Anteriormente en "24"
- Tony Almeida le aconseja a Robert Galvez que tienda una trampa en Rincon 1297, la cual matará a una docena de agentes del FBI. El edificio explota. Tony recobra la lata de Galvez.
- Olivia Taylor discute con su madre sobre el posible destino de Jonas Hodges, diciendo que se está posicionando para un trato y le ruega a la Presidenta que no apruebe un indulto.
- Jonas Hodges está encerrado bajo custodia en la Casa Blanca cuando es visitado por Cara Bowden, quien se está haciendo pasar por su abogada Patricia Eames. Ella le recuerda que el variante priónico no era para uso personal, y que quizás haya puesto en peligro al resto de los conspiradores. Ella le entrega una píldora y amenaza a su familia si no la digiere. Durante el transporte, Hodges la traga y sufre un infarto. Su escolta grita al chofer que los desvíe al Hospital West Arlington.
- Alan Wilson pregunta a Bowden si ha recibido contacto de Tony, queriendo saber si ha asegurado el contenedor. Él aclara que Tony es su hombre y que mejor no lo arruine, pero ella le tiene fe.
- Tony le pregunta a Jack Bauer por qué no vuelve a la Oficina de Campo de Washington y les permite atenderlo. Jack le contesta que no hay cura. Renee Walker le dice a Jack que Galvez tuvo que saber sus patrones de búsqueda porque tuvo tiempo amplio para colocar los explosivos. Jack tiene una repentina comprensión de que Tony es el compañero de Galvez. Jack enfrenta a Tony, pero empieza a tener un ataque. Tony admite a Jack que nunca quiso lastimarlo y quería que no se involucrara. Paramédicos llegan. Tony les avisa de la situación de Jack y se marcha mientras Jack observa, temblando incontrolablemente.
Lo siguiente sucede entre las 3:00am y las 4:00am
03:02:03[]
Jack le revela a Renee la traición de Tony.
Jack Bauer está sentado en una ambulancia recuperándose de su ataque, mientras la Dra. Sunny Macer le administra la pandopamina requerida. Él está desesperadamente tratando de hablar, pero Macer sugiere que permanezca calmo. Renee Walker entra y pregunta cómo está. Macer le dice que parece desesperado por algo. Jack murmura a Renee que ponga un APB en Tony Almeida, y aunque ella rápidamente usa su walkie-talkie para hacerlo, al mismo momento Tony se acerca a dos agentes del FBI, disparándoles para robar su auto y arrancando la unidad de rastreo. Mientras la respiración de Jack se tranquiliza, Macer le entrega a Renee un nuevo estuche de jeringas y remarca el hecho de que debe tenerlo en todo momento.
Cuando Jack finalmente puede hablar, le explica a Renee que Almeida fue el "segundo hombre" que ayudó a que Galvez escapara del perímetro. Renee no puede creerlo y le pregunta si piensa que Tony asesinó a Larry, y Jack responde que probablemente sí y que los ha estado engañando todo este tiempo. Jack se siente culpable por confiar en Tony y responder por él a Renee y a la Presidenta. Mientras tanto, el Agente Kilner halla a los dos agentes muertos y contacta a Renee para informarle. Jack le pide que se olvide de Tony porque ya se ha ido y le dice que necesitan informarle a la Presidenta.
Tony llega a un motel donde vuelve a reunirse con Galvez. Al entrar, le pide la lata. Galvez, sin embargo, solicita el dinero primero. Tony le da evidencia de la transferencia de fondos y Galvez llama a un número para verificarlo.
03:06:25
Galvez intenta chantajear a Tony.
Tony pregunta por la lata y Galvez le da un bolso marinero. Tony voltea su espalda a Galvez y la abre, sólo para encontrar una guía telefónica. Galvez, parado detrás de Tony, lo apunta con una pistola y pregunta quienes son los compradores. Tony se voltea, le advierte que no lo haga, y después de un momento, le tira el bolso en su brazo, desarmándolo y empujándolo a la pared. Ellos forcejean hasta el baño donde Galvez se cae. Tony lo patea en la cara y quita la cortina del baño, asfixiando a Galvez mientras le pregunta el paradero de la lata.
En la Casa Blanca, la Presidenta Allison Taylor está conversando con Tim Woods acerca del intento de suicidio de Jonas Hodges, y se preguntan el motivo de hacer tal cosa y si está relacionado con su amenaza previa. Ellos reciben una llamada de Jack y Renee en la Oficina Oval y Jack le revela a la Presidenta la traición de Tony. Ella está sorprendida y Jack le pide disculpas por responder en su nombre. Taylor y Tim le cuentan a Jack el comentario de Hodges de una "gran máquina" encima suyo. Cuando le informan que Hodges sobrevivió a su intento de suicidio, Jack sabe que es su única pista y que necesitan interrogarlo. Jack supone que lo sucedido significa que deben haber amenazado a su familia, así que necesitan usar esto como presión. Él sugiere a la Presidenta que hay que fingir que Hodges murió y aprovechar eso para obligarlo a revelar información.
03:09:49
Cara Bowden llega al cuarto de motel. Luego de abrir la puerta, nota el cadáver de Galvez en el suelo del baño. Tony anuncia que intentó chantajearlo, pero recuperó la lata, y entonces admite que no cree que esperar seis meses para usar el arma sea una buena idea. Ella recuerda que ése fue el plan ideado por sus empleadores, pero Tony opina que necesitan aprovecharse de la crisis actual y atacar ahora que el país está desestabilizado. Cara está reacia a hacerlo, pero Tony eventualmente la convence y ella acepta contactar al grupo.
03:11:56...03:11:57...03:11:58...
03:16:27[]
La Presidenta Taylor discute con Olivia sobre su decisión de perdonar a Hodges.
Aaron Pierce acompaña a Olivia Taylor a la Oficina Oval, donde la Presidenta quiere hablar con ella. Al entrar, Taylor le pide a Tim que los deje solos. Taylor le confiesa a Olivia que tiene la intención de darle protección a Hodges a cambio de información que los conduzca a quien esté detrás de la crisis actual y le dice que redacte el documento del indulto. Olivia está horrorizada por esto y se enfurece por perdonar al hombre responsable de la muerte de Roger. Taylor enfatiza la necesidad de hacerlo. Olivia continúa arremetiéndole hasta que le grita que tampoco fue fácil para ella, pero que es la Presidenta de los Estados Unidos y que debe hacer lo necesario para proteger al país. Ella también le recuerda que debido a que Olivia es su Jefe de Gabinete, tiene que empezar a comportarse como tal.
03:19:16
De regreso al cuarto del motel, Cara está moderando una conferencia web entre un grupo de doce conspiradores, incluyendo a Alan Wilson. Cada conspirador permanece anónimo sin dar nombres y con enmascaramiento de voces. Cara les presenta la situación actual y su plan de incriminar a un musulmán, Jibraan Al-Zarian, de sus atentados, y que habrá evidencia inventada implicando a Jibraan con grupos extremistas. Uno de los miembros del cabal pregunta detalles del hombre y Cara les ofrece la información necesaria. Otro miembro pregunta las estimaciones de bajas y Cara le indica la página del expediente que les envió que contiene dichos números.
Cara envía información sobre Jibraan Al-Zarian al cabal de conspiradores.
Cuando Cara les presenta la línea de tiempo alterna, otro miembro cuestiona la sensatez en lanzar un ataque apresurados sin un plan, en vez de esperar los seis meses acordados. Uno de los miembros les dice que el plan ya estaba en lugar y que sólo cambiarían la fecha. La mayoría de los miembros, sin embargo, argumentan que arriesgarían exponerse con tal cambio de planes. Mientras debaten, Cara le manda un mensaje privado a Wilson, pidiéndole que confíe en su juicio y acepte. Él le escribe que parece demasiado arriesgado y no está seguro, pero ella anuncia que Tony se la entregó. Wilson entonces interviene y les explica que ya que Jonas Hodges los puso en riesgo, el grupo está mejor sin él, aunque de pasada, Hodges les dejó un regalo: un país en crisis.
Él sostiene que Hodges hizo la mitad de su trabajo y sugiere seguir adelante. Cara, sonriendo por su aprobación, solicita un voto inmediato. Saliendo de la ducha, Tony le pregunta el resultado. Ella le propone verlo por sí mismo y cuando mira a la pantalla, ve que todos los miembros votaron a favor, y besa a Cara.
03:22:31...03:22:32...03:22:33...
03:26:59[]
Jack y Renee llegan al cuartel general del FBI adonde ha sido transferido Jonas Hodges. Janis Gold los lleva a la sala médica y le informa a Jack que ya han preparado el certificado de defunción falso para Hodges. Él ingresa al cuarto de supervisión. A punto de entrar, Janis pregunta a Renee si Jack puede manejar sus sentimientos por la traición de Tony. Renee cree que eso lo motiva.
Jack Bauer amenaza a Jonas Hodges.
Hodges le está gritando a las cámaras que salvándolo han matado a su familia e incluso le pide al Sargento Cadden su arma para suicidarse. Jack aparece y le indica a Cadden que se marche y le asegura a Hodges que no debe preocuparse por su familia ya que nadie sabe que está vivo. Mientras la Presidenta Taylor y Woods miran por teleconferencia, Jack dice a Hodges que la Presidenta ha acordado ofrecerle protección a cambio de información que los conduzca a las mentes maestras de la conspiración. Si se niega, le revelarán a los medios la verdad y permitirán que sus enemigos terminen lo que empezaron. Hodges afirma que la Presidenta no tiene las agallas para ello, pero Jack le asegura que él sí. Hodges comienza a explicar que el grupo consiste de varios hombres de negocios directores de compañías contratistas de defensa y que su propósito era desestabilizar la nación y entonces ofrecerse como una alternativa para protegerlo.
Jack no entiende cómo lo justificarían, pero Hodges aclara que es simple: incriminar a células terroristas inactivas, y dice que vio las audiencias del Senado la mañana previa y que le horrorizó cómo lo trataron cuando deberían considerar a Jack un héroe. Él se considera muy similar a Jack en que han arriesgado otras vidas para lo que es mejor para el país. Hodges sigue justificando su perspectiva, y Jack, enfurecido, le dice que no tienen nada en común y exige los nombres de sus compañeros. Hodges exclama que no los tiene y Jack finge una llamada al Washington Post amenazando en revelar el estado de Hodges a la prensa. Hodges cede y sostiene que no sabe porque el grupo siempre estuvo anónimo y manejó todo a través de una intermediaria: una mujer, la misma que se hizo pasar por su abogada. Antes de irse, Jack le recuerda que es un traidor.
Jack llama a la Presidenta Taylor y concluye que el grupo lanzará otro atentado rápidamente. Renee sabe que no tienen la información en sus servidores para manejar esas búsquedas, y Jack sugiere utilizar los viejos servidores de CTU que fueron desmantelados cuando fueron clausurados. Taylor le autoriza a que lo haga y que cada recurso está a su disposición. Renee contactará al Departamento de Defensa, donde se encuentran los servidores. Jack le dice a Renee que llamará a alguien que conoce la configuración.
03:34:19
Chloe abraza a Prescott antes de marcharse.
Chloe O'Brian, quien se está quedando en un hotel con Morris y Prescott, se despierta al ser contactada por Jack. Ella le dice lo feliz que está por escuchar que está bien y le pregunta si es verdad lo que escuchó de la muerte de Bill Buchanan. Jack contesta que sí y que Bill se sacrificó para salvar a la Presidenta. Conmocionada por las noticias, Chloe pregunta qué quiere y Jack le dice que la amenaza no ha terminado y que le informará en cuanto llegue al FBI. Ella piensa al respecto, pero finalmente acepta ayudarlo y Jack mandará un auto al hotel para recogerla.
Chloe se levanta de la cama, se acerca a Prescott y lo abraza mientras está dormido. Entonces despierta a Morris y le cuenta lo que tiene que hacer. Morris se pregunta cómo puede ayudar al FBI luego de que terminaron arrestándola ese día. Chloe sostiene que no importa, que la precisan, le pide que se lleve a Prescott y que se marchen de Washington DC. Morris se niega a irse sin ella, pero le dice que no se preocupe. Ambos se abrazan y besan y Chloe se prepara para irse.
03:37:45...03:37:46...03:37:47...
03:41:57[]
Chloe y Jack se encuentran.
Jack está en una oficina dándose una inyección y sale hacia la Sala de Situación del FBI, donde Renee está informando a los agentes y oficiales, y le permite presentar la situación a Jack. Jack reconoce que este día ha sido muy difícil para todos, ya que han perdido a amigos y colegas. Sin embargo, hay que parar esta amenaza y les cuenta sobre las dos personas responsables: Tony Almeida y la mujer que se hizo pasar por la abogada de Hodges. Él les explica lo relacionado con el patógeno del variante priónico y sus efectos. Tim Moran, director de los agentes de campo del FBI, pregunta información, que Jack ofrece y les dice que usarán los servidores de CTU para juntar datos sobre posibles actividades terroristas.
Chloe llega y abraza a Jack, notando que no tiene buen aspecto. Jack lo niega y anuncia que tiene que confesarle algo: Tony ha estado detrás de los eventos todo el tiempo. Chloe no puede creerlo, sabiendo que Tony estaba devastado por Michelle, pero Jack le asegura que el Tony que una vez conoció ya no existe. Chloe está horrorizada de escuchar esto, pero Jack quiere estar seguro de que trate a Tony como al enemigo, no un aliado. Chloe acepta y se van para trabajar.
03:46:16
Tony y Cara llegan al frente de la casa de Jibraan Al-Zarian. Antes de salir, Tony revisa la información una vez más. Cara le dice que trabaja en una obra de construcción, vive con su hermano Hamid, y que sus padres murieron durante un ataque de EE.UU. en Pakistán. Tony está de acuerdo en que encaja con el perfil y se preparan para entrar.
Jibraan le sirve el desayuno a su hermano
Dentro de la casa, Jibraan está despierto y preparando el desayuno mientras mira noticias sobre el ataque a la Casa Blanca. Hamid despierta y hablan acerca de lo difícil que ha sido dormir en este día. Jibraan le advierte a Hamid que regrese a casa lo más pronto posible después de salir del trabajo. Hamid le pregunta el motivo, y Jibraan sabe que deben ser cautelosos por las personas que culparán a los musulmanes por los atentados. Hamid dice que está bien y que la mayoría de sus colegas piensan que es de descendencia puertorriqueña.
Afuera, mientras Tony y Cara aguardan, un auto llega con dos de sus hombres. Ellos salen y empiezan a caminar hacia la casa de los Al-Zarian.
03:48:22...03:48:23...03:48:24...
03:52:50[]
En la Casa Blanca, Olivia está pensando en su oficina. Aaron entra y le pregunta sobre el documento. Aunque Aaron piensa que Hodges está muerto, Olivia le cuenta la verdad y que el documento es un indulto presidencial para él y expresa su incredulidad y enojo por cómo su madre puede indultar al responsable de la muerte de su hermano. Aaron la calma y le asegura que la Presidenta Taylor está haciendo lo necesario para proteger al país y que siempre ha visto al culpable quedar libre y que la entiende. Olivia sugiere que mate a Jonas Hodges. Esto desconcierta a Aaron, pero ella se disculpa diciendo que no es en serio. Aaron se marcha.
Olivia habla con Martin Collier.
Olivia piensa en que hacer y llama a Martin Collier, un ex consultor de Taylor. La llamada despierta a Martin, que está en la cama con su novio. Él se levanta y sale para hablar con Olivia. Ella le recuerda cómo durante la campaña de su madre, información dañina sobre su candidato a la vicepresidencia, Mitchell Hayworth, usando drogas surgió y le dijo que no había problema que no podía ser manejado o eliminado. Ellos aceptan verse en quince minutos. Luego de colgar, está sorprendida por lo que acaba de hacer.
03:57:19
Los servidores de CTU son instalados.
En el FBI, Janis y Chloe están preparando los servidores de CTU, aunque empiezan a tener fricción y Chloe básicamente aparta a Janis. Ella está obviamente incómoda con la situación y hace comentarios sarcásticos al respecto. Cuando logran instalar el sistema, todas las pantallas se iluminan con el logo de CTU. Janis mira alrededor y dice, "Hola, gran hermano", y Jack le habla bruscamente, gritándole por su actitud y que puede irse si quiere. Chloe le dice que está bien, pero Jack le grita que, "David Palmer recomisionó estos servidores". Mientras se sienta, Chloe sabe que no está bien porque confundió a Taylor con el ex Presidente Palmer.
Split screen: Jack está sentado confundido por lo sucedido. Hodges acostado en la enfermería del FBI. Olivia Taylor contemplando.
Tony amenaza a Al-Zarian.
De regreso a la casa de los Al-Zarian, las luces se apagan de repente. Jibraan avisa a Hamid que revisará la caja de fusibles. Alguien entra y agarra a Hamid. Él se resiste y trata de escapar. Al abrir la puerta, Cara y Harbinson están parados bloquéandole el paso. Jibraan escucha a Hamid gritando y vuelve adentro sólo para ser agarrado por Tony, quien lo empuja contra la pared y apunta una pistola a su cara. Cuando Jibraan intenta hablar, Tony le advierte que cierre su boca si quiere vivir.
03:59:57...03:59:58...03:59:59...04:00:00