| ||||
| Día 7: 1:00pm-2:00pm | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 6 | |||
| Fecha de emisión | 26 de enero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF06 | |||
| Guión | Manny Coto & Brannon Braga | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 12:00pm-1:00pm | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 2:00pm-3:00pm | |||
La Presidenta Allison Taylor se ve enfrentada por un gabinete furioso después de una decisión impopular. Jack y Tony convencen a Matobo de continúar con su plan cuando su misión encubierta es revelada en un enfrentamiento con Emerson. Mientras tanto, Henry Taylor es incapaz de ayudar a Samantha Roth cuando regresa a casa para encontrar al Agente Gedge en su apartamento.
Guía de episodio[]
Lo siguiente sucede entre la 1:00pm y las 2:00pm
01:02:14[]
Buchanan y Chloe reviven a Renee.
Larry Moss coordina la búsqueda de Matobo en el cuartel general del FBI y pide a Janis que reúna refuerzos si es necesario, y también les informa a todos que Renee fue secuestrada por los terroristas. Moss y Sean Hillinger escuchan nuevamente la llamada donde Nichols ordena a Emerson que se deshaga de Renee, buscando algo que pueda dar su paradero. Cuando Sean se lamenta con Moss acerca de Walker y que “era una buena agente”, Moss está obviamente consternado y enojado por la noción de que podría estar muerta.
Bill Buchanan y Chloe O'Brian llegan a la obra de construcción donde Renee fue enterrada, después de recibir información de su paradero de Tony. Mientras la desentierran, Buchanan le administra una inyección de adrenalina para revivirla. Después de que despierta, ellos empiezan a contarle sobre su operación encubierta.
Mientras Emerson y sus hombres están viajando para encontrarse con Nichols, Jack le pregunta cómo sacó a Tony de CTU después de su aparente muerte. Emerson explica que Christopher Henderson intencionadamente falló en darle a la arteria cuando inyectó a Tony, lo cual solamente retrasó su corazón lo suficiente para parecer muerto. Emerson lo extrajo y lo revivió con la intención de utilizarlo contra el gobierno.
Sin embargo, para el momento en que Tony fue estabilizado, Henderson había muerto, así que Emerson decidió permanecer bajo y mientras sigue contando cómo ayudó a Tony a lidiar con el dolor de perder a Michelle, Tony confiesa que no sentía que “quedaba honor” y que él y David estaban cuidándose mutuamente. Tony está consternado mientras dice esto. Al llegar a su punto de encuentro, un hangar, Jack le pregunta si está listo y él le asegura que sí.
01:08:53
Emerson ordena a Tony y Litvak que cierren la puerta del hangar, y encomienda a Jack que saque a los Matobo. Cuando Jack le voltea la espalda, Emerson agarra su pistola y lo apunta en la cabeza. Tony lo descubre, mata a Litvak y apunta a Emerson, que cree que quiere los diamantes, pero Tony confiesa que no se trata de eso, sino de matar a gente inocente. Jack grita que Tony le dispare a Emerson, y Tony le balea en el brazo, pero cuando intenta dispararle de todas maneras, Tony le dispara a Emerson en el cuello esta vez, hiriéndolo mortalmente.
Buchanan y Chloe terminan de contar su historia a Renee, así que quiere comunicarse con Moss. Ellos le advierten que Dubaku tiene informantes en el FBI, y que Matobo es su única oportunidad de capturarlo, readquirir el dispositivo CIP y detener la corrupción gubernamental. En ese momento, Jack lo llama para decirle su ubicación: Aeródromo Northwoods, y también le informa sobre los eventos recientes, y que Nichols está en camino. Buchanan le recuerda que Matobo debe concordar con su plan.
01:11:44
Tony está intentando mantener vivo a Emerson, mientras sangra profundamente. Jack saca a los Matobo y después de asegurarles que no les lastimará, les pide su ayuda.
Nichols se está preparando para reunirse con Emerson. Dubaku le recuerda que necesitan a Matobo y a su esposa, y que asesine a Emerson y su equipo. Aunque Nichols sostiene que podrían volver a necesitarlos, Dubaku quiere conservar los diamantes y considera a Tony un problema. Cuando Nichols le dice que la Presidenta Taylor no ha retirado las fuerzas de EE.UU. de Sangala, Dubaku está furioso y prueba estar dispuesto a convertir en realidad sus amenazas. Uno de los técnicos anuncia que todavía hay 1.300 aviones en el aire y Dubaku le ordena que ataque Washington, DC.
01:13:54...01:13:55...01:13:56...
01:18:04[]
La Presidenta Taylor avisa a Ethan Kanin de otra violación del firewall, y que quiere hablar con todos los primeros respondedores en el país. Ethan vuelve a intentar convencerla de retirar sus tropas de Sangala. Taylor, no obstante, no permitirá que un loco dictamine órdenes en su nación. Mal dispuesto, Ethan acepta permanecer en contacto con la NSA y el FBI.
01:20:22
Jack convence a los Matobo de entregarse a Dubaku.
Tony está intentando controlar la hemorragia de Emerson mientras le asegura que no lo traicionó por los diamantes, sino porque no quería matar a inocentes. Emerson dice que se vaya al infierno y se deja morir. Mientras tanto, Jack trata de convencer a los Matobo que sigan su plan. Cuando Matobo acepta hacerlo solo, Jack anuncia que Dubaku también quiere a su esposa. Matobo se niega, pero Jack le asegura que los seguirán y no permitirán que le hagan daño. Matobo sigue negándose, pero Alama lo convence de aceptar. Jack avisa a Tony sobre esto, pero lo ve afligido silenciosamente frente al cadáver de Emerson. Tony dice que deben ocultar los cuerpos.
El hombre de Dubaku interfiere en el nodo de la FAA, y Dubaku le pide que modifique las rutas de los blancos y ordena a otro de sus hombres que llame a la Casa Blanca.
01:24:13
Mientras Taylor está recibiendo el reciente informe de la NSA, Tim Woods es transferido una llamada de Dubaku, que pide hablar con la Presidenta. Dubaku expresa su desilusión a Taylor y le pide que se asome por la ventana. Al hacerlo todos, ven una explosión de dos aviones que chocaron sobre Washington, DC. Dubaku amenaza en matar a más norteamericanos si ella no cumple. Afligida por el dolor, Taylor solicita una reunión con el Gabinete.
01:26:57...01:26:58...01:26:59...
01:31:12[]
Mientras la Presidenta entra a la reunión del Gabinete, es informada que el Vuelo 131 de Chicago, con 240 pasajeros, chocó con un pequeño jet conmutador con 21 pasajeros, y que podría haber víctimas en tierra debido a que el choque ocurrió por encima de un vecindario residencial cerca de Edgeborough, y que un Congresista y su esposa podrían haber estado en el avión. Al escuchar todo esto, el Secretario de Estado Joe Stevens dice a la Presidenta que deben retirar sus fuerzas, a lo cual Tim Woods acuerda.
Cuando todos toman asiento, Woods continúa expandiendo las posibles consecuencias de más ataques. A pesar de esto, la Presidenta Taylor asegura que todavía tienen suficiente tiempo para hallar a Matobo y pide al Almirante John Smith que tenga listo a su fuerza de ataque. Stevens expresa furiosamente su desacuerdo, así que Taylor le pide que entregue su renuncia. Stevens está de acuerdo y se marcha antes de decirles que piensen en el precio que están dispuestos a pagar. La Presidenta Taylor explica su razonamiento y cómo fue electa para proteger los ideales de los EE.UU. Al salir de la sala, se inclina a una pared, con su rostro lleno de dolor.
01:36:28...01:36:29...01:36:30...
01:40:42[]
Chloe coloca un transmisor a Matobo.
Buchanan, Chloe y Renee llegan al Aeródromo Northwoods para reunirse con Jack y Tony. Jack dice a Chloe que coloque un dispositivo a Matobo y cuando ve a Renee, ella le cuestiona porque no confió en ella. Él la enfrenta preguntándole si hubiera creído su historia. Mientras tanto, Chloe coloca un transmisor en uno de los dientes de Matobo. Mientras Jack prepara un rifle de francotirador, Buchanan le informa sobre el choque de los aviones. Renee reflexiona acerca de todo esto y expresa incredulidad por el nivel de corrupción en el gobierno y en el FBI, en donde ha trabajado por la mayor parte de su carrera.
Al terminar la reunión del Gabinete, Tim Woods y Ethan Kanin hablan en el pasillo preguntándose cómo harán que la Presidenta cambie de opinión. Woods afirma que ella claramente está sola, mientras Ethan piensa que si pueden convencer a Henry de ayudarles, quizás lo logren. Henry sigue paralizado en el apartamento de Samantha Roth, y Gedge sigue preparando la escena para culparlo. Afuera, Vossler llega con ella a su apartamento y cuando ella va hacia el edificio, se queda en el auto y llama a Gedge para advertirle que está subiendo.
01:45:27
Samantha entra a su apartamento y está sorprendida al ver a Henry sentado en su sofá. Mientras se acerca, nota que algo está mal con él, ya que intenta advertirle. Gedge, escondido en un rincón, la apuñala en la espalda mientras Henry observa sin poder moverse. Ella ruega ayuda, y Gedge la voltea y la apuñala mortalmente en el estómago. En este preciso momento, Gedge recibe una llamada de Kanin, preguntando dónde está Henry. Gedge responde que estaba visitando a Samantha y pide disculpas por no contárselo. Ethan le ordena que lo saque de allí, él asegura que lo hará y luego de colgar, Gedge agarra el cuchillo y coloca las huellas digitales de Henry en él.
01:48:38...01:48:39...01:48:40...
01:52:53[]
Tony cierra la camioneta con los Matobo y es informado por Buchanan que Nichols está aproximándose. Chloe y Renee están en la otra camioneta escuchando toda la situación. Mientras Nichols ingresa al hangar, es recibido por Tony. Nichols baja con tres secuaces, y Tony le informa que ya no lidiará con Emerson, ya que lo mató junto a Litvak y Bauer debido a que no quería repartir los diamantes. Nichols le muestra los diamantes, Tony los inspecciona y lanza las llaves de la camioneta a un hombre.
Luego de sacar a los Matobo y subirlos a su auto, Nichols indica a uno de sus secuaces que mate a Tony. Cuando está a punto de tomar su pistola, Jack le dispara con su rifle de francotirador, escondido en uno de los niveles superiores del hangar. Tony noquea al chofer, elimina al otro secuaz y toma la pistola de Nichols. Él los deja irse con los Matobo.
01:56:54
Jack dispara a los secuaces de Nichols.
Gedge está arrastrando a Henry a uno de los tramos superiores del apartamento de Samantha y agarra un cordón para hacer parecer que Henry se ahorcó, pero no nota que Henry está recuperando su movilidad. Cuando Gedge intenta poner la soga en el cuello de Henry, éste toma a Gedge por el cuello. Mientras luchan, ambos caen al nivel inferior, con Henry encima de Gedge. Mientras están tirados en el suelo, Henry sigue estrangulando a Gedge hasta matarlo.
Dubaku está hablando por teléfono con Nichols y afirma que la Presidenta Taylor no es solamente terca, sino loca por no cumplir con ninguna de sus demandas. Dubaku pregunta a su técnico dónde es el próximo blanco, y se le dice que es en Kidron, Ohio, con una población de 30.000. También le informa que una instalación de procesamiento se encuentra cerca y que las bajas quizás lleguen hasta las 30.000. Dubaku le ordena que comience.
01:59:57...01:59:58...01:59:59...02:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- James Morrison como Bill Buchanan
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como el Primer Caballero Henry Taylor
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Estrellas invitadas[]
- Isaach De Bankole como Ule Matobo
- Mark Derwin como el Secretario de Estado Joe Stevens
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
- Carly Pope como Samantha Roth
- Peter Wingfield como David Emerson
- Warren Kole como Brian Gedge
- Tonya Pinkins como Alama Matobo
- Mark Kiely como Edward Vossler
- Steve Cell como Litvak
- Ryan Cutrona como el Almirante John Smith
- Lesley Fera como Angela Nelson
- Mark Aiken como Nichols
Frases memorables[]
- Bill Buchanan: No me estás escuchando. No puedes contactar al FBI. Arriesgarás esta operación y no te dejaré hacer eso.
- Renee Walker: No trabajo para ti, trabajo para Larry. Ahora dame un teléfono.
- Renee Walker: ¿Ustedes cuatro realmente creen que pueden detener esto?
- Jack Bauer: Tenemos que hacerlo. Es tan simple como eso.
- Jack Bauer: ¿Estás bien?
- Renee Walker: ¿Qué crees, Jack? Me disparaste y me enterraste vivo.
- Tony Almeida: (después de ganar un tiroteo) Muy bien, pongámoslo detrás nuestro. Tienes lo que quieres, ahora lárgate de aquí.
- Emerson: Muy pronto vinimos a darnos cuenta que yo tenía razón...
- Jack Bauer: ¿Acerca de qué?
- Tony Almeida: Que las reglas estaban cambiadas... y que no quedaba nada tal como el honor... que teníamos que cuidarnos unos a otros, como hermanos.
Notas e información[]
- Fechas de emisión internacionales:
- Reino Unido: 2 de febrero de 2009.
- Australia: 8 de marzo de 2009.
- Sin incluir a Redemption, éste es el episodio número 150 de la serie.
- Este episodio marca las muertes de tres de los personajes recurrentes principales de esta temporada: David Emerson, Samantha Roth y Brian Gedge.
- Ninguna explicación de cómo Tony pudo contactar a Bill y Chloe acerca de Renee es dada.
- Ésta es la primera mención del hijo de Chloe, desde que nos enteramos de su embarazo al final de la Temporada 6.
- Éste es uno de sólo cuatro episodios de esta temporada en introducir a todo el elenco principal. Los otros son 10:00am-11:00am, 11:00am-12:00pm, y 2:00pm-3:00pm.