| ||||
| Día 7: 9:00am-10:00am | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 2 | |||
| Fecha de emisión | 11 de enero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF02 | |||
| Guión | Howard Gordon & Evan Katz & Joel Surnow & Michael Loceff | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 8:00am-9:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 10:00am-11:00am | |||
Guía de episodio[]
- La Presidenta Allison Taylor se prepara para invadir Sangala para detener los aseinatos en masa de Benjamin Juma.
- Henry Taylor investiga el aparente suicidio de su hijo, Roger.
- La Agente del FBI Renee Walker saca a Jack Bauer de una audiencia del Senado para ayudar con el Firewall CIP y el regreso de Tony Almeida.
- Jack localiza a Gabriel Schector, un ex contacto suyo y de Tony, pero es asesinado antes de que pueda decir algo.
- Tony se comunica con Jack y le dice que se rinda, ya que no encontrará nada. Entonces viola el control de tráfico aéreo, apoderándose de un vuelo comercial.
Lo siguiente sucede entre las 9:00am y las 10:00am.
09:02:09[]
El centro de control de tráfico aéreo Noreste 3 ha perdido comunicación con el Vuelo 117 de la Aerolínea Global Skies, en aproximación al Aeropuerto Internacional JFK. Gus descubre una grabación de una comunicación entre el piloto de GSA117 y Tony Almeida, quien ha penetrado el firewall CIP y está comunicándose con los pilotos, que creen que están contactando con el tráfico aéreo. Sid Paulson contacta a Larry Moss para informarle de la situación. Mientras tanto, Tony, aún comunicándose con los pilotos de GSA117, ordena que cambie el curso para una nieva pista asignada. Janis Gold y Sean Hillinger trabajan para encontrar una manera de recuperar control del avión.
Jack y Renee se están acercando al francotirador que eliminó a Schector, rodeando el edificio adyacente donde Schector fue localizado. Renee llama a Larry para informarle de lo reciente, y él envia dos unidades SWAT a su locación. Jack dice a Renee que piensa que hay una filtración de seguridad en el FBI, viendo difícil de creer que el equipo de Tony pusiera un francoirador en lugar lo suficientemente rápido para matar a Schector, y que sólo el FBI sabía que ellos dos estarían en su apartamento.
Jack continúa tratando de explicar su caso a Renee, diciendo, "tú me trajiste aquí para hallar a Almeida, y te estoy diciendo, mejor ten cuidado a quien dejas participar". Otro agente se para frente a Jack y le ordene que entrege su pistola. Renee hace esperar a Jack en un vehículo cercano, mientras agentes del FBI rodean al blanco. Larry hace que Janis coordine con los agentes en la escena, y llama a Sid Paulson en el tráfico aéreo.
Mientras Sid y su equipo intentan averiguar porque Tony ordenó que GSA117 cambiara de pista, repentinamente sus computadoras son cerradas y son incapaces de monitorear el tráfico. Tony y su compañero ordenan a otro avión, el Vuelo 35 de Sunrise International, que cambie de pista también, y Tony llama a Sid, queriendo que vea lo que puede hacer. Tony anuncia a Sid que mire la cámara de vigilancia de la torre del JFK, y cuando lo hace, notan que SRI35 y GSA117 están en curso de colisión. Los controladores de tráfico observan su radar impotentemente mientras los dos aviones se acercan unos a otros.
Al último segundo, Tony ordena al GSA117 que se levante, y muy por poco evitaron la colisión de los aviones. Los controladores suspiran aliviados, y sus computadoras y sistemas de comunicaciones son restablecidos. Tony se comunica con Sid nuevamente y le informa que lo que hagan la próxima vez será "de verdad". Sid pregunta que quieren, y Tony contesta, "lo sabrán pronto".
09:10:32...09:10:33...09:10:34...
09:16:36[]
El francotirador se da cuenta que está atrapado en el edificio mientras las unidades SWAT llegan. David Emerson llega al barco donde Tony y sus hombres están trabajando y reteniendo a Latham, que cree que Tony causó que los dos aviones colisionaran. Tony dice a sus secuaces que limpien a Latham.
09:18:14
Emerson saluda a Tony, que dice que la prueba del módulo salió como planeado. Tony le entrega el módulo CIP y Latham, y Emerson pregunta cómo el FBI pudo encontrar a Schector. Tony le informa que usaron a un viejo colega de CTU, Jack Bauer. Emerson conoce a Bauer, y Tony le asegura que se encargará de él. Emerson no quiere que Tony se distraiga de su próximo trabajo, pero dice que no necesita saber los detalles.
En la Casa Blanca, la Secretaria de Prensa Angela Nelson se prepara antes de hacer una declaración televisada, y Ethan Kanin le ordena que no le cuente a la prensa cuando empezará la invasión en Sangala, pero le permite que reconozca que la Presidenta está viendo al ex Primer Ministro Matobo. La secretaria de prensa hace su declaración sobre que Benjamin Juma se ha negado a cesar su genocidio en Sangala, y que la Presidenta Taylor desea hacer intervenir al Ejército estadounidense en la situación. Mientras tanto, Kanin recibe una llamada alertándole de la situación en el Aeropuerto JFK.
09:21:15
La Presidenta Taylor se reúne con el ex primer ministro Ule Matobo.
En la Oficina Oval, la Presidenta Taylor está reunida con el Primer Ministro Matobo, quien suplica que provea asistencia militar a su país para detener el golpe de estado por Juma. La Presidenta Taylor exige que Juma sea llevado ante un tribunal de justicia, ya que es la única manera en que la democracia funcione en Sangala; si nadie es tratado fuera de la ley, incluso Juma.
Matobo le da su palabra a Taylor, y antes de empezar a discutir los detalles de la operación militar, Taylor es solicitada fuera de su oficina. Kanin le informa de una colisión cercana en el JFK y que han confirmado que Tony Almeida fue quien controlaba los aviones. La Presidenta Taylor encuentra "inaceptable" a esta violación de seguridad. "¡Sólo es tecnología! ¡Deberíamos poder atrapar a estos bastardos!", ella dice. Taylor ordena el aterrizaje de todo el tráfico aéreo no-esencial y organiza una reunión con el Departamento de Seguridad Nacional, el FBI y el Departamento de Defensa.
Alan Tanner llama a Tony y le dice que está atrapado en el Edificio Columbia, cerca de la escalera oeste, mientras el FBI equipos SWAT entran en el edificio.
09:23:59
Renee y varios otros agentes observan la acción en el Edificio Columbia desde una camioneta de vigilancia, mientras Jack aguarda en un auto con el Agente Kilner. Kilner admite a Jack que piensa que lo trataron mal en la audiencia del Senado, pero Jack se defiende, diciendo que la verdad tenía que salir. "Hemos hecho tantas cosas secretas a lo largo de los años, en el nombre de proteger este país, que creamos dos mundos", Jack dice, "el nuestro y el de la gente que prometimos proteger. Merecen saber la verdad, y entonces pueden decidir cuán lejos quieren dejarnos ir". Kilner confía a Jack que él no es el único que honora su servicio hacia el país.
El Agente Lennert ingresa al sótano del Edificio Columbia desde la escalera oeste, donde ve a Alan Tanner. Lennert le informa que Tony le envió para sacarle, le da un abrigo del FBI y le ordena que suba al vestíbulo para salir. Lennert le entrega las llaves a un auto estacionado fuera del edificio, y Tanner rápidamente escapa. Lennert reporta entonces que el nivle está despejado.
Jack y Kilner están hablando sobre la Agente Walker, y Jack pregunta si puede salir para tomar aire. Kilner le dice que se quede cerca. Mientras Jack pasa por la estación de monitoreo, Renee se le aproxima y le informa que Tony usó el dispositivo CIP para causar un choque cercano entre dos aviones y amenaza hacerlo de verdad la próxima vez, mientras Tanner casualmente sale del edificio, disfrazado como uno de los muchos agentes del FBI, y Jack lo ve enseguida.
Él mira a los zapatos de Tanner, los cuales son marrones, y a los de los otros agentes, que son negros. Jack está convencido que es el francotirador y le avisa a Renee, quien verifica el despliegue y confirma que no es uno de ellos. Renee está a punto de ordenar que un equipo siga a Tanner cuando Jack interviene, diciendo que hay un topo en el FBI y sugiere seguirlo. Renee le pide un auto a un agente, lanza las llaves a Jack, y siguen a Tanner mientras arranca en su coche de escape.
09:28:23...09:28:24...09:28:25...
09:34:26[]
Emerson entrega el dispositivo CIP a Dubaku.
En una locación no revelada, Iké Dubaku está mirando un informe de noticias sobre lo que casi sucede en el Aeropuerto JFK, mientras Emerson llega con Michael Latham y el dispositivo CIP. Dubaku dice a Emerson que Juma estará satisfecho con la demostración, y toma posesión del dispositivo CIP y ordena a sus hombres que hagan los preparativos para realizar sus exigencias a la Presidenta Taylor. El Coronel Dubaku quiere que el gobierno de Estados Unidos pague un "precio muy alto" por matar a su hermano e intentar matarle, y por interferir en los asuntos de Sangala.
De regreso a la Oficina Oval, la Presidenta Taylor está reunida con asesores que están intentando encontrar una manera de recuperar el control del dispositivo CIP. Taylor es informada por Tim Woods y Dr. Conell que con el dispositivo, Tony y sus hombres podrían sacar otras funciones críticas de la infraestructura de la nación, tales como la red eléctrica nacional, el tratamiento del agua y sistemas de distribución. Mientras la Presidenta examina proyecciones de bajas potenciales, Ethan Kanin recibe una llamada y sale de la oficina.
09:36:59
Ethan Kanin conversa con el Agente Gedge.
El Agente del Servicio Secreto Gedge está en la otra línea, en un auto con el Primer Caballero Henry Taylor. Gedge le informa que el Primer Caballero enfrentará a Samantha Roth sobre la muerte de su hijo, Roger Taylor, quien Henry cree que fue asesinado. Gedge informa a Kanin que Taylor contrató a un investigador privado para trabajar en su caso sin el conocimiento de la presidenta, y que Taylor ordenó a Gedge que mantenga alejado sus viajes del manifiesto oficial.
Kanin está furioso de no haber sido informado de esto, pero Gedge le dice que piensa que la situación se ha salido de control, y que está preocupado sobre el estado mental del Primer Caballero. Gedge aconseja a Kanin que debería contarle a la Presidenta lo que está sucediendo. Kanin entra nuevamente a la Oficina Oval cuando Taylor dice que quiere elevar el nivel de alerta de la nación.
En la oficina del FBI, Moss está siendo presionado de Seguridad Nacional para encontrar a Alan Tanner. Janis cuenta a Larry que el equipo del Agente Dornan no cree que el francotirador siga en el edificio, y quiere saber dónde está la Agente Walker. Janis dice a Larry que Renee abandonó la escena hace diez minutos sin registrar su destino, y que Jack Bauer la acompañó.
09:39:04
Jack y Renee están siguiendo a Tanner cuando ella recibe una llamada de Larry. Jack le dice que no responda, pero Renee se preocupa que Larry sospechará y contesta su teléfono. Renee anuncia a Larry que encontraron un número de serie parcial en una pistola de la escena y lo investigarán. Larry no piensa que le esté contando la verdad, y Renee le pregunta si confía en ella. Larry dice, "sabes la respuesta a eso". Larry decide creerle a Renee, que se arrepiente de mentirle a su jefe. Jack le pregunta si tienen vía libre, y ella responde "sí, eso creo". Larry ordena a Janis que triangule la ubicación de la unidad de comunicación de Renee.
Renee pregunta a Jack cuán lejos hubiera ido para sacarle la información a Schector. Jack dice, "leíste mi expediente". Renee dice que su expediente no explica cómo justifica las cosas que ha hecho. Jack anuncia que le trajeron para ayudarles a encontrar a Tony Almeida y hacerlo a su manera, pero ya que el FBI ha sido infiltrado, ahora tienen que hacerlo a la manera de Jack. Él pregunta a Renee si habrá un problema, y ella contesta, "ya veremos".
09:42:38...09:42:39...09:42:40...
09:48:43[]
Henry y el agente van a la oficina de Samantha. Henry dice que las autoridades asumieron que su hijo se suicidó y que no investigaron lo suficiente. Samantha, mientras habla por teléfono con un cliente llamado Paul, recibe una llamada diciendo que un Agente de Servicio Secreto la está esperando. Ella va afuera para ver a Henry, quién está aguardando con Gedge y algunos otros en el techo.
09:49:55
Henry anuncia que sabe que Samantha transfirió $400,000 a una cuenta en el exterior 3 días después de la muerte de su hijo y que alguien le pagó para permanecer callada. Ella lo niega y dice que el dinero es para su tía, que estaba teniendo problemas financieros desde que su tío falleció, y sugirió que se trasladara el dinero al exterior para esconderlo de la IRS, pero Henry no le cree. Henry sujeta su brazo y dice que ella sabe quién asesinó a su hijo. Ella dice que se suicidó. Él dice que descubrirá que está ocultando.
Tony es contactado por Tanner, y le dice que está libre según el hombre de Emerson dentro de la agencia. Tony pregunta sobre el próximo trabajo y ordena a Masters que inicie el programa de borrado de archivos automático.
09:52:26
Jack amenaza a Tony.
Tanner llega a los muelles, con Renee y Jack siguiéndole. Jack se da cuenta que no pueden seguirle más con el auto sin que les vea. Estacionan el auto y salen. Renee entrega a Jack una pistola. Tanner va a abrir la puerta, pero escucha un ruido y ve a Renee y le apunta, pero Jack aparece y apunta en la cabeza de Tanner, obligándole a soltar su arma.
Jack le golpea y pregunta si Tony está en el barco, pero él dice que no sabe. Jack ve una cámara de vigilancia y le dispara. Jack lleva a Tanner a bordo como rehén, pero Donnie Fox les dispara a ambos, dándole a Tanner al menos dos veces. Renee le abate a tiros; Masters también abre fuego, pero es baleado por Renee y Jack juntos. Dentro del barco, Renee encuentra una laptop que está borrando archivos, pero no puede detenerlo.
Jack encuentra a Tony y le persigue afuera. Cuando le tiene en la mira, le ordena que se detenga. Tony lo hace por 10 segundos, pero entonces sigue corriendo. Jack le alcanza y se traban en combate mano a mano. Jack finalmente pone la espalda de Tony contra una pared. Renee llega con su pistola desefundada y reporta que el dispositivo CIP no está. Un helicóptero del FBI aparece, con Moss mirando hacia abajo con una mezcla de sorpresa y alivio. Jack pregunta a Tony, "¿Qué demonios te pasó?"
09:59:57...09:59:58...09:59:59...10:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como Primer Caballero Henry Taylor
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Estrellas invitadas[]
- John Billingsley como Michael Latham
- Isaach De Bankole como Ule Matobo
- Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
- Carly Pope como Samantha Roth
- Peter Wingfield como David Emerson
- Nick Chinlund como Masters
- Mark Derwin como el Secretario de Estado Joe Stevens
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Warren Kole como Brian Gedge
- William O'Leary como Sid Paulson
- Maximiliano Hernandez como Donnie Fox
- Lesley Fera como Angela Nelson
- Bobby Hosea como el Dr. Conell
- Mark Aiken como Nichols
- Dameon Clarke como Alan Tanner
- Chris Williams como Phil
- Vic Chao como Mark Dornan
- Jorge-Luis Pallo como el Agente del FBI Kilner
Co-starring[]
- Wiley Pickett como el Agente del FBI Lennert
- David Grant Wright como Gus
- Lou Glenn como Piloto
- Jonathan C. Williams como Co-Piloto
- Roy Vongtama como Sato
- Benjamin Burdick como James
- Chris Flanders como Todd
- Zachary Gordon como Niño de 8 años
- Brittainy Burch como Lydia (como "Reportera")
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 12 de enero de 2009.
- Protagonistas Mary Lynn Rajskub y James Morrison no aparecen en este episodio.
- No hubo pantalla dividida al final de este episodio.
- La música en la última escena del episodio recuerda a la reproducida mientras Jack sostuvo al "moribundo" Tony en sus brazos en la Temporada 5.
- En un error de continuidad, Jack noquea a Alan Tanner y entonces lo lleva hacia el barco aproximadamente 50 segundos después.
- Durante la sección del episodio Anteriormente en 24, se inserta una toma de una fotografía de Roger Taylor junto a sus padres que no fue incluída en el episodio anterior. Esto es, probablemente, porque Eric Lively fue escogido como Roger, originalmente un personaje no visto, solamente durante la realización de 24: Redemption, después de que los primeros ocho episodios fueron filmados.