24 Wiki
24 Wiki
Advertisement
Episodio
Sinopsis
Apariciones
Otros datos
Imágenes
7x24main
Día 7: 7:00am-8:00am
Temporada 7
Episodio 24
Fecha de emisión 18 de mayo de 2009
Código de producción 7AFF24
Guión Manny Coto & Brannon Braga & Howard Gordon
Dirección Jon Cassar
Episodio Anterior Dia 7 6:00am-7:00am
Episodio Siguiente Dia 8 4:00pm-5:00pm

Presentada con la evidencia de las acciones de Olivia, la Presidenta Allison Taylor se ve obligada a tomar una decisión entre su familia y la Presidencia. Gracias a Kim Bauer, Janis, Renee y Chloe pueden salvar a Jack y arrestar a Tony antes de que pueda matar a Alan Wilson. Con Wilson negándose a hablar y Jack a punto de morir, la pelea ya no está en el campo, es por los corazones y las almas de Jack y Renee.

Guía de episodio[]

Lo siguiente sucede entre las 7:00am y las 8:00am

07:02:07[]

El FBI continúa trabajando en el sitio del choque de Bob. Renee Walker contacta a Chloe O'Brian en la Oficina de Campo de Washington, preguntando si necesita a más personas para ayudar a rastrear adónde estaba transmitiendo la cámara web de la laptop, pero Chloe dice que el transpondedor de la computadora está codificado, queriendo decir que llevará tiempo descubrir el paradero de Jack Bauer. Kim Bauer pregunta si hay otras pistas para hallar a su padre, pero Renee contesta que ésta es su única pista y es sólo por Kim que la tienen.

7x24a

Tony captura a Jack.

Jack logra entrar en un depósito de taxis, agarra una llave de tuercas y rompe la ventana de un taxi, pero Tony Almeida abre fuego. Jack esquiva sus disparos y cierra el depósito, dejando fuera a Tony. Una vez que el garage está cerrado, Jack ve combustible goteando del taxi. El lugar es entonces penetrado por Tony, quien está manejando una carretilla elevadora. Él levanta las puertas mientras Jack halla una bengala en una mesa y logra encenderla, esperando explotarse, pero Tony se la quita de su mano. Él deja inconsciente a Jack y lo arrastra.

Olivia Taylor está en su oficina. Ethan Kanin entra con Aaron Pierce. Olivia recuerda a Aaron que le ordenó que llevara a Ethan afuera de las puertas de la Casa Blanca, pero Aaron se niega. Ella se prepara para llamar a seguridad, pero Ethan reproduce la grabación de su oficina. Escuchando por un momento, Olivia rápidamente detiene la cinta. Ethan revela que destruyó una tarjeta digital en blanco, y que Aaron tenía la verdadera grabación todo el tiempo. Olivia pregunta a Aaron desde hace cuanto sabía, y Aaron dice que sospechaba y se marcha de la oficina. Olivia sostiene que trató de impedirlo, pero Ethan no quiere oír excusas. Olivia se rinde, afirmando que renunciará, pero Ethan grita que no es por el trabajo de Jefe de Gabinete, sino por la verdad. Olivia sabe que podría destruir la presidencia de su madre y pregunta qué quiere. Ethan contesta que la Presidenta Allison Taylor precisa saber y que ella decidirá que acción tomar.

07:07:15

7x24b

Tony le cuenta a Jack sus verdaderas intenciones.

Jack está esposado a una cerca e intenta convencer a Tony que lo que está haciendo está mal y le ruega que le permita morir en paz, en vez de usarlo para matar a inocentes. Tony revela que no tiene intención de utilizar a Jack como arma. Jack no le cree, pero Tony explica que sólo fue un engaño para llegar hasta Alan Wilson, a quien pasó cuatro años buscando. Él anuncia que tuvo que convencer a Wilson de que estaba de su lado, y que Wilson es el responsable por la Conspiración del gas nervioso Sentox, y la muerte de Michelle. Jack dice que mató a personas inocentes, pero Tony se defiende ya que si otra persona hubiera estado en su lugar, habrían muerto muchas más.

Él dice que enlistó a Bill Buchanan y Chloe O'Brian para localizar a los conspiradores, y afirma ser el verdadero salvador de vidas hoy, y Jack no. Jack le grita que miles habrían muerto en la Estación Washington Center si el FBI no hubiera llegado a tiempo, pero Tony le aclara que ha hecho lo necesario para traer a Alan Wilson. Levantando un chaleco de bomba, le informa a Jack que él matará a Wilson. Jack dice que Michelle despreciaría a Tony por sus acciones.

Tony arma la bomba y amordaza a Jack antes de que Cara Bowden entre. Ella pide el archivo médico de Jack, y Tony se lo señala en una mesa.

07:11:22...07:11:23...07:11:24...

07:15:48[]

7x24c

07:15:48

Jack sigue esposado mientras Bowden le dice a Tony que Wilson no sabe de su relación y sugiere mantenerlo así. Ellos lo ven llegando al complejo por cámara, y se marchan para reunirse con él.

Una caravana de automóviles se estaciona y varios hombres revisan el área. Wilson espera en su limusina mientras Tony y Bowden son cacheados por armas. Tony se queda con su celular, que es el detonador de la bomba. Una vez que el operativo líder de Wilson le da vía libre, Wilson sale. Bowden le da un besito en la mejilla y presenta a Tony. Tony anuncia que estaba esperando esto.

07:16:49

7x24d

El FBI interrumpe el intercambio.

Wilson pide a Jack. Tony le entrega las llaves a los secuaces de Wilson y propone que puede aportar mucho más. Wilson solicita el informe patológico de Jack, el cual Bowden le entrega. Cuando Jack es acercado a Wilson, Tony se prepara para detonar el chaleco, pero el FBI llega por helicóptero, exigiéndoles que se rindan. Los secuaces empiezan un tiroteo. Bowden y Wilson entran a un depósito mientras Tony observa, inmovilizado afuera. Jack corre para cubrirse y el helicóptero lleva a Renee al suelo. Tony prende fuego a combustible, provocando que exploten bidones de aceite. Aprovechando esta distracción, Tony persigue a Bowden y Wilson.

Renee llega a la posición de Jack y disarma la bomba que Jack tiene puesta. Él pregunta por Kim, y Renee confirma que está a salvo. Jack le explica las intenciones de Tony y que necesitan detenerlo o si no, no atraparán a los demás conspiradores. Jack y Renee corren al depósito tras Bowden, Wilson y Tony.

07:21:40

7x24e

Tony amenaza a Wilson.

7x24f

Tony es puesto bajo custodia.

Bowden y Wilson atraviesan con calma el depósito mientras Wilson llama por radio a alguien para que los extraiga del área. Él pregunta cómo el FBI descubrió su paradero, pero Cara responde que no sabe. Bowden ve a Tony y le avisa que un equipo de extracción llegará pronto. Tony la mira fríamente antes de dispararle en el estómago, matándola. Él corre y empuja a Wilson contra la pared, apuntándolo a la cabeza. Tony dice cuanto lo ha estado buscando y como arruinó su vida. Wilson finge confusión, pero Tony lo golpea en el rostro y sigue que iban a empezar una nueva vida, y que Wilson se lo quitó todo en una fracción de segundo. Tony lo tira al suelo y lo patea. Él le informa que no mató a su esposa, sino también a su hijo, quien estaba en el útero de Michelle cuando murió. Él grita que lo matará, pero es repentinamente baleado por Renee. Jack le ordena que no se mueva, pero Tony lo desobedece intentando alcanzar su pistola a varios metros. Jack se ve obligado a dispararle en la muñeca, y Tony es derrotado. Renee ordena que se lo lleven, pero no se va silenciosamente. Tony exclama a Jack que en vez de parar a la gente que les quitó todo de sus vidas, huyó y ya no es mejor que ellos. Jack observa a Wilson siendo puesto bajo custodia antes de desplomarse contra una pared.

07:23:13...07:23:14...07:23:15...

07:27:40[]

Wilson es atendido por EMT cuando Renee se le aproxima, diciendo que muchas personas murieron por su culpa, incluyendo alguien cercano a ella, y que si coopera, quizás evitará la pena de muerte. Wilson vuelve a fingir confusión, garantizando que Renee no obtendrá evidencia conectándolo a una conspiración. Un agente informa a Jack está siendo preparado para ser llevado al hospital. Renee se marcha furiosa para verlo.

07:29:17

7x24g

Jack aconseja a Renee.

Un EMT se prepara para darle una droga a Jack para parar el ciclo de dolor, pero Jack se niega y pide un minuto cuando Renee llega. Él pregunta qué sucedió, y Renee dice que niega todo, sosteniendo que no tienen un caso en contra suya. Ella está convencida de que puede hacerlo hablar y que no quiere sentirse culpable por no hacer nada para prevenir un atentado futuro por las mismas personas, y le pide consejo. Jack dice que no puede ayudarla y explica que ha estado luchando contra este dilema toda su vida y continúa que salvando vidas inocentes, se estaba salvando a sí mismo. Pero Jack niega arrepentirse de algo sucedido hoy y sabe que debía cumplir la ley, aunque no estaba seguro si su corazón le permitiría sacrificar a vidas inocentes. Él le aconseja a Renee que intente tomar decisiones con las que pueda vivir y acaricia su cara antes de ser llevado por los EMT.

07:32:55...07:32:56...07:32:57...

07:37:26[]

7x24h

Olivia confiesa su participación en la muerte de Hodges.

La Presidenta Allison Taylor entra en una habitación donde Olivia y Henry Taylor están esperando. Ella le pregunta a Henry por qué no está en la cama antes de darse cuenta que algo está mal. Olivia dice que entenderá una vez que le cuente y confiesa que Jonas Hodges murió por su culpa, y se justifica recordando que Hodges había matado a su hermano. Ella explica que contactó a Martin Collier y contrató a alguien para asesinar a Hodges. Henry pregunta si alguien más sabe, y Olivia responde que Ethan tiene una grabación de su conversación con Collier. La Presidenta Taylor empieza a abordar a Olivia, pero Henry le pide que deje de gritarle y opina que Hodges merecía morir, y que deberían concentrarse en proteger a Olivia destruyendo la grabación. Taylor dice que no puede encubrir un asesinato porque es la presidenta. Henry anuncia que su estado, le costó la vida a Roger. Ya han perdido a un hijo y no quiere perder a otro. Tim Woods interrumpe, prometiendo buenas noticias. Henry le dice que vaya, pero le ruega que destruya la grabación.

07:42:44

Woods habla con Janis Gold en el FBI, pidiéndole que restringa acceso a Wilson y que prepare los papeles de transferencia para cuando llegue. Janis avisa a Chloe que deberán cambiar la fecha de su informe, y Chloe se quedará en la ciudad por Jack. Janis le agradece a Chloe, y Chloe le hace un cumplido antes de marcharse.

La Presidenta Taylor mira un retrato de familia y empieza a llorar.

La Dra. Sunny Macer informa a Jack en el hospital que puede administrarle morfina, lo cual le inducirá un coma, pero Jack se niega por el momento. Una enfermera entra, diciendo que Jack tiene un visitante. Él pide que se lo deje pasar.

07:44:30

7x24main

Gohar se encuentra con Jack.

Muhtadi Gohar ingresa y se sienta al lado de Jack, sorprendido de recibir su llamada, y Jack le admite que siempre pensó que tendría más tiempo para corregir sus errores. Gohar dice que los corriga ahora, diciendo que todo lo que ve es un hombre con bondad y defectos. Él ayuda a Jack a perdonarse, y Jack le agradece, listo para su destino.

07:46:45...07:46:46...07:46:47...

07:51:07[]

7x24i

Aaron se prepara para escoltar a Olivia.

La Presidenta Taylor regresa hacia su familia, dándole besos a ambos antes de confesar a Olivia que tiene una obligación jurada para hacer cumplir la Constitución, y no puede fallar en mantenerla. Ella termina anunciando que Aaron Pierce la pondrá bajo custodia federal. Aaron informa que la escoltará al Departamento de Justicia. Henry mira tristemente cómo Olivia es llevada. La Presidenta Taylor se voltea a su esposo, quien se niega a hablarle.

En el pasillo, Ethan se reúne con Taylor, que dice que aunque quería encubrirlo, no pudo. Ella cree que Henry nunca la perdonará y que ha perdido a todos. Ethan le recuerda que no a todos, retira su renuncia y Taylor le informa de la situación.

07:56:05

7x24j

Renee se prepara para interrogar a Wilson.

Alan Wilson es llevado a una sala de detención del FBI donde Renee observa desde detrás del vidrio. Janis le solicita que firme los documentos de transferencia, pero Renee le ordena que se marche del cuarto. Janis se niega. Renee rompe el teclado numérico de acceso a detención y le grita que espose sus manos a un poste. Janis intenta convencerla de que no haga esto y que está desperdiciando su carrera, y le pide que conisdere lo que Larry hubiera querido.

Kim llega al hospital para ver a Jack en coma. Gohar afirma que es un amigo y que Jack ha aceptado su destino. Kim dice que ella no y pregunta si puede hacer el tratamiento de las células madre. Macer le recuerda los riesgos, pero Kim ignora sus advertencias y ya ha tomado la decisión. Macer realiza una llamada pidiendo una suite de cirugía.

7x24k

Kim se sienta junto a su padre.

Kim entra a la habitación y se sienta junto a su padre, pidiendo disculpas mientras le dice que no está lista para dejarlo ir.

07:59:57...07:59:58...07:59:59...08:00:00

Elenco[]

Protagonistas[]

Invitada especial[]

Estrellas invitadas[]

Co-protagonistas[]

  • Thomas Lumberg, Jr. como Operativo de Wilson
  • Adam LeClair como EMT
  • Aaron Cash como Agente del FBI #1
  • Janora McDuffie como Enfermera #2

Notas e información[]

  • Emisiones internacionales:
    • Reino Unido: 25 de mayo de 2009.
  • Este episodio es el final de temporada de la séptima temporada de 24.
  • No se mostró el segmento "Anteriormente en 24" durante la emisión televisiva de este episodio. Hubo, sin embargo, un segmento de Anteriormente en 24 para los videos online y la versión de DVD de este episodio.
  • Esta temporada fue dedicada a la memoria de Larry Davenport, un editor de 24 que falleció el 19 de enero de 2009.
  • Este es el episodio final de Jon Cassar del show como director.
  • No hubo split screen al final de este episodio.
  • La última frase de Jack Bauer de la temporada, "Es hora", refleja la última frase de George Mason, de forma parecida muriendo de envenenamiento por radiación, en la Temporada 2.
Advertisement