Día 6: 7:00pm-8:00pm | ||||
Temporada | 6 | |||
Episodio | 14 | |||
Fecha de emisión | 19 de marzo de 2007 | |||
Código de producción | 6AFF14 | |||
Guión | Manny Coto & David Fury & Howard Gordon & Evan Katz | |||
Dirección | Jon Cassar | |||
Episodio Anterior | Dia 6 6:00pm-7:00pm | |||
Episodio Siguiente | Dia 6 8:00pm-9:00pm |
Jack descubre que Audrey ha muerto durante sus intentos de rescatarle de su encarcelamiento en China. Aunque se logra evitar la detonación del primer avión radiocontrolado, el Vicepresidente Daniels decide ir adelante con un ataque nuclear como represalia por la crisis terrorista.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- El Vicepresidente Noah Daniels advierte al Embajador árabe que si no cooperan en la recuperación de las ojivas nucleares luego de las acciones cometidas por Assad, lanzará un ataque militar en su país.
- Cuando Vasili confirma que tiene permiso de deshacerse de Jack Bauer en el sótano, éste logra desatarse, matarle y esconderse en un cuarto, en el cual se comunica con Morris O'Brian para informarle del paradero de Gredenko, pero bajo las órdenes de Markov, las líneas telefónicas en el edificio son desconectadas.
- Mike Doyle, el nuevo Director de Operaciones de Campo, es encargado con la misión de infiltrarse en el consulado ruso y durante el ataque, Markov es asesinado, pero no sin antes advertirle a Gredenko que su ubicación pronto será descubierta. Doyle encuentra a Jack, quien le revela el paradero de Gredenko y se apoya contra la pared dolorido.
Lo siguiente sucede entre las 7:00pm y las 8:00pm
07:00:00[]
Fuera del consulado ruso, agentes de CTU están limpiando los cadáveres del allanamiento llevado a cabo en el edifcio. Jack está siendo atendido por un médico de campo cuando Mike Doyle se le aproxima para decirle que equipos MEDEVAC están en camino y le pregunta si se encuentra bien. Jack responde que sí, pero el médico anuncia que tiene fragmentos de costilla quebrados y que necesita ser estabilizado. Aunque Jack quiere terminar la misión, Doyle dice que CTU está encargándose de la operación y que está fuera de sus manos.
Bill Buchanan está conversando por teléfono con el Vicepresidente Daniels, informándole que Dmitri Gredenko tiene en su posesión cinco aviones radiocontrolados en alguna parte de Shadow Valley y confirma la posibilidad de que puedan ser armados con las bombas nucleares, pero le asegura que están reposicionando sus satélites. Daniels está silenciosamente furioso por esta información, pero le pide a Bill que le mantenga actualizado.
En Shadow Valley, Gredenko ordena a los hombres de Fayed que traigan los camiones para poder irse rápidamente. Fayed insiste en saber que está sucediendo hasta que Gredenko admite que los estadounidenses saben su paradero, lo cual enfurece a Fayed, deduciendo que fueron delatados por Anatoly Markov. Gredenko dice que lo más importante es lanzar la avioneta preparada antes de que las autoridades llegen. Fayed recuerda que tienen tres bombas para objetivos específicos, pero Gredenko asegura que encontrarán otra manera de lanzar las restantes.
Fayed anuncia que luego de culparles constantemente por perder las demás bombas, ahora la culpa es de Gredenko, debido a que Markov era su contacto. Mientras llegan varios camiones, Gredenko contacta a Victor, el piloto remoto, a quien le ordena que debe lanzar la avioneta 0709. Victor protesta, diciendo que aún no ha implementado todos los factores de evasión, pero Gredenko dice que lo lance de todas maneras y que se encargue de los factores durante el vuelo. Victor acata la orden, saca la palanca de mando y el acelerador, la avioneta despega mientras Fayed y Gredenko observan. Gredenko dice que deben irse inmediatamente y Fayed pasa las órdenes a sus hombres.
07:05:34
Nadia Yassir termina de hablar por teléfono cuando Milo Pressman se sienta sobre su escritorio y le pregunta si está bien. Nadia admite que no, y Milo coloca suavemente su mano en su muñeca, diciendo que sobrevivirán el día. Chloe O'Brian se aproxima, respondiendo a la pregunta de Milo que hay un problema, que consiste en haber notado que Nadia utilizando el código de autorización de Milo, lo cual es un grave violación de seguridad. Nadia sostiene que Milo intentaba ayudarla en su trabajo, pero aún así, su acción es incorrecta.
Milo intenta hacerle entender que no podrán contribuir a la situación si son arrestados, pero Chloe dice que si los hubiera querido delatar, no estaría hablando con ellos y advierte que tengan cuidado, ya que alguien más lo notará tarde o temprano. Buchanan les interrumpe desde una sala de conferencia, solicitando la presencia de Nadia.
El General Walsh es comunicado con Bill, quien le informa que han obtenido contacto visual con una sola avioneta y que están rastreándola por satélite. Mientras Walsh lee las especificaciones de la avioneta, Morris queda confundido cuando ésta desaparece del radar. Pasando por una carretera desierta, Gredenko recibe una llamada de Victor, quien ha desactivado las funciones de rastreo de CTU y que podrá mantenerlo fuera de sus satélites hasta que la avioneta alcance su blanco.
En el búnker de la Casa Blanca, Tom Lennox pone al tanto a Daniels sobre ladesaparición visual de la avioneta. Daniels está confundido y Lennox anuncia que CTU está intentando determinar como sucedió y que hay tres escuadrones militares aguardando en el aire, pero la avioneta no puede detectarse por radar, haciendo imposible que sea identificado de noche sobre miles de kilómetros a la redonda. Daniels ordena a Lisa Miller que organice una reunión con los Jefes de Estado Mayor lo antes posible.
Tom afirma que no hay evidencia suficiente para conectar los ataques con el país del Embajador, pero Daniels firmemente piensa que necesita responderse con "un ataque militar del mismo tipo". Lennox pregunta sobre el uso de esta palabra, a lo cual Daniels responde rígidamente que quiere que los Jefes Adjuntos redacten una lista de posibles blancos para un ataque nuclear, ya que no permitirá que suceda otro atentado sin respuesta alguna.
07:10:47...07:10:48...07:10:49...
07:15:13[]
Chloe anuncia a Bill que pueden eliminar a Los Angeles como objetivo basados en la velocidad de la avioneta, con San Diego y Santa Bárbara próximas a ser desechadas, pero que hay quince ciudades con una población de mas de un millón de personas y que la ciudad con más cantidad de muertes sería San Francisco, Las Vegas y Phoenix.
Jack y Doyle llegan, y el primero pregunta a Buchanan si han atrapado a Fayed y Gredenko. Bill responde que están trabajando en ello y admite que han escapado sin antes haber lanzado una avioneta. Jack está visiblemente fastidiado, pero Bill le aconseja ir a Enfermería e informa a Doyle que se encargará de la búsqueda de los terroristas. Jack encuentra a Marilyn en un cuarto del corredor y pide estar solo con ella por un minuto.
Marilyn dice que siempre se arrepintió de como terminaron las cosas entre ellos y se acerca para besarle, pero él se mueve hacia el otro lado en el último segundo. Marilyn pregunta si estaba equivocada. Confundido por sus emociones, Jack anuncia que no, que estaba con alguien antes de ser secuestrado por los chinos y que necesita hablar con ella para ver que sucede. Marilyn se da cuenta de que se refiere a Audrey Raines y le dice que murió en un accidente automovilístico en China hace unos meses y que lo sabe por lo que leyó en el periódico.
Jack se disculpa, camina confundido por el corredor y al aproximarse a la estación de Chloe, exige saber porque nadie le contó sobre Audrey. Chloe admite que Bill no quería porque pensaba que Fayed le mataría cuando regresó, pero se disculpa por no haberlo hecho. Jack, incapaz de comprender la situación, pregunta si Audrey le estaba buscando. Chloe lo confirma, sosteniendo que pasó el año pasado tratando de rescatarle a través de vías oficiales, pero el resto de la información está clasificada por División y que se solicitó su ADN para obtener una coincidencia en sus restos, lo cual probablemente do positivo. Jack pide furiosamente el expediente e intercambia miradas con Bill antes de irse.
En el búnker, Daniels es informado que Karen Hayes estará asistiendo a la reunión. Daniels dice que no la quiere allí por su apoyo a las políticas del Presidente Palmer y que podría causar un problema. Lisa anuncia que no pudo hacer nada al respecto, ya que todavía es Asesora de Seguridad Nacional, pero debido a las actuales circunstancias, su objeción no servirá de mucho. Daniels dice que conoce a Karen desde hace muchos años y que es un error subestimarla y asomándose por la ventana de la oficina, la ve caminando hacia su dirección.
Karen se detiene, saluda a Lennox refiriéndose sarcáticamente a su cicatriz y le advierte que no permitirá que vuelva a chantajearle porque ha venido a representar al presidente. Lennox le dice que nadie lamenta más lo que le pasó a Wayne, y ella anuncia que tienen algo en común antes de ingresar a la sala de conferencias. Daniels ingresa y comienza su discurso explicando los eventos recientes y que si los intentos para interceptar a la avioneta, el país estará enfrentando un segundo atentado en un período de diez horas y que está determinado a responder con una acción militar.
Daniels sostiene que la suposición de que los terroristas son apátridas es una mentira y que el gobierno del país de Fayed apoya el terrorismo y que es hora de hacerles pagar sus acciones. Mientras Tom demuestra su preocupación, Daniels asegura que será un lanzamiento de advertencia y que el misil estará dirigido a un área bastante despoblada, en donde habrá 2.000 muertes, aunque el envenenamiento radioactivo mataría al doble en los próximos años.
Karen expresa sus opiniones sobre las consecuencias, lo cual causaría que los rusos y los chinos respondieran. Daniels anuncia que tomará en cuenta sus opiniones, pero que el debate terminó porque cree que ésta es la mejor manera de detener los ataques y ordena al almirante que un submarino nuclear esté aguardando. Lennox y Karen intercambian miradas preocupadas.
07:24:13...07:24:14...07:24:15...
07:28:35[]
En CTU, Milo pregunta a Nadia porque no recibió los archivos que debía enviarle. Ella le cuenta que su sistema estaba sobrecargado y se los entregó a Morris. Milo se cuestiona si está en buen estado porque tomó un trago y dudoso, se acerca a la estación de trabajo de Chloe, en donde establece que Morris parece estar mejor. Inmediatamente sospechosa, Milo le pide que revise el aliento de Morris porque necesitan saber si tendrá otro incidente.
Milo observa cómo Chloe camina hacia Morris y sin una palabra, le besa apasionadamente. Morris le pregunta para que fue eso y ella le responde rotundamente que necesitaba revisar su aliento. Chloe informa a Milo al regresar a su puesto que su ex-esposo está bien. Morris, sorprendido, vuelve a trabajar y sarcásticamente dice que "ama este lugar".
En la Casa Blanca, Karen alcanza a Lennox en el pasillo y le dice que no puede estar de acuerdo con el plan de Daniels. Lennox le recuerda que solamente será un lanzamiento de advertencia, pero Karen define que será una ofensiva militar en suelo extranjero, lo cual será imposible de contener y que vio la duda en sus ojos. Furioso, Lennox le advierte que no presuma saber que piensa, ya que sirve a la discreción de sus superiores. Karen responde que Wayne nunca aprobaría este curso de acción, y Lennox dice que todas las decisiones de Palmer fueron incorrectas. Karen se niega a creer que piensa realmente eso, pero él sosteniene que no importa sus opiniones y que mientras Wayne esté en coma, Daniels es el Comandante en Jefe y que éste abortará el misil si CTU encuentra la avioneta radiocontrolada.
07:31:30
En la sala de crisis, Doyle está informando a los empleados que los equipos terrestres están buscando a Fayed y Gredenko cuando Chloe ingresa aunciando que la avioneta ha podido esconderse de sus satélites porque el piloto tiene los recursos de anticipar la reposición de los satélites. Bill se pregunta cómo pudo pasar esto y Chloe dice que debe haber una filtración porque la información está siendo enviada a través de una estación de trabajo en CTU.
Doyle pregunta si la sub-estación del topo puede ser aislada, pero ella que no se puede porque está protegida y que hay cincuenta estaciones en el edificio y podría tomar una hora determinar cuál es. Doyle inmediatamente sugiere a Nadia, a lo cual Milo exige saber porque debería ser marcada primero. Doyle sostiene que si es por su religión musulmana y que todos lo piensan aunque no lo digan y pregunta si su juicio se basa en conocimiento privado o porque quiere acostarse con ella.
Milo le sujeta, pero Bill les separa remarcando que necesitan encontrar al topo. Chloe confirma que es Nadia y su firma coincide con su computadora. Bill observa a Doyle y a los guardias de seguridad acercándose a su puesto. Nadia se resiste a entregar su estación, y Doyle la agarra preguntando a quien le está facilitando información. Bill le detiene y ordena a los guardias que la lleven a detención. Nadia manifiesta su inocencia mientras Bill ordena a Morris que revise su puesto para encontrar a la fitración.
En la camioneta, Gredenko se comunica con Victor para averiguar la posición actual de la avioneta. Victor reporta que está a 130 millas de distancia de su blanco, San Francisco, y que detonará en veinte minutos.
07:34:54...07:34:55...07:34:56...
07:39:22[]
Wayne permanece inconsciente en el cuarto de emergencias del búnker de la Casa Blanca mientras Karen le observa desde una ventana cercana. Cuando el Dr. Walton sale apurado, Karen le detiene y le pregunta sobre la condición de Wayne, que ha empeorado en los últimos 15 minutos y que tuvieron que inducir un coma para aliviar la hinchazón de fluidos, pero que se ha detenido antes de que causara daño cerebral y que sus signos vitales son fuertes. Karen le pregunta si hay alguna manera de hacerle recuperar la conciencia, pero Welton responde que solamente un miembro de su familia podría autorizarlo, pero le advierte que la hinchazón no contenida podría provocarle daño cerebral permanente. Karen ve a una angustiada Sandra Palmer observando desde otra ventana.
07:41:10
En CTU, cerca de la estación de Morris, Milo está mirando el video de vigilancia de la sala de detención de Nadia, que está atada a una silla mientras Doyle la prepara para el interrogatorio. Milo se niega a creer que está involucrada, pero Chloe le recuerda que la señal vino de la estación de Nadia y que tampoco quiere creerlo, pero que desconoce todos los hechos. Milo anuncia que Doyle es un idiota, pero Chloe dice que está haciendo su trabajo y que necesitan probar la inocencia de Nadia para detenerle. Morris les alerta que encontró algo estático en una línea en actividad que puede ser rastreada hasta la locación a donde fue enviada la información. La computadora la rastrea hacia 1530 Hillcrest, que está a pocas cuadras de CTU.
En detención, Doyle calmamente exige su cooperación, pero su silencio sólo le enfurece todavía más hasta el punto de que la sujeta del cuello, estrangulándole y le advierte que hará lo necesario para obtener respuestas. Nadia asienta con la cabeza y cuando la suelta, le dice que leyó el expediente de Doyle, que sabe de sus acciones en Denver y que disfruta lastimando a las personas. A punto de llorar y manteniendo su inocencia, Doyle echa su cabeza para atrás cuando Milo aparece, diciéndole que se aleje de ella y que han podido rastrear el paradero del piloto a través de su puesto. Doyle se va y dice que no han terminado con ella. Nadia continúa agitada y Milo le pregunta si está bien. Ella asienta con la cabeza y anuncia que no tiene nada que ver con la infiltración y traicionada, le ordena que se vaya.07:44:44
En Enfermería, Jack abre el expediente de Audrey, que tiene escrito "FALLECIDA" y hojea su contenido, que incluye fotografías posteriores al accidente. El cuerpo cubierto, quemado y desfigurado de Audrey está colocado junto a su pasaporte. Escuchando voces en el corredor, se para y le pregunta a un agente que está pasando. El agente responde que se están mobilizando para interceptar al piloto de la avioneta.
Bill está informando al personal que el piloto está a cercana proximidad de CTU y que está iniciando un cierre de seguridad nivel 1, poniendo en efecto las guaridas provisionales. Al terminar el informe, ve a Jack acercándose al escritorio de Chloe, a quien le solicita que le consiga una PDA y un teléfono. Bill se le acerca y Jack anuncia que acompañará el equipo.
Bill le recuerda que debería estar en Enfermería, pero Jack dice que debería haber sido informado sobre Audrey. Bill admite que no pensó que sería lo correcto contarle sobre su accidente cuando le pidieron que sacrificara su vida. Jack piensa que fue un asesinato y establece firmemente que en cuanto termine su tarea asignada, perseguirá a los responsables de la muerte de Audrey. Jack se lo ruega una última vez, Bill concuerda e informará a Doyle que Jack se encargará.
07:46:28...07:46:29...07:46:30...
07:50:54[]
Victor está conversando por teléfono con Gredenko, a quien le dice que la avioneta está a tres minutos de su objetivo y que lo subirá a una optitud máxima para causar más daño, exactamente como Gredekno planeó.
Fuera, Jack se comunica con Bill para decirle que están en posición. Bill le informa que la instrusión venía de la esquina noroeste de una estación conmutadora y Chloe interrumpe anunciando que la manera más facil de ingresar es por la entrada trasera.
Doyle, precoupado sobre las heridas de Jack, le pregunta si puede encargarse, pero Jack se mantiene firme en su decisión antes de ordenar que partan. Escondiéndose tras la entrada, Jack ve a un hombre y le dispara mientras camina antes de continúar. Dentro, Victor y un asistente escuchan algo, empezando a sospechar. Victor ordena al hombre que vaya a revisar, pero éste es asesinado por Jack, provocando que Victor se esconda. Mientras Jack ingresa a la sala de controles, le dispara a Victor en la pierna derecha y cuando agarra una granada, Jack dobla por el rincón y le dispara nuevamente.
Jack se apodera del timón de la avioneta e informa a Bill que el blanco es San Francisco. Bill ordena a Morris que alerte a los equipos de emrgencia y de seguridad para que corrdinen. Mientras tanto, Jack se da cuenta que los controles son de navegación y que no se puede desactivar la bomba. Doyle conecta a CTU con la computadora de la avioneta. Bill pregunta a Jack si hay alguna manera de determinar el mecanismo de detonación y Jack responde que aparentemente, los terroristas le han conectado un módulo GPS y que explotará en cuanto cruce un perímetro determinado.
Milo sostiene que, por su velocidad actual, cruzará el perímetro en 30 segundos. Jack trata de girarla cuando suena una alarma de estabilización. Doyle da una alerta de 10 segundos mientras la mano de Jack tiembla en la palanca de mando y la avioneta gira rápidamente, no escpando por poco del perímetro. Jack anuncia a Chloe que necesita aterrizarla porque está perdiendo el control. Revisando papeleo, Milo les dice que la avioneta necesita una pista de 500 metros para aterrizar.
Chloe sugiere un área residencial, pero Jack le ordena que encuentre un lugar despoblado. Ella encuentra rápidamente un parque industrial y le envía las coordenadas. Jack lleva a la avioneta y empieza a aterrizar, pero su alta velocidad provoca que descienda brutamente, prendiendo fuego al engranaje de aterrizaje, que continúa incendiándose al seguir el camino hasta detenerse.
En CTU, la transmisión en vivo se corta, poniendo en alerta a varios empleados. Morris les informa que ninguno de los respondedores de emergencia de San Francisco están reportando una detonación. Bill pasa el mensaje a Jack, quien pregunta el estado de Victor. Doyle dice que está vivo y se le ordena que haga lo necesario para hacerle recuperar la conciencia.
07:56:47
Los equipos de rescate llegan al sitio de impacto. Rogers, el bombero más cercano a la bomba, solicita a un compañero que le entregue un contador Geiger. Inmediatamente, el contador indica la presencia de material radioactivo y Rogers advierte a los demás que abandonen el lugar y aguarden la llegada de los equipos HAZMAT.
Split screen: El Presidente Palmer está inconsciente mientras Sandra observa sin poder hacer nada. Bill está al teléfono con la Casa Blanca. Doyle intenta mantener vivo a Victor y Jack considera su siguiente movida. Nadia bosteza dolorida.
En el búnker de la Casa Blanca, Lisa anuncia a Daniels que Bill está en la línea, y éste informa que la avioneta fue interceptada antes de su estallido, tranquilizando al gabinete. Bill continúa diciendo qe obtuvieron el control, pero que al aterrizarlo, ocurrió un escape radiológico. Daniels sostiene que fue un ataque a su nación y pregunta si hubo víctimas. Bill responde que los respondedores locales llegaron primero al sitio y que estuvieron expuestos a dosis letales de radiación, pero no se ha dispersado y que habrá una cantidad mínima de bajas.
Daniels, no satisfecho, le agradece antes de colgar y ordena que el ataque continúe según lo planeado. Karen anuncia que CTU evitó el ataque, pero Daniels conjetura que habrá daño ambiental así como muertes civiles y que difícilmente lo consideraría un éxito. Viendo que no puede hacerle cambiar de opinión, se voltea hacia Lennox, quien dice a Daniels que el ataque de advertencia sólo ocurriría en respuesta a la detonación de un artefacto nuclear. Daniels admite que eso es un detalle técnico y que pretende llevar a cabo la advertencia hecha al Primer Ministro.
Lennox le mira incrédulamente mientras Daniels pregunta a Kanin en cuanto estará en posición el submarino. Kanin responde que en cuanto se dé la orden, en una hora. Daniels ordena sin vacilación que el misil sea lanzado en cuanto el submarino esté al alcance, horrorizando a Karen y Lennox.
07:59:57...07:59:58...07:59:59...08:00:00
Citas memorables[]
- Karen Hayes: ¿Alguien te tiró por las escaleras?
- Tom Lennox: No, Karen, me tropezé con tu ineptitud. Hablando de eso, bienvenida de vuelta.
- (Chloe besa a Morris)
- Morris O'Brian: ¿Para qué fue eso?
- Chloe O'Brian: Sólo revisaba tu aliento... (se marcha) Está bien.
- Milo Pressman: Gracias.
- Morris O'Brian: Me encanta este lugar.
- Nadia Yassir: Entiendo todo. Leí tu expediente. Sé lo que hiciste en Denver. Disfrutas lastimando a las personas.
- Mike Doyle: No estamos aquí para hablar sobre mí.
- Noah Daniels: (Sobre atacar la base) La orden está dada.
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- DB Woodside como Presidente Wayne Palmer
- James Morrison como Bill Buchanan
- Peter MacNicol como Tom Lennox
- Jayne Atkinson como Karen Hayes
- Carlo Rota como Morris O'Brian
- Eric Balfour como Milo Pressman
- Marisol Nichols como Nadia Yassir
- Regina King como Sandra Palmer
Invitados especiales[]
- Powers Boothe como el Vicepresidente Noah Daniels
Estrellas invitadas[]
- Bob Gunton como el Secretario de Defensa Ethan Kanin
- Adoni Maropis como Abu Fayed
- Kari Matchett como Lisa Miller
- Rade Sherbedgia como Dmitri Gredenko
- Rena Sofer como Marilyn Bauer
- Jim Holmes como el Dr. Welton
- Ryan Cutrona como el Almirante John Smith
- James Horan como el General Walsh
- Butch Hammett como Rogers
- Ricky Schroder como Mike Doyle
Notas e información[]
- Regina King aparece por primera vez desde Dia 6 12:00pm-1:00pm.
- Este es el primer episodio en introducir a todo el elenco principal desde Dia 6 12:00pm-1:00pm, aunque King y DB Woodside no tienen diálogo.
- Un camión de Comunicaciones CAL similar al usado durante Dia 2 10:00am-11:00am puede ser visto fuera de 1530 Hillcrest.