley, quien explica que Audrey sólo es capable de repetir frases breves y obedecer simples órdenes, y debido a la tortura de drogas a la que los chinos la sometieron, sacarle algo será imposible sin medidas extremas. Doyle se opone a esto, pero Bradley cree que es su única opción. Doyle no está de acuerdo, diciendo que Jack, su viejo novio, quizás lo lograría sin recurrir a los extremos. Bradley sigue decidido, pero Doyle piensa que lo peor que podría pasar no es tan malo, y lo sugiere a Nadia. Antes que responda, Bradley informa que Audrey está bajo su cuidado, es su responsabilidad y que el tiempo es fundamental - y regresa a Enfermería.
Mike argumenta a Nadia que Jack es su mejor esperanza, pero Nadia sostiene que necesitan seguir el protocolo e ignora las opiniones de Mike.
01:25:47...01:25:48...01:25:49...
01:30:12[]
Lisa Miller recibe la llamada de Noah Daniels
En su dormitorio, Lisa Miller recibe una llamada del VP Noah Daniels, informándole de otra crisis. Ella anuncia que irá lo más rápido posible, se despide de Mark y se marcha. Mark llama a su contacto y pregunta qué hacer.
Tom Lennox viene a ver a Daniels y revela que ha identificado al topo - un cabildero llamado Mark Bishop que parece estar en contacto con Rusia, y una de su gabinete ha estado en contacto con él: Lisa Miller. Noah pregunta cómo podría hacer algo así, pero Tom propone que no lo hizo a propósito, ya que los archivos indican una relación amorosa entre los dos. Daniels tristemente confiesa que él tambien se encuentra en una relación con ella. Noah se maldice, pero Tom sugiere usar esto a su ventaja.
01:34:27
Doyle entra a Detención 3 y explica a Bauer los planes de Bradley. Él libera a Jack de la silla y le sugiere que haga algo para que no muera por el tratamiento. Apenas Doyle voltea su espalda, Jack lo estrangula y lo deja inconsciente, roba su tarjeta de acceso y arma, sale del cuarto, golpea al guardia, y avanza por el pasillo.
Jack Bauer ataca al Dr. Bradley
01:35:56
Jack entra a Enfermería, donde el asistente del Dr. Bradley intenta detenerlo, pero Jack lo golpea y exige saber de Bradley que ha hecho, pero él admite que aún no ha empezado, así que Jack lo suelta, tirándolo al suelo. Jack desabrocha a Audrey y se la lleva, con lo cual Bradley enciende la alarma. En el Bullpen, Nadia pregunta a Morris lo sucedido, y él pone vdeo en vivo de la cama en la que estaba Audrey. Milo Pressman reprende a Nadia por no permitirle a Jack que se encargara pronto. Nadia no responde.
01:37:02...01:37:03...01:37:04...
01:41:25[]
Morris confirma que Jack todavía está en el edificio; con la ayuda de Nadia, logra reducir su paradero. Nadia nota que Chloe está desaparecida; y pregunta a Morris lo que sabe, pero él contesta que no, así que se va a buscarlo. Ella se topa con Doyle y pregunta cómo Jack podría habérsele escapado. Doyle responde que cometió un error, pero Nadia afirma que hizo más que equivocarse y deliberadamente le dio la oportunidad a Jack de huir. Doyle admite que hizo lo correcto para la operación y Audrey. Morris repentinamente grita que encontró a Jack, y Nadia se marcha corriendo para buscarlo.
En el nivel inferior, Jack lleva a Audrey por un corredor y por una puerta, y arranca la llave electrónica. Jack dice que la protegerá y la mantendrá a salvo, y que necesita decirle lo que sabe. Cuando no responde, Jack trata de convencerla, recordándole de su pasado y su familia.
01:44:02
Nadia Yassir y Mike Doyle miran mientras los equipos de CTU se infiltran en el cuarto en el que Jack y Audrey se están escondiendo
Morris avisa a Nadia que ha localizado el paradero de Jack. Ella encuentra que la llave está rota, y llama a refuerzos para abrirla. Del otro lado de la puerta, Jack continúa intentando hacer hablar a Audrey. Luego de unos momentos, empieza a levantarle la voz, diciendo que le haga saber que lo comprende, y ella se estremece. Jack se disculpa y pone sus brazos alrededor de ella. La mano de ella encuentra la de él mientras se abrazan. Justo entonces, el equipo comienza a atravesar la puerta. La voz de Jack se vuelve urgente y le ruega que le cuente algo, agregando que no les queda tiempo. La puerta se quita y Jack se utiliza para cubrirla. Jack amenaza a Doyle, que acaba de entrar al cuarto, y exige que le garantize que estará a salvo. Entonces, Audrey dice una palabra, "Bloomfield". Jack piensa que podría ser algún tipo de pista. Bradley no coincide, pero Nadia se la pasa a Morris para asegurarse, y manda a Bradley a su oficina. Ella asegura a Jack que protegerán a Audrey y le ruega que se rinda. Él obedece y es llevado de vuelta a Detención.
01:48:07...01:48:08...01:48:09...
01:52:32[]
Noah Daniels dice a Lisa Miller que sabe sobre su romance
Tom Lennox informa al VP Noah Daniels que Suvarov no estaba mintiendo sobre la amenaza, y que los ejércitos rusos estarán listos en una hora. Lisa Miller aparece. Daniels envía a Tom a que reúna a los Jefes de Estado Mayor. Lisa pregunta por qué, y Daniels afirma que los rusos se enteraron que el componente se encuentra en manos chinas por los negocios de Mark Bishop. Ella pregunta si está seguro, y él responde que sí y que lo han estado monitoreando desde que descubrieron la fuga de información, y lo prueba reproduciendo la grabación en la mesa, y pregunta sobre su relación con Bishop. Ella sostiene que sólo son conocidos, pero Daniels la contradice y aclara que por su relación amorosa con Bishop, los rusos están al tanto del componente y están amenazando acción militar, y expresa sorpresa de que le haya mentido. Ella alega ignorancia de fechorías, pero él informa que aún así es traición. "¿Qué quieres de mí?", pregunta, y Daniels dice que convencerá a Bishop de que han recuperado el componente. Ella expresa incertidumbre de poder hacerlo, pero Daniels anuncia que no tiene elección, y amenaza con prisión si los expone a ambos. Él sale de la sala y ella lo llama, pero es ignorada. Afuera, Lennox informa a Daniels que el Servicio Secreto se está preparando para trabajar con ella.
01:56:33
En CTU, Nadia Yassir camina a Enfermería para mirar a Audrey. El padre de Audrey, ex Secretario de Defensa James Heller, se sienta junto a la cama, y dice que se la llevará de CTU para recuperarse. Heller pide a Nadia que se lo lleve a Jack, y lo manda a visitar a Jack a Detención. Doyle llega para informarle a Nadia que ha descubierto algo sobre la pista "Bloomfield" que Audrey les dio antes, y que quizás les indicaría el paradero de Cheng. Ella lo felicita, y admite que tenía razón; que debería haberle hecho frente al Dr. Bradley; Doyle asegura que así fue.
Split screen: Nadia observa a Mike marchándose, y también se marcha. Audrey aguarda en Enfermería. Tom Lennox regresa a ver a Lisa. Cheng Zhi en su auto. Jack en detención. Daniels reflexiona.
Heller llega para ver a Jack. Jack le promete lo mismo que le prometió a Audrey - que la cuidará. Heller lo contradice, culpando a Jack por el estado de Audrey y prohibiéndole que la vea. Jack acepta la responsabilidad, pero insiste poder ayudar, aunque necesita más tiempo. Heller cierra el asunto, advirtiéndole que se aleja. Antes de irse, dice que Jack está "maldito", y logra destruir todo lo que se le acerca. Jack no responde y mira fijamente a la distancia.
01:59:57...01:59:58...01:59:59...02:00:00
Citas memorables[]
- James Heller: Estás maldito, Jack. Todo lo que tocas, de una manera u otra, termina muerto.
- Tom Lennox: (Al Vicepresidente Noah Daniels) Creo que si indagamos un poco más, encontraremos evidencia de que estos dos están durmiendo juntos.
- Noah Daniels: Entonces la situación ha empeorado... porque yo estoy durmiendo con ella también.
- Morris O'Brian: (a Chloe O'Brian) Terminamos.
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Peter MacNicol como Tom Lennox
- Jayne Atkinson como Karen Hayes
- Carlo Rota como Morris O'Brian
- Eric Balfour como Milo Pressman
- Marisol Nichols como Nadia Yassir
Invitados especiales[]
- Powers Boothe como el Vicepresidente Noah Daniels
- William Devane como James Heller
- y Kim Raver como Audrey Raines
Estrellas invitadas[]
- Nick Jameson como Yuri Suvarov
- Tzi Ma como Cheng Zhi
- Kari Matchett como Lisa Miller
- Michael Shanks como Mark Bishop
- J.C. MacKenzie como Bradley
- Ray Proscia como Nikolai
- y Ricky Schroder como Mike Doyle
Datos adicionales[]
- Este episodio marca la primera aparición de William Devane como James Heller desde Dia 5 1:00am-2:00am.
- Protagonistas DB Woodside, James Morrison y Regina King no aparecen en este episodio.
- James Heller no es el primero en notar lo peligroso que Jack puede ser para personas inocentes: George Mason y la hija de Jack, Kim, han hecho afirmaciones similares en el pasado.
Véase también[]
