Día 6: 1:00pm-2:00pm | ||||
Temporada | 6 | |||
Episodio | 8 | |||
Fecha de emisión | 12 de febrero de 2007 | |||
Código de producción | 6AFF08 | |||
Guión | Evan Katz & David Fury | |||
Dirección | Jon Cassar | |||
Episodio Anterior | Dia 6 12:00pm-1:00pm | |||
Episodio Siguiente | Dia 6 2:00pm-3:00pm |
Jack Bauer y CTU crean un esfuerzo de búsqueda para el agente secuestrado Morris O'Brian. Morris es entregado a Fayed y es obligado a construir un dispositivo de detonación para las bombas nucleares restantes. Mientras tanto, Tom Lennox considera renunciar de su cargo porque el Presidente Palmer aparentemente no considerará ninguna de las ideas políticas de Lennox. Reed Pollock intenta convencer a Lennox que permanezca en su cargo a fin de lograr un motivo posterior. El Presidente Palmer intenta convencer a Hamri Al-Assad que apele a la comunidad musulmana.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- Tom Lennox quiere que Reed Pollock llame al Congreso para una sesión de emergencia. Su plan para detener a Musulmanes-Americanos alcanza la aprobación del Vicepresidente Noah Daniels. El Presidente Wayne Palmer, sin embargo, no está de acuerdo, y dice que la comunidad Musulmana-Americana es la mejor línea de defensa, creyendo que el plan de Lennox dificultaría los esfuerzos de la aplicación de derecho para detener a Abu Fayed.
- Bill Buchanan informa a Jack Bauer que la NSA interceptó una conversación telefónica entre Darren McCarthy y Fayed. McCarthy está buscando a un ingeniero para armar los artefactos nucleares en portafolio restantes. El ingeniero es revelado ser Morris O'Brian, quien dejó CTU pensando que su hermano fue ingresado a un hospital.
- McCarthy secuestra a Morris y entonces dice a Fayed que están en camino. A McCarthy se le asegura que sólo se le está pagando por entregar a Morris, pero su cooperación no es parte del trato.
- Jack interroga a Graem Bauer sobre la ubicación de McCarthy. Graem no habla, así que Jack exige al Agente Rick Burke que administre dosificación adicional de siocino pentotal. Parando el interrogatorio, Graem afirma que no tiene nada que ver con McCarthy, aunque fue cómplice del asesinato de David Palmer. Jack pasa esta información a CTU. Phillip Bauer, creyendo que Graem sabe demasiado, le administra una dosis letal del químico, matándole. Phillip anuncia a CTU que Graem ha tenido un ataque, acusándoles de que fueron responsables de matar a su hijo.
Lo siguiente sucede entre las 1:00pm y las 2:00pm
01:00:00[]
Desde un helicóptero, Jack conversa con Chloe O'Brian, que recolecta información de la emboscada de Morris. Él calma a Chloe, diciendo que hay suficiente cantidad de tiempo para salvar a Morris, debido a que los terroristas necesitan mantenerlo vivo lo suficiente como para activar las bombas. Milo Pressman pide a Chloe que complete una tarea, pero ella no le presta atención.
En la Sala de Crisis, Nadia Yassir trae un documento a Buchanan sobre la muerte de Graem Bauer. Buchanan transmite el acontecimiento a Jack, a quien se le explica que su hermano murió de un paro cardiorrespiratorio, pero se sabrá más información después de la autopsia. Jack es conducido a creer que el interrogatorio fue la causa de muerte. Jack solicita a Buchanan que avise a Marilyn Bauer y Josh Bauer sobre el incidente.
Milo ingresa a la Sala de Crisis para informar que Chloe está perdiendo concentración en su trabajo como resultado del secuestro de Morris. Buchanan se dirige hacia el piso principal y revisa a Chloe, quien le habla bruscamente. Buchanan la remueve de su estación y se la otorga a Milo. Chloe abandona su asiento, enfurruñada en un corredor. Buchanan pone al tanto a Jack del relevo de Chloe. Milo encuentra a McCarthy vía satélite y el helicóptero empieza a buscar su vehículo.
Mientras Rita Brady acelera a través de las calles, ella pregunta a McCarthy sobre que harán con Morris, y él simplemente responde que “se relaje y conduzca”. Morris anuncia a McCarthy que CTU conoce su identidad y que está activamente buscándolo. McCarthy lo ignora, mientras ella teme la posibilidad. McCarthy planea entregarlo a Fayed, sin tener en cuenta su estado de buscado y asegura a Rita que las autoridades actualmente desconocen su identidad. McCarthy nota el sonido de un helicóptero, y hace que Rita intente escapar, conduciendo imprudentemente. Jack obtiene una visual del vehículo de McCarthy, notando que quizás los haya visto.
01:06:05
Rita continúa escapando a través del tráfico, incluso yendo por el lado equivocado de la carretera para poder evadir a CTU. McCarthy todavía ve al helicóptero siguiéndoles, y Rita conduce bajo el Intercambio 110. Esta red de pasos elevados bloquea la vista del helicóptero desde arriba, obligando a Jack a empezar aterrizaje en el sector.
Debajo de los pasos elevados, McCarthy sale de su vehículo y roba una SUV desocupada. Dentro de su auto, Morris explica la participación de Fayed con la bomba de Valencia, junto a sus futuros planes de detonar artefactos nucleares en portafolio adicionales y que debe liberarle para evitar esto. McCarthy termina de encender la SUV.
01:08:33
Jack ordena al piloto del helicóptero de CTU que lo lleve al suelo, así que aterrizan en la parte superior de dos camiones con acoplado, y Jack desciende. McCarthy apura a Rita y Morris hacia la SUV robada. Rita regaña a McCarthy sobre su vinculación con armas nucleares, pero McCarthy cambia la dirección de la conversación a asuntos de dinero y se marcha, solamente segundos antes de que Jack llegue al viejo auto de McCarthy, vacío.
Jack se comunica con Milo, diciendo que McCarthy cambió vehículos, pero Milo sostiene que el complicado patrón de calles hará rastrear un vehículo desconocido casi imposible. Un equipo táctico de 2 vehículos recoge a Jack en su ubicación. Milo pide disculpas a Chloe por el creciente conflicto. McCarthy es contactado por Fayed, quien le da una nueva dirección. McCarthy enciende la unidad de GPS y entonces se estaciona.
01:10:44
McCarthy escribe la dirección en el GPS. "Apartamento 621", McCarthy dice a Rita, "no lo olvides." Rita asiente con la cabeza, observa a Morris y le dispara a McCarthy en el rostro, para la sorpresa de Morris. Ella quita su cadáver del auto y se marcha. Morris, creyendo que ella tuvo un cambio de opinión, dice que necesita contactar a CTU. Rita le grita que permanezca callado, así puede tener $7 millones sin CTU teniendo que saber su identidad.
01:11:57...01:11:58...01:11:59...
01:16:24[]
El Presidente Wayne Palmer y Tom Lennox están sentados en una sala de conferencia. Palmer reconoce que sabe que Lennox piensa que está equivocado y que le ofendió que no apoyara ninguna de sus propuestas. Lennox confirma esto. Palmer espera que todavía pueda depender de la ayuda de Lennox para implementar las nuevas políticas de la administración. Un agente del Servicio Secreto anuncia a Palmer que el avión de Hamri Al-Assad ha aterrizado Base de la Fuerza Aérea Andrews.
Lennox regresa a su oficina y furiosamente tira una pila de papeles, con Pollock mirando. Pollock asegura a un agente del Servicio Secreto alerta que todo está bien. Lennox cuenta que Palmer rechazó todas sus propuestas durante una junta del Gabinete y que ha reconsiderado los planes de los centros de detención. Lennox siente que el retracto de Palmer significa que “no tiene el estómago para hacer lo que es necesario e inevitable”. Lennox está convencido que no tiene más influencia en la administración y considera renunciar. Pollock le dice que el Vicepresidente todavía le apoya, pero Lennox sugiere que no importa, porque él es un subordinado al Presidente. Pollock sigue presionando, pero Lennox exige que haga una carta de renuncia.
Pollock entra a un pasillo y llama a un asociado llamado Bruce Carson para informarle del rechazo de las propuestas de Lennox. Carson dice “ir adelante con lo que hablaron.” Ambos no ven alternativa a este plan, pero Pollock que la potencial renuncia de Lennox obstaculice este esfuerzo. Carson dice que el plan requiere de la proximidad de Pollock al Presidente y que intente cambiar la opinión de su jefe.
En CTU, Milo está trabajando para encontrar a McCarthy a través de las imágenes satelitales y dice a Buchanan que esta búsqueda ineficiente llevará varias horas. Josh y Marilyn llegan a CTU y son recibidos por Buchanan, quien pide un momento privado con Marilyn y la lleva a un cuarto vacío.
01:22:14
Buchanan cuenta a Marilyn sobre la muerte de Graem. Marilyn, inmediatamente sospechando de Jack, es informada que habrá una investigación acerca del asunto. Buchanan invita a Josh a la habitación y observa los rechazos de Josh sobre el fallecimiento de su padre.
Milo contesta una llamada de Jack, que ha llegado al cadáver de McCarthy. Jack explica a Buchanan que la testigo dijo haber visto una camioneta plateada escapar de la escena y que la víctima recibió una llamada de un número bloqueado, presumiblemente Fayed. Buchanan hace que Jack transfiera los datos del teléfono a la computadora de Milo, para poder descifrar el paradero de Fayed.
01:22:56
Rita apunta una pistola a la espalda de Morris mientras van al apartamento de Fayed. Morris es chaqueada, y Rita es desarmada por un secuaz. Morris sostiene no saber nada acerca de artefactos nucleares, así que Fayed le golpea en el rostro. Rita solicita sus $7 millones, pero Fayed anuncia que recibirá su dinero en cuanto Morris complete su tarea. Fayed le explica que su detonador fue destruido en Valencia y que necesita que construya un reemplazo. Morris rechaza la solicitud de Fayed, es tumbado por uno de los hombres y al resistirse una vez más, Fayed indica a sus secuaces que brutalicen a Morris con un bate de béisbol. Fayed se va mientras Rita voltea en horror.
01:25:22...01:25:23...01:25:24...
01:29:45[]
Buchanan revisa el estado del rastreo telefónico de Fayed. Milo dice a Nadia las complicaciones de la llamada telefónica. Chloe ofrece darle una mano y pide disculpas a Milo y Nadia por su comportamiento e intenta trabajar por la red. Chloe finalmente obtiene una dirección, y Nadia se la pasa a Jack. El número de apartamento, sin embargo, es desconocido. Jack ordena que CTU establezca un perímetro alrededor del edificio.
01:31:06
Buchanan elogia a Milo por sus esfuerzos, pero él niega haber hecho el trabajo. Buchanan, Nadia y Milo miran a Chloe en el piso principal, y Buchanan anuncia que le permitan trabajar nuevamente si está lista.
Hamri Al-Assad entra al búnker de la Casa Blanca, escoltado por el Servicio Secreto y los militares, con el Presidente Palmer aguardando fuera del ascensor. Palmer recibe a Assad y lo escolta a una sala de junta. Palmer, aunque escéptico por su historia, piensa que Assad habla en serio sobre sus propuestas de paz y advierte que ningún acuerdo de paz se efectuará si Fayed detona otra bomba nuclear en suelo estadounidense, ya que el pueblo norteamericano exigirá definitivamente represalia. Assad no sabe que quiere Palmer para evitar que esto suceda.
Palmer quiere que Assad aparezca en televisión nacional a fin de apelar a la comunidad musulmana para que ofrezcan cualquier información con respecto a Fayed. Assad piensa que presentar esta agenda vía televisión norteamericana desde la Casa Blanca lo hará lucir como una marioneta del gobierno estadounidense. Palmer debate que para que su diplomacia funcione, Assad necesita poder comprometerse y que ahora es el momento apropiado para hacer pública su agenda.
Agentes de campo de CTU se están preparando para un ataque, mientras es Jack es presentado por un agente SWAT a Hal Turner, el comandante de operaciones. Turner le informa sobre los agentes encubiertos y los equipos tácticos listos para ingresar al edificio; y que el propietario identificó a Morris y a una mujer entrando al edificio hace 20 minutos. La falta de cámaras no provee ayuda en qué apartamento está localizado Morris.
01:34:43
Jack confirma con Buchanan sobre el paradero de Morris, pero no de Fayed. Los escaneos térmicos de Nadia muestran a muchas personas divididas a lo largo de cuartos y pisos, queriendo decir que un ataque individual sería ineficiente y detectable. Jack piensa por un segundo y pide a CTU que active una alarma de incendios para todo el edificio.
Morris está siendo torturado con ahogo mientras Fayed observa. Morris quiere que se detengan, pero Fayed desea resultados. La alarma suena, pero Fayed lo deduce, afirmando que CTU sabe que están en el edificio. Fayed agarra un taladro y sus hombres sostienen a Morris. Gritando, "¡Tu tiempo se acabó!", Fayed taladra el hombro izquierdo de Morris, que grita en agonía mientras su sangre salpica en el rostro de uno de los secuaces de Fayed.
Morris se desploma al suelo y Fayed amenaza que la tortura del taladro continuará a lo largo de su cuerpo entero hasta que muera de conmoción o desangramiento, a menos que cumpla. Rita entra a la habitación, diciendo que ya no le importa que le paguen y que simplemente quiere largarse. Fayed le dispara en la cabeza y su cadáver aterriza junto a Morris. Fayed activa el taladro nuevamente, pero Morris le detiene, diciendo que hará el trabajo.
01:38:34...01:38:35...01:38:36...
01:43:02[]
Pollock entra a la oficina de Lennox, quien está leyendo un memorando estableciendo que Palmer planea ofrecerle espacio televisado a Assad. Pollock no ha escrito la carta de renuncia, citando un cambio en liderazgo cambiaría la opinión de Lennox sobre renunciar. Aunque Lennox esté en desacuerdo con el Presidente, siente que esto no amerita quitarle del cargo. Pollock dice que “algo más inmediato tendrá que pasar”. Lennox le acusa de traición, y mientras que Pollock afirma que es un malentendido, Lennox le envía a terminar de escribir la carta.
Bomberos y policías escoltan a las personas fuera del edificio de los terroristas. No hay señal de ellos o Morris entre los residentes. CTU identifica las fuentes de calor restantes en el edificio y deducen el apartamento correcto. Jack y Turner se preparan. Morris programa el detonador, y Fayed le acusa de retrasarse para hacer tiempo. Taj nota que el edificio está siendo evacuado, mostrándole a Fayed que serán ubicados pronto.
01:47:37
Un equipo táctico despeja las áreas restantes del edificio. Morris finaliza su trabajo y uno de los hombres de Fayed trae un portafolio a la habitación. Fayed le obliga a armar el artefacto. Morris sacude su cabeza, avergonzado. Aunque realizó la tarea, Fayed ordena a sus hombres que maten a Morris. Taj le empuja al suelo, a punto de jalar el gatillo, cuando una pared explota y es infiltrada por un equipo de campo de CTU, que neutraliza a todos los agresores en el apartamento, pero descubren que Fayed no está. Un agente de campo desvía la atención de Jack del paradero de Fayed al baño, donde un maletín grande con una luz parpadeante está puesto sobre una butaca. Jack lentamente se aproxima y abre el maletín para encontrar una bomba.
01:50:52...01:50:53...01:50:54...
01:55:14[]
Chloe guía a Jack en desarmar el arma, descubriendo que faltan tres minutos para la detonación. Mientras desactiva la bomba, Turner informa a Jack que ha descubierto la ruta de escape de Fayed: a través de un pasaje oculto detrás de una pared, hacia las alcantarillas, y yendo a un helicóptero de evacuación médica en un campo cercano. Jack desarma la bomba en última instancia con la ayuda de Chloe, aunque un esquema incorrecto temporalmente retrasó el proceso. Jack hace que Turner diga a sus hombres que “todo se acabó”, pero Morris piensa lo contrario. Él cuenta a Jack que con el detonador, Fayed tiene la capacidad para detonar una bomba cuando quiera. Jack hace que CTU alerte al Presidente sobre este nuevo acontecimiento.
En el búnker, Lennox recibe un informe de CTU, mostrando los eventos recientes. Él llama a Pollock para preguntarle sobre este suceso. Lennox indica que no quiere renunciar y que no “cree que le malinterpretó” sobre la acción inmediata. Pollock no conversará esto por teléfono y que le avisará en cuanto tenga un lugar seguro. Pollock arruga la carta escrita mientras Lennox cubre su rostro con sus manos.
01:59:57...01:59:58...01:59:59...02:00:00